MaINteNaNce
regular disinfections provide an effective
defense against various types of bacteria
susceptible of developing in the deposits that
build up over time in all bathtubs and showers.
For daily maintenance cleaning, use a moist
cloth and gentle liquid detergent.
For acrylic surfaces, occasional use of a special
acrylic surface cleaner such as lumasHine
or lumacream
will add luster and protect
®
the finish.
do not use abrasive cleaners, scrapers, metal
brushes, or any items or products that could
scratch or dull the surface.
to clean whirlpool piping, prevent residue build-up
and extend the life and performance of whirlpool
tubs, we recommend mister maax™ cleaner,
available from all MaaX dealers. When used
monthly, mister maax™ is considered an
effective disinfectant to clean whirlpool and jet air
circulation systems.
lIMIted WarraNtY
MaaX Baths Inc. (hereafter "MaaX") offers the
following express limited warranty on each of
its products. this warranty extends only to the
original owner/end-user for personal household
use. For commercial uses, additional limitations
apply.
MaaX warrants acrylic units to be free from
defects in workmanship and materials under
normal use and service for a period of twenty
(20) years from the initial date of purchase by
the owner/end-user, contractor or builder from
an authorized dealer.
MaaX warrants whirlpool motor/pumps to be
free from defects in workmanship and materials
under normal use and service for a period of five
(5) years from the initial date of purchase by the
owner/end-user, contractor or builder from an
authorized dealer.
MaaX warrants blowers to be free from
defects in workmanship and materials under
normal use and service for a period of five (5)
years from the initial date of purchase by the
owner/end-user, contractor or builder from an
authorized dealer.
MaaX warrants whirlpool and other bathtub
systems to be free from defects in workmanship
and materials under normal use and service for
a period of two (2) years from the initial date of
purchase by the owner/end-user, contractor or
builder from an authorized dealer.
MaaX warrants glass mirrors and electrical
components to be free from defects in
workmanship and materials under normal use
and service for a period of two (2) years from the
initial date of purchase by the owner/end-user,
contractor or builder from an authorized dealer.
MaaX warrants faucet finishes to be free from
defects in workmanship and materials under
normal use and service by the owner/end-user,
contractor or builder. MaaX offers a lifetime
warranty on its chrome, Polished Brass and
Brushed Nickel finishes.
eNtretIeN
une désinfection régulière constitue une
excellente prévention contre les types de
bactéries susceptibles de se développer au fil
du temps dans les baignoires et les douches.
Pour l'entretien journalier, utiliser un chiffon
humide et un détersif liquide doux.
dans le cas des surfaces en acrylique,
l'application d'un nettoyeur spécial tel que
®
lumasHine
ou lumacream
md
lustre et protégera le fini.
Ne jamais utiliser de nettoyants abrasifs, grattoirs,
brosses métalliques, ni autres objets ou produits
pouvant égratigner ou ternir les surfaces.
Pour nettoyer la tuyauterie d'un système tourbillon,
en prolonger la durée et l'efficacité, ainsi que
prévenir l'accumulation de résidus, il est conseillé
d'utiliser le nettoyant monsieur maax
vendu chez tous les détaillants MaaX. utilisé
mensuellement, ce produit est considéré comme
un désinfectant efficace des systèmes tourbillon et
de massage par air.
GaraNtIe lIMItÉe
MaaX Baths Inc. (ci-après "MaaX") offre la
garantie limitée expresse suivante sur chacun de
ses produits. cette garantie s'adresse uniquement
au propriétaire/utilisateur original pour un usage
personnel domestique. des restrictions additionnelles
s'appliquent aux utilisations commerciales.
MaaX garantit les produits en acrylique contre
tout défaut de matériel ou de fabrication
dans des conditions normales d'utilisation et
d'entretien pour une période de vingt (20) ans à
compter de la date d'achat originale du produit
par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou
le constructeur auprès d'un distributeur agréé.
MaaX garantit les moteurs et les pompes de
bains tourbillon contre tout défaut de matériel
ou de fabrication dans des conditions normales
d'utilisation et d'entretien pour une période
de cinq (5) ans à compter de la date d'achat
originale du produit par le propriétaire/utilisateur,
l'entrepreneur ou le constructeur auprès d'un
distributeur agréé.
MaaX garantit les souffleurs contre tout défaut
de matériel ou de fabrication dans des conditions
normales d'utilisation et d'entretien pour une
période de cinq (5) ans à compter de la date
d'achat originale du produit par le propriétaire/
utilisateur, l'entrepreneur ou le constructeur
auprès d'un distributeur agréé.
MaaX garantit les systèmes tourbillon et autres
contre tout défaut de matériel ou de fabrication
dans des conditions normales d'utilisation et
d'entretien pour une période de deux (2) ans à
compter de la date d'achat originale du produit
par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le
constructeur auprès d'un distributeur agréé.
MaaX garantit les miroirs en verre et les
composantes électriques contre tout défaut de
matériel ou de fabrication dans des conditions
normales d'utilisation et d'entretien pour une
période de deux (2) ans à compter de la date
d'achat originale du produit par le propriétaire/
utilisateur, l'entrepreneur ou le constructeur
auprès d'un distributeur agréé.
MaaX garantit les finis de la robinetterie contre
tout défaut de matériel ou de fabrication dans
des conditions normales d'utilisation et d'entretien
par le propriétaire/utilisateur, l'entrepreneur ou le
constructeur. les finis chrome, laiton poli et nickel
brossé sont garantis à vie.
11
una desinfección periódica es un buen medio
para evitar los diferentes tipos de bacterias que
pueden aparecer con el tiempo en las bañeras
y duchas.
Para el mantenimiento diario, utilice un trapo
húmedo y un detergente líquido suave.
cuando se trate de superficies acrílicas, se
puede utilizar un limpiador especial, como
ajoutera du
lumasHine
md
lustre y protegerá el acabado.
No emplee nunca limpiadores abrasivos, raspadores,
cepillos metálicos ni otros objetos o productos que
pueden rozar o deslustrar las superficies.
Para limpiar las tuberías de un sistema de
hidromasaje, prolongar su duración y eficacia y
evitar la acumulación de residuos, se aconseja
emplear el limpiador mister maax
mc
vende en todos los comercios minoristas de
productos MaaX. Si se emplea cada mes, este
producto actúa como un desinfectante eficaz de
los sistemas de hidromasaje y de masaje por aire.
GaraNtía lIMItada
MaaX Baths Inc. (a continuación "MaaX") ofrece
la siguiente garantía limitada expresa para cada
uno de sus productos. esta garantía va dirigida
únicamente al propietario o al usuario original
para un uso personal doméstico. en caso de uso
comercial, se aplican otras restricciones.
MaaX garantiza los productos hechos con material
acrílico contra cualquier defecto de material o de
fabricación en condiciones normales de utilización y
mantenimiento durante un periodo de veinte (20) años
a partir de la fecha de compra original del producto
por parte del propietario o usuario, el contratista o el
constructor en un comercio minorista autorizado.
MaaX garantiza los motores y las bombas de los
sistemas de hidromasaje contra cualquier defecto
de material o de fabricación en condiciones
normales de utilización y mantenimiento durante
un periodo de cinco (5) años a partir de la fecha
de compra original del producto por parte del
propietario o usuario, el contratista o el constructor
en un comercio minorista autorizado.
MaaX garantiza los ventiladores impelentes contra
cualquier defecto de material o de fabricación en
condiciones normales de utilización y mantenimiento
durante un periodo de cinco (5) años a partir de la
fecha de compra original del producto por parte del
propietario o usuario, el contratista o el constructor
en un comercio minorista autorizado.
MaaX garantiza los sistemas de hidromasaje y
otros contra cualquier defecto de material o de
fabricación en condiciones normales de utilización y
mantenimiento durante un periodo de dos (2) años
a partir de la fecha de compra original del producto
por parte del propietario o usuario, el contratista o
el constructor en un comercio minorista autorizado.
MaaX garantiza los espejos de vidrio y
componentes eléctricos contra cualquier defecto
de material o de fabricación en condiciones
normales de utilización y mantenimiento durante
un periodo de dos (2) años a partir de la fecha
de compra original del producto por parte del
propietario o usuario, el contratista o el constructor
en un comercio minorista autorizado.
MaaX garantiza los acabados de la grifería contra
cualquier defecto de material o de fabricación en
condiciones normales de utilización y mantenimiento
por parte del propietario o usuario, el contratista o el
constructor. los acabados de cromo, latón pulido y
níquel cepillado están garantizados de por vida.
MaNteNIMIeNto
o lumacream
, que añadirá
mr
mr
, que se
mc
10003145
