Tabla De Contenido - Invacare Aquatec ORCA Manual Del Usuario

Tabla de contenido

Symbols In This Document4
Product-Specific Standards5
Service Life5
Limitation Of Liability5
Safety Information6
Safety Information On Electromagnetic Compatibility7
Product Overview9
Product Description9
Intended Use9
Setting Up Bath Lift11
Charging Battery15
Controlling Bath Lift16
Removing Bath Lift19
Servicing And Inspection21
Cleaning And Disinfection21
General Safety Information21
Cleaning Intervals22
Cleaning Instructions22
Disinfection Instructions23
After Use24
Identifying And Repairing Faults25
Technical Data27
Dimensions And Weight27
Electronic Data27
Environmental Parameters28
Symbole In Diesem Dokument30
Produktspezifische Normen31
Beschränkung Der Haftung31
Sicherheitsinformationen33
Schilder Und Symbole Auf Dem Produkt35
Aufstellen Des Badewannenlifters39
Laden Des Akkus43
Steuerung Des Badewannenlifters45
Entfernen Des Badewannenlifters49
Wartung Und Inspektion51
Reinigung Und Desinfektion51
Allgemeine Sicherheitsinformationen51
Nach Dem Gebrauch54
Erkennen Und Beheben Von Mängeln56
Technische Daten58
Abmessungen Und Gewicht58
Elektronische Daten58
Symboles Figurant Dans Ce Manuel62
Normes Spécifiques Au Produit63
Durée De Vie63
Limitation De Responsabilité63
Informations De Sécurité64
Informations De Sécurité Relatives À La Compatibilité Électromagnétique65
Étiquettes Et Symboles Figurant Sur Le Produit66
Présentation Du Produit68
Description Du Produit68
Utilisation Prévue68
Réglages (Mise En Service)70
Montage De L'élévateur De Bain70
Charge De La Batterie74
Contrôle De L'élévateur De Bain75
Entretien Et Inspection81
Nettoyage Et Désinfection81
Informations De Sécurité Générales81
Fréquence De Nettoyage82
Instructions De Nettoyage82
Après L'utilisation84
Mise Au Rebut84
Identification Et Résolution Des Pannes86
Caractéristiques Techniques88
Dimensions Et Poids88
Données Électroniques88
Paramètres Environnementaux89
Simboli In Questo Manuale92
Limiti Di Responsabilità93
Standard Specifici Per Il Prodotto93
Informazioni Per La Sicurezza94
Informazioni Per La Sicurezza Relative Alla Compatibilità Elettromagnetica95
Etichette E Simboli Sul Prodotto96
Panoramica Del Prodotto97
Descrizione Del Prodotto97
Uso Previsto97
Messa In Servizio99
Installazione Del Sollevatore Per Vasca Da Bagno99
Batteria In Carica103
Controllo Del Sollevatore Per Vasca Da Bagno105
Utilizzo Mentre Si Fa Il Bagno107
Rimozione Del Sollevatore Per Vasca Da Bagno109
Manutenzione E Ispezione111
Pulizia E Disinfezione111
Informazioni Generali Sulla Sicurezza111
Intervalli Di Pulizia112
Istruzioni Per La Pulizia112
Dopo L'utilizzo114
Smaltimento114
Guida Alla Soluzione Dei Problemi115
Identificazione E Riparazione Dei Guasti115
Dati Tecnici117
Dimensioni E Peso117
Dati Elettronici117
Parametri Ambientali118
Generalidades120
Introducción120
Símbolos En Este Manual120
Garantía120
Cumplimiento121
Normas Específicas Del Producto121
Limitación De Responsabilidad121
Información De Seguridad122
Información De Seguridad Sobre Compatibilidad Electromagnética123
Etiquetas Y Símbolos En El Producto124
Descripción Del Producto125
Componentes125
Instalación127
Ajuste Del Elevador De Bañera127
Carga De La Batería131
Utilización132
Control Del Elevador De Bañera132
Información Sobre Seguridad136
Desmontaje Del Elevador De Bañera136
Mantenimiento E Inspección138
Limpieza Y Desinfección138
Información General De Seguridad138
Intervalos De Limpieza139
Instrucciones De Limpieza139
Después Del Uso141
Almacenamiento141
Reacondicionamiento141
Eliminación141
Solución De Problemas142
Identificación Y Reparación De Fallos142
Datos Técnicos144
Dimensiones Y Peso144
Datos Electrónicos144
Parámetros Medioambientales145
Materiales145
Introdução148
Símbolos Utilizados Neste Manual148
Limitação De Responsabilidade149
Normas Específicas Do Produto149
Informações De Segurança150
Informação De Segurança Sobre Compatibilidade Eletromagnética151
Etiquetas E Símbolos No Produto151
Descrição Geral Do Produto153
Utilização Prevista153
Configuração155
Configurar O Elevador De Banheira155
Carregar A Bateria159
Controlar O Elevador De Banheira160
Tomar Banho162
Remover O Elevador De Banheira164
Manutenção E Inspeção166
Limpeza E Desinfeção166
Informações Gerais De Segurança166
Intervalos De Limpeza167
Instruções De Limpeza167
Instruções De Desinfeção168
Após A Utilização169
Resolução De Problemas171
Identificar E Reparar Falhas171
Características Técnicas173
Dimensões E Peso173
Dados Eletrónicos173
Parâmetros Ambientais174
Productspecifieke Normen177
Veiligheidsinformatie Over Elektromagnetische Compatibiliteit179
Labels En Symbolen Op Het Product180
Productoverzicht181
Productbeschrijving181
Beoogd Gebruik181
De Badlift Monteren183
Accu Wordt Opgeladen187
De Badlift Bedienen188
In Bad Gaan190
De Badlift Verwijderen192
Onderhoud En Inspectie194
Reiniging En Desinfectie194
Algemene Veiligheidsinformatie194
Geschikt Maken Voor Hergebruik197
Problemen Oplossen199
Storingen Identificeren En Oplossen199
Technische Specificaties201
Afmetingen En Gewicht201
Elektronische Gegevens201
Symboler I Denne Manual204
Produktspecifikke Standarder205
Sikkerhedsoplysninger Om Elektromagnetisk Kompatibilitet207
Mærkater Og Symboler På Produktet207
Produktbeskrivelse209
Tiltænkt Brug209
Opsætning Af Badekarsliften211
Opladning Af Batteriet215
Styring Af Badekarsliften216
Afmontering Af Badekarsliften219
Service Og Eftersyn221
Rengøring Og Desinfektion221
Generelle Sikkerhedsanvisninger221
Efter Brug224
Bortskaffelse224
Fejlfinding Og Afhjælpning Af Fejl225
Tekniske Data227
Mål Og Vægt227
Generell Informasjon230
Symboler I Denne Håndboken230
Produktspesifikke Standarder231
Sikkerhetsinformasjon Om Elektromagnetisk Kompatibilitet233
Merking Og Symboler På Produktet233
Tiltenkt Bruk235
Montere Badekarheisen237
Lade Batteriet241
Styre Badekarheisen242
Vedlikehold Og Kontroll247
Rengjøring Og Desinfisering247
Generell Sikkerhetsinformasjon247
Etter Bruk250
Avdekke Og Reparere Feil251
Dimensjoner Og Vekt252
Elektroniske Data252
Symboler Som Används I Det Här Dokumentet256
Produktspecifika Standarder257
Säkerhetsinformation Om Elektromagnetisk Kompatibilitet259
Etiketter Och Symboler På Produkten259
Avsedd Användning261
Inställningar263
Montera Badkarslyften263
Ladda Batteriet267
Styra Badkarslyften268
Ta Bort Badkarslyften272
Service Och Inspektion274
Rengöring Och Desinfektion274
Allmän Säkerhetsinformation274
Instruktioner För Rengöring275
Identifiera Och Åtgärda Problem278
Teknisk Data279
Mått Och Vikt279
Elektroniska Data279
Symboly Použité V Tomto Návodu282
Omezení Ručení283
Soulad S Předpisy283
Bezpečnostní Informace284
Bezpečnostní Informace O Elektromagnetické Kompatibilitě285
Štítky A Symboly Na Výrobku285
Přehled Produktu287
Popis Výrobku287
Účel Použití287
Nabíjení Baterie293
Servis A Kontrola299
Čištění A Dezinfekce299
Pokyny K Čištění300
Pokyny K Dezinfekci301
Odstraňování Potíží303
Identifikace A Oprava Závad303
Technické Údaje305
Rozměry A Hmotnost305
Elektronické Údaje305
Parametry Prostředí306