Tabla de contenido
Typenschild
1
Nameplate
Plaque signalétique
Sicherheitsaufhängung
2
Safety hook
Suspension principale par
crochet
Klemmschraube
3
Adjusting screw
Vis de serrage
Absturzsicherung
4
Anti-fall arrangement
Manille de sécurité
Seileinzugsbegrenzung
5
Cable stop buffer
Butée flexible
Seilklemme
6
Cable clamp
Butée de réduction de course
Seilschloß
7
Cable wedge
Anneau à coin
Preßklemme
8
Ferrule
Serre fil
Schnecke
9
Endless screw
Réglage par vis sans fin
pour le réglage de
la charge
Feststellvorrichtung
10
Drum lock
Blocage du tambour
Seilführungsdüse
11
Cable guide nozzle
Douille de guidage du câble
Seilschlund
12
Cable mouth
Trou de passage du câble
Seileinhängungsschraube
13
Cable coupling screw
Vis d'accrochage du câble
Seileinhängebüchse
geschlitzt
14
Slotted cable coupling bush
Douille fendue d'accrochage
du câble
Lastwirbel
15
Load swivel
Tourniquet
Tragseile (2 Stück)
16
Bearer cables (2 pieces)
Câbles (2)
Transportklemme
17
Transportation clamp
Crochet de transport
Tabla de contenido
