Fisher-Price GeoTrax Manual De Instrucciones página 13

G 3-Position Remote Controller
F Télécommande à 3 positions
D 3-Stufen-Fernsteuerung
N Afstandsbediening met 3 standen
I Telecomando a 3 posizioni
E Mando de control remoto de 3 posiciones
K Fjernbetjening med 3 indstillinger
P Comando com 3 posições
T 3-asentoinen kauko-ohjain
M Fjernkontroll med 3 stillinger
s Fjärrkontroll med tre lägen
R Τηλεχειριστήριο με 3 Θέσεις Μοχλού
➋ ➌
➊
➊
FORWARD
G
➋
OFF
➌
REVERSE
➊
MARCHE
F
AVANT
➋
ARRÊT
➌
MARCHE
ARRIÈRE
➊
VORWÄRTS
D
➋
AUS
➌
RÜCKWÄRTS
➊
VOORUIT
N
➋
UIT
➌
ACHTERUIT
➊
AVANTI
I
➋
OFF
➌
RETROMARCIA
➊
E MARCHA
ADELANTE
➋
APAGADO
➌
MARCHA ATRÁS
➊
K FREM
➋
SLUKKET
➌
TILBAGE
➊
PARA A FRENTE
P
➋
DESLIGAR
➌
PARA TRÁS
➊
ETEENPÄIN
T
➋
VIRTA POIS
➌
TAAKSEPÄIN
➊
FREMOVER
M
➋
AV
➌
BAKOVER
➊
FRAMÅT
s
➋
AV
➌
BAKÅT
➊
R
ΜΠΡΟΣΤΑ
➋
ΚΛΕΙΣΤΟ
➌
ΟΠΙΣΘΕΝ
G • Press the power button on top of the truck
bed. The ready light turns on.
• Hold the remote controller with the stick
facing you. Point the remote controller
toward the vehicle and push the stick
forward. The vehicle moves forward.
• Pull the stick back a little to stop
the vehicle.
• Pull the stick all the way back and the
vehicle travels in reverse. Release the stick
to stop.
F • Appuyer sur le bouton d'alimentation
sur le dessus du camion. Le témoin
lumineux s'allume.
• Tenir la télécommande avec le levier
tourné vers soi. Diriger la télécommande
vers le véhicule et pousser le levier de
la télécommande vers l'avant. Le
véhicule avance.
• Tirer le levier de la télécommande un petit
peu vers l'arrière pour arrêter le véhicule.
• Tirer le levier de la télécommande
complètement vers l'arrière pour que
le véhicule recule. Lâcher le levier de
la télécommande pour qu'il s'arrête.
D • Den auf dem Transporter befindlichen Ein-
/Ausschalter drücken. Die Betriebsanzeige
leuchtet auf.
• Die Fernsteuerung so halten, dass der
Regler zur Person zeigt. Die Fernsteuerung
auf den Transporter zeigen lassen und den
Regler nach vorne schieben. Das Fahrzeug
bewegt sich vorwärts.
• Den Regler ein wenig zurückziehen, damit
der Transporter anhält.
• Den Regler ganz zurückziehen, und das
Fahrzeug fährt rückwärts. Den Regler zum
Anhalten loslassen.
N • Druk op de aan/uit-knop boven op het
voertuig. Het lampje gaat branden.
• Houd de afstandsbediening vast met de
stick naar je toe. Richt de afstandsbediening
op het voertuig en duw de stick naar voren.
Het voertuig gaat rijden.
• Trek de stick een beetje naar achteren om
de locomotief te laten stoppen.
• Trek de stick helemaal naar achteren om de
locomotief achteruit te laten rijden. Laat de
stick los om te stoppen.
13