Tabla de contenido
Cambio de la carcasa
(C) Desmontaje:
Descargar el resorte: enchufar una llave de pipa e/c 17 sob-
re el husillo (9). Girar la llave en el sentido del símbolo "-"
hasta que los cables de transporte ya no presenten retroce-
so. La protección antirrotura del resorte bloquea el tambor
portacable. No descargar excesivamente el resorte, ya que,
de lo contrario, resultará destruido.
Retirar el estribo guíacable: retirar las pinzas de los extre-
mos de la muesca del resorte y extraer los casquillos de
latón. Desmontar el estribo. Retirar el disco protector del
engranaje helicoidal.
Desatornillar la tapa de la carcasa. Retirar el anillo de segu-
ridad del engranaje helicoidal con unos alicates especiales.
Extraer el tambor portacable junto con el resorte y la mues-
ca del resorte fuera de la carcasa, prestando atención a la
chaveta existente dentro de la muesca para el resorte. En
su caso, empujar la muesca del resorte con una maza de
plástico a través del engranaje helicoidal. En su caso, colo-
car de nuevo sobre la muesca del resorte el disco de latón
entre la carcasa y el tambor portacable. Desbobinar el cable
del tambor portacable, desengancharlo y extraerlo del alo-
jamiento existente en la carcasa.
(D) Montaje:
Montar la suspensión en la carcasa nueva (véase Cambio
de la suspensión). Insertar el engranaje helicoidal en la car-
casa. Introducir el tambor portacable junto con la muesca
del resorte y el disco de latón dentro de la carcasa y pasar
la muesca del resorte por el engranaje helicoidal (asegur-
arse de que la chaveta queda correctamente colocada res-
pecto al engranaje helicoidal, girando, si corresponde, el
engranaje helicoidal). La ranura en forma de anillo de la
muesca del resorte debe quedar visible. Insertar el anillo de
seguridad con unos alicates especiales en la ranura en
forma de anillo de la muesca del resorte. Montar el paquete
de resortes. Véase Sustitución del paquete de resortes
(B).
Girar el tambor portacable en sentido "+" girando el husillo
hasta que el enganche del cable en la rendija de la carcasa
quede visible y el agujero del tornillo de fijación del cable
dentro del tambor portacable coincida con el agujero de la
carcasa. Bloquear el tambor portacable con el dispositivo
fiador. Precargar el resorte como máx.
cir los cables desde fuera a través de las boquillas guía del
estribo guíacable y el alojamiento de la carcasa y montarlos
como se describe en Cambio de cable. Primero descargar
de nuevo el resorte y luego desbloquear el tambor portaca-
ble mediante el husillo en sentido "+" (llave de pipa e/c 17).
¡Asegurarse de que los distintos cables quedan correcta-
mente arrollados en las gargantas!
Cargar el resorte y ajustar la carga transportable como se
ha descrito en Sustitución del paquete de resortes –
véase
(B).
Cambio del tambor de cable
El equilibrador se desmonta como se describe en Cambio
de la carcasa – véase
suspensión de la carcasa.
Montaje de un tambor de cable nuevo:
Desatornillar la tapa, introducir la muesca de resorte en el
tambor portacable, asegurándose de que el engranaje de
bolas no se sale del tambor portacable.
Enchufar el disco de latón sobre la muesca del resorte e
insertar la rueda helicoidal en la carcasa. Introducir el tam-
bor portacable con muesca de resorte y muesca de latón
dentro de la carcasa y pasar por el engranaje helicoidal; la
⁄
de vuelta. Introdu-
1
4
(C). Sin embargo, no se retira la
chaveta y el chavetero deben coincidir y, dado el caso, girar
la muesca del resorte. Asegurar el engranaje helicoidal con
un anillo de seguridad.
Insertar el paquete de resortes en el tambor como se ha
descrito en Sustitución del paquete de resortes
Montaje. Montar los cables como se ha descrito en
Montaje, párrafo 2.
Cambio de la suspensión
Retirar los pasadores partidos, las arandelas, bulones y
tubo de la suspensión apartándolos de la carcasa. Retirar la
suspensión. Colocarlo en la suspensión nueva, pasar el
bulón por el tubo y sujetar con el bulón. Asegurar el bulón
mediante las arandelas y pasadores partidos nuevos.
Garantía
Para el equilibrador concedemos un período de garantía de
fabricante en cuanto a funcionamiento y ausencia de defec-
tos del material de 24 meses a partir de la fecha de entrega.
Este período no abarca las consecuencias del desgaste
normal, de la sobrecarga, de un tratamiento indebido o del
montaje de recambios de otros fabricantes.
Se acepta una prestación de garantía únicamente si el apa-
rato nos ha sido presentado sin desmontar para su inspec-
ción.
Los daños originados por defectos de material o de fabrica-
ción se eliminan gratuitamente por reposición o por repara-
ción.
Son válidas nuestras condiciones comerciales generales.
Declaración de conformidad CE
Hacemos constar bajo nuestra única responsabilidad que
los resortes han sido desarrollados, construidos y fabrica-
dos de acuerdo con la directiva comunitaria sobre
máquinas aplicable "2006/42/CE".
Las normas empleadas han sido las siguientes: DIN EN
12100-1: 2004-04, DIN EN 12100-2: 2004-04 y DIN 15112:
1975-05.
Responsable de documentación:
Mohammad Achtari, Tel.: +49 (0) 761/12022-60
Esta declaración de conformidad CE perderá su validez en
el caso de que nuestros resortes sufran cambios en su
estructura o modificaciones sin nuestro permiso.
Bernd Lienhard
Responsable de calidad
Carl Stahl Kromer GmbH
Walter-Knoell-Straße 3
D-79115 Freiburg
Las instrucciones de uso originales están redactadas
en alemán y son las jurídicamente vinculantes.
El fabricante no se responsabiliza de la traducción.
(B)
(D)
Thomas Steinle
Manager del Producto
21
Tabla de contenido
