Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
REFRIGERATOR USER INSTRUCTIONS
THANK YOU for purchasing this high-quality product. If you should experience a problem not covered in TROUBLESHOOTING,
please visit our website at www.kitchenaid.com for additional information. If you still need assistance, call us at 1-800-422-1230.
In Canada, visit our website at www.kitchenaid.ca or call us at 1-800-807-6777.
You will need your model and serial number, located on the inside wall of the refrigerator compartment.
REFRIGERATOR SAFETY ................................1
REFRIGERATOR USE.......................................2
REFRIGERATOR CARE ....................................8
TROUBLESHOOTING .......................................9
ACCESSORIES................................................11
WATER FILTER CERTIFICATIONS................11
PERFORMANCE DATA SHEET .....................12
WARRANTY .....................................................13
We have provided many important safety messages in this manual and on your appliance. Always read and obey all safety
messages.
This is the safety alert symbol.
This symbol alerts you to potential hazards that can kill or hurt you and others.
All safety messages will follow the safety alert symbol and either the word "DANGER" or "WARNING."
These words mean:
WARNING
All safety messages will tell you what the potential hazard is, tell you how to reduce the chance of injury, and tell you what can
happen if the instructions are not followed.
W10168322A
Table of Contents / Índice / Table des matières
SEGURIDAD DEL REFRIGERADOR..............15
USO DE SU REFRIGERADOR........................16
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR ..............24
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS ........................25
ACCESORIOS..................................................27
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO.........28
GARANTÍA .......................................................29
REFRIGERATOR SAFETY
Your safety and the safety of others are very important.
DANGER
SÉCURITÉ DU RÉFRIGÉRATEUR .................31
UTILISATION DU RÉFRIGÉRATEUR.............32
ENTRETIEN DU RÉFRIGÉRATEUR...............40
DÉPANNAGE ...................................................41
ACCESSOIRES................................................43
SUR LA PERFORMANCE ...............................44
GARANTIE .......................................................45
You can be killed or seriously injured if you don't immediately
follow instructions.
You can be killed or seriously injured if you don't follow
instructions.
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Kitchen Aid W10168322A
Resumen de contenidos para Kitchen Aid W10168322A
-
Página 15: Instrucciones Para El Usuario Del Refrigerador
INSTRUCCIONES PARA EL USUARIO DEL REFRIGERADOR LE AGRADECEMOS la compra de este producto de alta calidad. Si usted experimenta un problema que no se haya cubierto en SOLUCIÓN DE PROBLEMAS, visite nuestro sitio de internet en www.kitchenaid.com para obtener información adicional. Si considera que aún necesita ayuda, llámenos al 1-800-422-1230. -
Página 16: Cómo Deshacerse Adecuadamente De Su Refrigerador Viejo
Cómo deshacerse adecuadamente de su Antes de tirar su viejo refrigerador o congelador: Saque las puertas. refrigerador viejo Deje los estantes en su lugar para que los niños no puedan meterse con facilidad. ADVERTENCIA Peligro de Asfixia Remueva las puertas de su refrigerador viejo. No seguir esta instrucción puede ocasionar la muerte o daño al cerebro. -
Página 17: Instalación Del Preservador De Alimentos Frescos
1. Saque la bolsa del preservador de alimentos frescos de su Reemplazo del filtro de aire empaque. El filtro de aire desechable deberá reemplazarse cada 6 meses, cuando el indicador de estado haya cambiado de blanco a rojo completamente. Para pedir un filtro de aire de repuesto, contáctenos utilizando la información acerca de asistencia o servicio, que aparece después de la garantía. - Página 18 Uso de los controles Los controles del refrigerador y del congelador están ubicados Para ver y ajustar los puntos fijos, presione y sostenga el botón de sobre el panel del despachador. TEMPERATURE (Temperatura) por 3 segundos. Cuando el modo de ajuste se activa, la información de ajuste aparecerá en la IMPORTANTE: La pantalla en el panel de control del pantalla.
- Página 19 En Sabbath Mode (Modo de día de descanso), los puntos fijos de Encendido/Apagado del enfriamiento temperatura permanecen sin cambiar, pero las luces del interior y del despachador se apagan, están desactivados todos los sonidos y las alarmas, la luz de fondo de la pantalla del Su refrigerador y congelador no se enfriarán cuando el despachador se apaga, y las palancas del despachador se enfriamiento esté...
-
Página 20: Control De Temperatura Del Cajón Convertible
Control de temperatura del Despachadores de agua y hielo cajón convertible IMPORTANTE: Después de haber conectado el refrigerador a un suministro de agua o de haber reemplazado el filtro de agua, (en algunos modelos) enjuague el sistema de agua. Use un recipiente resistente para oprimir y sostener la barra del despachador por 5 segundos, Puede ajustarse el control para que enfríe de manera apropiada las carnes o los vegetales. - Página 21 1. Presione MEASURED FILL (Llenado medido) para encender El despachador de hielo esta característica. Cuando esté encendida la característica de Llenado medido, aparecerá la pantalla de Llenado medido. El hielo se distribuye del depósito de la fábrica de hielo en el congelador cuando se presione la barra del despachador.
-
Página 22: Fábrica De Hielo Y Depósito
La luz del despachador Fábrica de hielo y depósito (en algunos modelos) Cuando usted utilice el despachador, la luz se encenderá automáticamente. Si usted desea que la luz esté encendida Deje transcurrir 24 horas para la producción del primer lote de continuamente, puede elegir ON (Encendido) o DIM (Tenue). -
Página 23: Sistema De Filtración De Agua
NOTA: No es necesario girar el control de la fábrica de hielo a la posición de OFF (Apagado - hacia la derecha) cuando quite Sistema de filtración de agua el depósito. La cubierta con sensor (“puerta abatible”), ubicada en la pared derecha de la puerta del congelador, hace que la fábrica de hielo deje de producir hielo si la puerta está... -
Página 24: Cuidado De Su Refrigerador
CUIDADO DE SU REFRIGERADOR Limpieza Cómo cambiar los focos NOTA: No todos los focos son adecuados para su refrigerador. Asegúrese de cambiar el foco con otro que sea del mismo ADVERTENCIA tamaño, forma y vatiaje. Las luces del despachador son del tipo LED y no se pueden cambiar. -
Página 25: Solución De Problemas
SOLUCIÓN DE PROBLEMAS Pruebe primero las soluciones sugeridas aquí o visite nuestro sitio de internet y consulte Preguntas que se hacen con frecuencia , para evitar posiblemente el costo de una visita de servicio técnico. “ ” En EE.UU., www.kitchenaid.com En Canadá, www.kitchenaid.ca Funcionamiento del refrigerador El refrigerador no funciona El refrigerador es ruidoso... -
Página 26: Temperatura Y Humedad
El refrigerador se tambalea y no está firme Hielo y agua ¿Qué debo hacer si el refrigerador se tambalea y no está La fábrica de hielo no produce hielo o no produce firme? Para estabilizar el refrigerador, quite la rejilla de la base suficiente hielo y baje las patas niveladoras hasta que toquen el piso. -
Página 27: Accesorios
¿Hay un estrechamiento en la tubería de suministro de El despachador de hielo no funciona debidamente agua de la casa? Enderece la tubería de suministro de agua. ¿Es nueva la instalación? Enjuague y llene el sistema de ¿Está completamente cerrada la puerta del congelador? agua. -
Página 28: Hoja De Datos Del Rendimiento
HOJA DE DATOS DEL RENDIMIENTO Sistema de filtración de agua Modelo P5WB2L/P4RFWB Capacidad de 200 galones (757 litros) Sistema comprobado y certificado por NSF International, según la norma 42 NSF/ANSI para la reducción de cloro, sabor y olor, y clase de partículas I*;... -
Página 29: Garantía
® GARANTÍA DEL REFRIGERADOR DE KITCHENAID GARANTÍA LIMITADA Durante un año a partir de la fecha de compra, siempre y cuando se dé a este electrodoméstico principal un uso y mantenimiento de conformidad con las instrucciones adjuntas o provistas con el producto, la marca KitchenAid de Whirlpool Corporation o Whirlpool Canada LP (en lo sucesivo denominada “KitchenAid”) se hará... - Página 30 Para obtener información adicional acerca de su producto, en EE.UU. visite www.kitchenaid.com En Canadá, visite www.kitchenaid.ca Si usted no tiene acceso a internet y necesita ayuda para usar su producto, o si quisiera hacer una cita para obtener servicio, puede ponerse en contacto con KitchenAid, en el número que se indica a continuación.