Tabla de contenido
Märklin Digital / Systems
Geräusch verändern am Einstell-Schalter
Changing the sound with the adjustment switches
Modifier le bruitage sur l'interrupteur de réglage
Geluid wijzigen met de instelschakelaar
Variar el ruido en el interruptor
Modifica del rumore sul commutatore di preselezione
Ändring av ljudgenerering via inställningsbrytaren
Lyde forandres på indstillings-kontakt
on / off
30
➀
Vorschmierung – kurz / lang
Advance lubrication – short / long
Prélubrification – courte / longue
Voorsmeren – kort / lang
Pre-engrase – corto / largo
Pompa di lubrificazione – breve / durata lunga
Smörjning före start – kort / lång
Forsmøring – kort / lang
➁
Start am Signal – Anfahren / Anlasser
Start at a signal – starting / starter
Démarrage au signal – démarrer / démarreur
➃
Vertrek bij sein – wegrijden / starten
Arranque ante la señal – arrancar / arranque
➂
Partenza presso un segnale – avviamento /
messa in moto
➁
Start vid signal – Igångsättning / Startmotor
➀
Start ved signal – igangsætning / start
➂
Motor-Geräusch – 1 Motor / 2 Motoren
Motor noise – 1 motor / 2 motors
Bruitage de moteur – 1 moteur / 2 moteurs
Motorgeluid van – 1 motor / 2 motoren
Ruido del motor – 1 motor / 2 motores
Rumore del motore – con 1 motore /
con 2 motori
Motorljud – 1 motor / 2 motorer
Motor-lyde – 1 motor / 2 motorer
Tabla de contenido
