SteP 1 -PreParatIoN aNd
Faucet INStallatIoN
a) Make sure floor is level.
b) level the bathtub by adjusting the 4
leveling screws. top of bathtub must be
between 24" and 24 1/8" above the floor
(surface on which lies the apron).
c) Before drilling holes for the faucets,
make sure that the faucets and all
connections will be inside the apron once
the installation is completed (2" clearing
from the exterior edge of apron).
d)drill the holes and install the faucets. do
not connect water supply wet.
Mark the location of the faucets on the
underside of the unit and drill 3/16" (5
mm) pilot holes. Make sure the holes
line up with the plumbing. dill directly
on the finished side, following the faucet
installation instructions.
e) airpool
ii and combined system:
®
disconnect blower from tubing and
connections to electrical box.
etaPa 1 - PreParacIóN Y
INStalacIóN de la GrIFería
a) assurez-vous que le plancher est de
niveau.
b) Mettez la baignoire de niveau en réglant
les 4 patins de nivellement. le dessus de
la baignoire doit être entre 24 po et 24 1/8
po du sol (surface où repose le tablier).
c) avant de percer les trous pour la
robinetterie, assurez-vous que celle-
ci de même que tous les raccords se
retrouveront à l'intérieur du tablier une fois
l'installation terminée (dégagement de 2
po à partir du rebord extérieur du tablier).
d) Percez les trous et installez la robinetterie
sans faire tout de suite la connexion avec
l'alimentation en eau.
Marquez l'emplacement de la robinetterie
à l'arrière de l'unité et percez des trous
pilotes de 3/16 po (5 mm). Vérifiez si les
trous correspondent bien à la plomberie.
Percez directement sur le côté fini (intérieur)
selon les instructions d'installation de la
robinetterie.
e) Baignoire airpool
combo: démontez le souffleur de son
tuyau et débranchez les connexions du
boîtier électronique.
AIRPOOL
II
®
or/ou/o
Combined / Combo / Combinado
5
ÉtaPe 1 -PrÉParatIoN et
a) asegurarse de que el piso esté al nivel.
b) colocar el baño al nivel por medio de los
4 patines de nivelación. la parte superior
del baño debe encontrarse entre 24" y
24 1/8" del suelo (superficie donde está
descansando el faldón).
c) antes de taladrar los orificios de la
grifería, asegurarse de que ésta así como
todos los racores se encuentren dentro del
faldón después de terminada la instalación
(distancia de 2" desde el borde interior del
faldón).
d) taladrar los orificios y colocar la grifería
sin conectarla con la alimentación de agua.
Marque la ubicación de las llaves de grifo
en la parte trasera de la unidad y perfore
agujeros provisionales de 3/16" (5 mm).
asegúrese que los agujeros se acoplan
a la tubería. Perforar directamente por el
lado terminado, según las instrucciones
para instalar la grifería.
ii et système
e) Bañera airpool
md
combinado: desmontar el soplador de su
tubo y desconectar las conexiones de la
caja eléctrica.
INStallatIoN de la
roBINetterIe
ii y sistema
mr
10003145
