Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Español
Procesador HomeWorks
HQP6-1
Instrucciones de instalacion
Por favor lea antes de instalar
24 – 36 V- 250 mA máximo
Consumo de energía típico: 5 W
Use estas instrucciones para instalar los números de referencia mencionado anteriormente.
Instalación
PRECAUCIÓN: Peligro de electrocución. Podría dar como resultado lesiones
graves o la muerte. Para evitar el riesgo de electrocución, antes de proceder, localice y
retire los fusibles o bloquee los cortacircuitos en la posición de APAGADO para todos
los circuitos que ingresen al panel.
1. Instale el procesador: El procesador se puede instalar en un gabinete LV14, un gabinet
LV21, un panel PNL-8, o PDx-36 o PDx-64 paneles de control. Consulte la Figura 1 y el
software de Configuració para obtener configuraciones del montaje. El procesador se sujeta al
gabinete mediante dos tornillos de montaje que son proporcionados.
2. Conecte a la energía: El procesador recibe energía de una fuente de alimentación
QSPS-DH-1-75. Conecte el procesador al suministro de alimentación eléctrica, como se indica
en la Figura 2. Consulte el software de Configuració para determinar los requisitos de energía
del enlace. Si se usa el arnés de cableado que se incluye con QSPS-DH-1-75-H, remate los
cables no usados.
3. Ponga en posisicón de ENCENDIDO: Restaure el interruptor de alimentación a la posición
ENCENDIDO. Si corresponde, conecte la alimentación (consulte la Figura 1).
4. Verifique la operación del aparato: Para confirmar que la unidad está conectada, observe
el indicador de energía LED ubicado en el frente de la unidad. Los indicadores de diagnóstico
LED adicionales brindan más información sobre el diagnóstico de la unidad. Consulte la
Figura 3 para obtener información de los indicadores de diagnóstico LED.
5. Conecte el enlace Ethernet: El enlace Ethernet del procesador se utiliza para establecer
una comunicación con el software de Configuració, integrar a componentes de terceros y
conectar múltiples procesadores juntos. Los procesadores pueden conectarse mediante una
conexión de red estándar (consulte la Figura 4a) o mediante una conexión de red diseñada
especialmente (consulte la Figura 4b). Todos los procesadores de un proyecto deben estar
conectados a una sola red. El software de Configuració y todo el equipo de integración deben
estar conectados a la misma red que los procesadores.
a. Para utilizar una conexión de red estándar, tienda un sólo cable Ethernet (de categoría 5 o
superior) desde un interruptor o router de una red existente a un procesador en cada panel
del procesador. Desde este procesador podrá conectar el otro procesador del panel a
través del segundo enchufe Ethernet (consulte la Figura 4a). HQP6-1 solo puede ir a la
última ubicación de una cadena concatenada.
b. Para crear una conexión de red especial, realice una conexión en cadena de hasta
5 procesadores con un máximo de un HQP6-1 (a través de un cable de categoría 5 o
superior). HQP6-1 solo puede ir a la última ubicación de una cadena concatenada.
Utilice los dos enchufes Ethernet de cada procesador (consulte la Figura 4b). Para
conectar el software de configuración, enchufe la computadora en el puerto HQP6-1 en
el extremo de la cadena del procesador. Nota: Esta configuración no funcionará para
conectarse con equipos de integración, para ello, deberá utilizar una conexión de red
estándar.
El tipo de cable utilizado (de paso recto o cruzado) es indistinto cuando se conectan los
procesadores. Observe las luces de los enchufes Ethernet para confirmar la conectividad
física. El LED ANARANJADO (ACTIVO) parpadeará cuando se transmitan o reciban señales
Ethernet.
6. Conecte los enlaces de comunicación: El procesador tiene uno enlace configurable
RS-485 (L1) para comunicarse con los dispositivos los dispositivos del sistema. Consulte
detalles acerca de tipos de enlaces e información de cableado en el software de configuración
y en las instrucciones de instalación de otros dispositivos. En el caso de enlaces configurados
como enlaces de panel de alimentación eléctrica o H48, se deben instalar terminaciones de
enlace LT1A a través de los terminales 3 y 4 en ambos extremos de la cadena concatenada
cuando la distancia entre cualquier módulo/interfase y el procesador sea mayor de 15,2 m
(50 pies).
Assistance à la clientele
États-Unis / Canada : 1.844.LUTRON1
Mexique : +1.888.235.2910
Asie : 86.21.61650990 / 10.800.712.1536
Autres pays : +1.610.282.3800
www.lutron.com/help
Lutron Elec tron ics Co., Inc. | 7200 Suter Road | Coopersburg, PA 18036-1299
Figura 1—Montaje
Ubicaciones de montaje del procesador
QS
®
Interruptor de alimentación
RJ45
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
HomeWorks
®
QS
2.0 A / L1, L2
24 – 36 V-
250 mA
HQP6-1
PWR
24 – 36 V- 250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
HomeWorks
®
QS
www.lutron.com/qs
HQP6-2
24 – 36 V-
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
1.844.LUTRON1
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
ERR
PWR
ERR
P
P
P
P
L1
L1
L1 TX / RX
L1 TX / RX
L2
QS L1
QS L1
QS L2
L2 TX / RX
L(+) N(-)
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
120 - 240 V
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
24 V
22.5 - 25 V
LV14
LV21
Figura 2—Cableado para el suministro eléctrico
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
RJ45
2.0 A / L1, L2
24 – 36 V-
250 mA
PWR
HomeWorks
®
QS
HomeWorks
®
QS
HQP6-1
HQP6-2
24 – 36 V
-
250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
PWR
ERR
ERR
P
P
P
P
L1
L1
L1 TX / RX
L1 TX / RX
L2
L2 TX / RX
QS L1
QS L2
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
LV21
Figura 3—Función de los LED
RJ45
Procesador
HomeWorks
QS
®
HQP6-1
24 – 36 V- 250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
lutron.com
1.844.LUTRON1
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
ERR
P
P
L1
L1 TX / RX
1 TX
/RX
QS L1
1 2 3 4 5
Lutron,
Lutron y HomeWorks son marcas registradas de Lutron Electronics Co., Inc.
L(+) N(-)
L(+) N(-)
120 - 240 V
24 V
120 - 240 V
24 V
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
Input / Entrada / Entrée
Output / Salida / Sortie
RJ45
QSPS-DH-1-60
QSPS-DH-1-60
HomeWorks
®
QS
HQP6-1
22.5 - 25 V
22.5 - 25 V
24 – 36 V
-
250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
ERR
P
L(+) N(-)
P
L1
L1 TX / RX
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
RJ45
24 V
QS L1
Output / Salida / Sortie
24 – 36 V-
2.0 A / L1, L2
250 mA
1 2 3 4 5
PWR
HomeWorks
QS
®
HomeWorks
®
QS
HQP6-1
HQP6-2
24 – 36 V
-
250 mA
IEC PELV
L L / SELV
L L / NECR Class 2
24 – 36 V-
IEC PELV
L L / SELV
L L / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
www.lutron.com/qs
22.5 - 25 V
lutron.com
+ 1.800.523.9466
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
PWR
P
ERR
ERR
P
P
P
L1
L1
L1 TX /RX
L2
L1 TX /RX
QS L1
QS L2
L2 TX /RX
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
PNL-8
PDx-36/64
QS L1
1 2 3 4 5
Arnés de cableado
Otro
QSPS-DH-1-75-H
(2) Rojo V+
V+
(1) Negro COM
Común (−)
HQP6-1
Indicador de energía
El LED muestra una luz VERDE sólida (que no parpadea) cuando el
procesador recibe energía.
Indicador de error
El LED muestra una luz ROJA durante 3 segundos cada vez que se
detecta un error en el sistema. El LED se APAGA cuando el sistema
funciona normalmente.
Latido del procesador
Se observa una luz VERDE que parpadea durante la operación
normal del mismo. En condiciones de funcionamiento normal,
parpadeará en color VERDE de 1 a 5 veces por segundo.
Indicador de actividad de la base de datos
Se observa una luz ROJA que parpadea cuando se escribe la
memoria interna de la base de datos. Este LED normalmente
NO parpadea en color ROJO a menos que esté ocurriendo una
transferencia de base de datos o una actualización del sistema
operativo.
Latido/Indicador de estado del enlace 1
Se observa una luz VERDE que parpadea una vez por segundo
cuando el enlace 1 está funcionando.
Indicador de Recepción/Transmisión del enlace 1
Esta luz se torna
ANARANJADO
durante 1/4 segundos cada vez
que se envíe o se reciba un mensaje al enlace 1.
©2016 Lutron Electronics Co., Inc.
Figura 4—Conexiones Ethernet
A. Conexión en red estándar: Conexión usando un hub/switch/router Ethernet
Panel LV21 con 2 procesadores
RJ45
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
2.0 A / L1, L2
250 mA
PWR
24 – 36 V-
RJ45
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
HomeWorks
®
QS
2.0 A / L1, L2
250 mA
24 – 36 V-
HomeWorks
QS
HQP6-1
PWR
®
24 – 36 V
-
250 mA
HQP6-2
HomeWorks
QS
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
®
24 – 36 V-
HQP6-1
www.lutron.com/qs
HomeWorks
QS
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
®
24 – 36 V
-
250 mA
HQP6-2
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
243C IND. CONT. EQ.
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
lutron.com
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
+ 1.800.523.9466
www.lutron.com/qs
+ 1.800.523.9466
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
PWR
243C IND. CONT. EQ.
ERR
243C IND. CONT. EQ.
ERR
lutron.com
+ 1.800.523.9466
P
lutron.com
+ 1.800.523.9466
P
+ 44.(0)20.7680.4481
P
+ 44.(0)20.7680.4481
P
L1
L1
HomeWorks
QS
L1 TX / RX
PWR
L1 TX / RX
PWR
®
ERR
L2
ERR
HQP6-1
QS L1
P
QS L1
QS L2
L2 TX / RX
P
P
P
L1
L1
1 2 3 4 5
L1 TX / RX
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
L1 TX / RX
L2
QS L1
QS L1
QS L2
L2 TX / RX
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
RJ45
5 4 3
2 1
RJ45
5 4 3
2 1
2.0 A / L1, L2
250 mA
24 – 36 V-
PWR
2.0 A / L1, L2
250 mA
24 – 36 V-
HomeWorks
QS
PWR
®
HomeWorks
HQP6-1
QS
HomeWorks
®
24 – 36 V
250 mA
-
HQP6-2
HQP6-1
HomeWorks
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
24 – 36 V
-
250 mA
HQP6-2
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
www.lutron.com/qs
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
243C IND. CONT. EQ.
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 1.800.523.9466
243C IND. CONT. EQ.
243C IND. CONT. EQ.
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
lutron.com
+ 1.800.523.9466
lutron.com
+ 1.800.523.9466
PWR
+ 44.(0)20.7680.4481
ERR
+ 44.(0)20.7680.4481
PWR
P
P
ERR
L1
P
L1 TX / RX
P
HQP6-1
L1
QS L1
L1 TX / RX
QS L1
QS L1
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Router Ethernet
Computadora portátil
B. Conexión en red diseñada especialmente: Conexión Ethernet directa desde
la computadora hasta los procesadores
Cable Ethernet: Cat5/Cat5e
100 m (328 pies)
máximo
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
5 4 3
2.0 A / L1, L2
250 mA
2 1
RJ45
RJ45
24 – 36 V-
PWR
2.0 A / L1, L2
250 mA
Computadora portátil
24 – 36 V-
PWR
HomeWorks
QS
®
HQP6-2
HomeWorks
QS
24 – 36 V-
®
HQP6-2
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
243C IND. CONT. EQ.
+ 44.(0)20.7680.4481
lutron.com
+ 1.800.523.9466
PWR
+ 44.(0)20.7680.4481
ERR
P
P
PWR
ERR
L1
P
L1 TX / RX
L2
P
L2 TX / RX
L1
QS L1
QS L2
L1 TX / RX
L2
QS L2
L2 TX / RX
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
HQP6-2
Se pueden conectar en cadena hasta 5 procesadores pero HQP6-1
solo puede ir a la última ubicación de una cadena concatenada.
Cable Ethernet: Cat5/Cat5e Máximo de
100 m (328 pies) de tendido en el hogar
RJ45
RJ45
RJ45
RJ45
QS
®
QS
®
PWR
ERR
P
PWR
P
ERR
L1
P
L1 TX / RX
P
L2
L1
HQP6-2
L2 TX / RX
QS L2
L1 TX / RX
L2
QS L2
L2 TX / RX
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
Cable Ethernet: Cat5/Cat5e Máximo de
100 m (328 pies) de tendido en el hogar
RJ45
RJ45
HomeWorks
QS
®
HQP6-1
HomeWorks
QS
24 – 36 V
250 mA
®
-
HQP6-1
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V
-
250 mA
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
243C IND. CONT. EQ.
+ 44.(0)20.7680.4481
lutron.com
PWR
+ 1.800.523.9466
ERR
+ 44.(0)20.7680.4481
P
PWR
P
L1
ERR
L1 TX / RX
P
P
L1
QS L1
L1 TX / RX
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
HQP6-1
100 m (328 pies)
100 m (328 pies)
máximo
máximo
5 4 3
2 1
RJ45
RJ45
RJ45
2.0 A / L1, L2
5 4 3
250 mA
2 1
RJ45
RJ45
RJ45
24 – 36 V-
PWR
2.0 A / L1, L2
250 mA
24 – 36 V-
HomeWorks
QS
PWR
®
HomeWorks
QS
HQP6-1
®
HomeWorks
QS
®
HQP6-2
24 – 36 V
-
250 mA
HomeWorks
QS
HQP6-1
24 – 36 V-
®
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
HQP6-2
24 – 36 V
www.lutron.com/qs
-
250 mA
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
24 – 36 V-
www.lutron.com/qs
www.lutron.com/qs
IEC PELV / SELV / NECR Class 2
www.lutron.com/qs
243C IND. CONT. EQ.
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
lutron.com
+ 1.800.523.9466
+ 1.800.523.9466
243C IND. CONT. EQ.
+ 44.(0)20.7680.4481
+ 44.(0)20.7680.4481
243C IND. CONT. EQ.
lutron.com
+ 1.800.523.9466
PWR
lutron.com
+ 1.800.523.9466
PWR
+ 44.(0)20.7680.4481
ERR
+ 44.(0)20.7680.4481
ERR
P
P
P
PWR
P
PWR
ERR
ERR
L1
L1
P
P
L1 TX / RX
L1 TX / RX
L2
P
P
L1
L2 TX / RX
L1
QS L1
QS L2
QS L1
L1 TX / RX
L1 TX / RX
L2
QS L2
L2 TX / RX
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
QS L1
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
1 2 3 4 5
HQP6-2
HQP6-1
