Tabla de contenido
Enlaces rápidos
INSTALLATION INSTRUCTIONS
GUIDE D'INSTALLATION
GUÍA DE INSTALACIÓN
Read all instructions carefully before proceeding.
Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer
l'installation.
Leer detenidamente todas las instrucciones antes de comenzar
la instalación.
IMPORTANT
• Record the serial number
IMPORTANT
• Noter le numéro de série
IMPORTANTE
• Registre el número de serie
10012137
For bathtubs
Pour baignoires
Para bañeras
SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE.
CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR.
CONSERVE ESTE MANUAL COMO REFERENCIA.
Serial number • Numéro de série • Número de Serie
Tabla de contenido
Manuales relacionados para MAAX 10012137
Resumen de contenidos para MAAX 10012137
- Página 1 For bathtubs INSTALLATION INSTRUCTIONS Pour baignoires GUIDE D’INSTALLATION Para bañeras GUÍA DE INSTALACIÓN 10012137 Read all instructions carefully before proceeding. SAVE THIS GUIDE FOR FUTURE REFERENCE. CONSERVER POUR UN USAGE ULTÉRIEUR. Lire toutes les instructions attentivement avant de commencer l’installation.
-
Página 2: Tabla De Contenido
MAAX pour l’achat de votre confianza a MAAX al comprar su unité. unidad. We can assure you that MAAX has used the best materials and has applied the Nous pouvons vous garantir que MAAX a Podemos garantizarle que MAAX utiliza strictest quality control measures to ensure utilisé... -
Página 3: Before Starting
La responsabilité de MAAX una vez que la bañera está instalada. MAAX no the product in good order to the carrier. All quant aux dommages dus au transport cesse es responsable por los daños ocasionados desde... -
Página 4: Reglas Generales
Required Materials Matériel requis Material necesario - Silicone sealant - Calfeutrage au silicone - Sellador de silicona - No 8 x 1 1/4" screws (4.2 mm x 32 mm, Flat or - Vis no 8 x 1 1/4 po (4,2 mm x 32 mm, tête plate - Tornillos No. -
Página 5: Support
(tighten by hand only). solamente a mano). MAAX n’est pas responsable des MAAX is not responsible for defects MAAX no es responsable de los defectos défauts ou problèmes découverts ou and problems discovered or that could o problemas que hubieran podido ser qui auraient pu être réparés ou évités... -
Página 6: Drop-In Installation (Bathtub) Framing
DROP-IN INSTALLATION INSTALLATION EN PODIUM INSTALACIÓN EN PODIO (BATHTUB) (BAIGNOIRE) (BAÑERA) Framing Encadrement Estructura Construire l’îlot selon le schéma de la Fig. Construya el módulo según el esquema de Construct the island in accordance with 5 et les dimensions du tableau. NOTE : la Fig. - Página 7 MODEL Overflow height MODÈLE A’ B’ Hauteur trop-plein MODELO Altura del rebosadero 58 1/2 30 1/2 20 1/8 15 1/4 8 3/4 18 1/16 Familia 105218 (1486) (775) (511) (387) (222) (459) 34 1/4 19 3/4 17 1/4 8 1/4 17 7/8 Freeport 101228...
-
Página 8: Bathtub Without Drilling Template
Bathtub Without Drilling Template Baignoire sans gabarit de perçage Bañera sin planilla para perforación Lay the bathtub on the piece of plywood Déposer la baignoire sur la pièce de contre- Deposite la bañera sobre la madera that will be covering the island. Using a plaqué... -
Página 9: Alcove Installation (Bathtub) Framing
ALCOVE INSTALLATION INSTALLATION EN ALCÔVE INSTALACIÓN EN NICHO (BATHTUB) (BAIGNOIRE) (BAÑERA) Framing Encadrement Estructura Construya el nicho según el esquema de Construct the alcove in accordance with Construire l’alcove selon le schéma de la Fig. la Fig. 8 y la tabla de dimensiones. NOTA : Fig. -
Página 10: Securing Bathtub
MODEL Overflow height MODÈLE A’ B’ Hauteur trop-plein MODELO Altura del rebosadero 20 1/8 9 1/2 18 1/16 Familia 102633, 105218 (1524) (813) (511) (406) (241) (459) 71 1/2 35 3/4 19 3/4 17 7/8 Freeport 101228, 102661 (1816) (908) (502) (457) (229) -
Página 11: Connecting The Plumbing
1/8’’. The 1" x 3" must be cut down to 1 que cortarse a 1 1/4" por el interior de la doivent être coupées à 1 1/4 po à l’intérieur Collection, genna, MAAX-Premium dimensión B. 1/4" inside dimension B. de la dimension B. -
Página 12: Bathub Apron
Bathub apron Tablier pour baignoire Faldón para bañera 105466, 105469 and 105517 105466, 105469 et 105517 105466, 105469 y 105517 Place the bathtub in the alcove, aligning Placer la baignoire dans l’alcôve. Égaliser Colocar la bañera dentro del nicho. Nivelar it with the edge or the inner part of the la baignoire avec le rebord de l’alcôve ou la bañera al reborde del nicho o al interior... -
Página 13: Murmur And Downtown Aprons
MURMUR and DOWNTOWN Installation de Tablier Instalación Faldón 5555 y 6060 MURMUR y 5555 and 6060 5555 et 6060 MURMUR et DOWNTOWN Apron Installation DOWNTOWN Retirar el tablero amovible. Remove the removable panel. Retirer le panneau amovible. La altura debajo del borde de la bañera The height under the bathtub flange La hauteur sous la lèvre de la baignoire must be 19 1/4"... - Página 14 DOWTOWN & MURMUR Tablier DOWTOWN ET Faldón DOWTOWN & 6043 ASY Apron MURMUR 6043 ASY MURMUR 6043 ASY Remove the removable panel. Retirer le panneau amovible. Retirar el tablero amovible. The height under the flange of the bathtub La hauteur sous la lèvre de la baignoire La altura debajo del borde de la bañera must be 19 1/2"...
-
Página 15: Sleek And Skybox Aprons
APRON INSTALLATION INSTALLATION D’UN TABLIER INSTALACIÓN DEL FALDÓN SLEEK & SKYBOX Aprons Tabliers SLEEK & SKYBOX Faldones SLEEK & SKYBOX Install the wood pieces under the Installer les pièces de bois fournies Utilice sellador de silicona para colocar flange of the bathtub using silicone, as sous le rebord de la baignoire, tel qu’il- las piezas de madera proporcionadas shown in Fig. -
Página 16: Troubleshooting
TROUBLESHOOTING DÉPANNAGE GUÍA DE POSIBLES PROBLEMAS Water accumulates around the drain and L’eau s’accumule autour du drain et la the bathtub does not completely empty. baignoire ne se vide pas complètement. El agua se acumula alrededor del sumidero • Check that the installation is level and •... -
Página 17: Limited Warranty
LIMITED WARRANTY — UNITED STATES MAAX Bath Inc. offers express limited warranty on each of its products. This warranty extends only to the original owner/end-user for personal household use. For commercial uses, additional limitations apply. For accessing product Limited warranty please visit: www.maax.com/us-warranty... - Página 20 Technical Services • Service technique • Servicio Técnico Canada United States T. 1-877-GET-MAAX (1-877-438-6229) T. 1-877-GET-MAAX (1-877-438-6229) F. 1 800 201-8308 F. 1 800 944-9808 10012137 © MAAX Bath Inc., 2020 Printed in Canada • Imprimé au Canada • Impreso en Canadá 2020-12-11...