Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Installation Instructions
Please Read Before Installing
Danger - Locate and lock supply breaker in the OFF
position before installing processor assembly.
1.
Install processor in the enclosure: The HomeWorks
Series Processor is attached to the enclosure using three
mounting keyholes (see Figure 4).
a. For H8P5-MI-120, H8P5-MI-H48-120, or H8P5-MI-
D48-120 Install in HWI-PNL-8 enclosure in location
shown in Figure 1 using the three screws provided.
The processor mounts against the right-hand side of
the enclosure. The bottom edge of the processor is 3
1/4 in. (83 mm) above the bottom wall of the enclo-
sure when it is positioned properly.
b. For H8P5-120, H8P5-H48-120, or H8P5-D48-120 -
Install in HWI-LV32 enclosure in location shown in
Figure 2, using the three screws provided with the
enclosure.
Set processor address. Set processor address using the
2.
Configuration Switch (see Figure 3). The HomeWorks
Illumination
Software will prompt the programmer if any
TM
subsequent changes to the configuration switches are
required. For H8P5-MI-120, H8P5-MI-H48-120, or H8P5-
MI-D48-120, the Module Interface is already set to
address "0" and cannot be changed. For H8P5-H48-120,
H8P5-D48-120, H8P5-MI-H48-120, or H8P5-MI-D48-120,
the Dimmer Hub (HWI-D48-120 or HWI-H48-120) is
already set to address "1" and cannot be changed.
Connect to HomeWorks lighting controls. For H8P5-
3.
MI-H48-120 or H8P5-H48-120 models only, connect the
communication wiring from the HomeWorks Maestro
Dimmers to the factory installed Dimmer Hub (see Figure
4). Connect the buses according to the bus assignments
that were made using the HomeWorks Illumination
Software. Gray and violet connections are marked on the
printed circuit board.
For H8P5-MI-D48-120 or H8P5-D48-120 models only,
connect the communication wiring from the HomeWorks
Vareo
Dimmers to the factory installed Dimmer Hub (see
®
Figure 4). Connect the buses according to the bus
assignments that were made using the HomeWorks
Illumination Software. Gray and violet connections are
marked on the printed circuit board.
Connect Dimmer Hub links: For H8P5-MI-H48-120,
4.
H8P5-MI-D48-120, H8P5-H48-120, and H8P5-D48-120,
the Dimmer Hub is internally connected to Link 4. If addi-
tional HWI-H48-120, HWI-Q96, or HWI-D48-120 boards
are to be controlled by this processor, the communication
link to those boards should be connected into the terminal
block for Link 4. Do not connect +15 V wire (terminal 2) to
an HWI-H48-120, HWI-Q96, or HWI-D48-120. If the
Dimmer Hub link has a cable length of 50 feet (15 m) or
more, LT-1 link terminators must be installed across MUX
and MUX (terminals 3 and 4) at both ends of the link.
Refer to HWI-H48, HWI-Q96, or HWI-D48 instructions.
Note - Links 4, 5, 6, and 8 are configurable for use
as Keypad, GRAFIK Eye
links. Link 8 may also be configured as a Hybrid
Repeater Link. These links are configured by the
HomeWorks Illumination Software.
8
®
®
/WPM, H48/Q96, or D48
®
8 Series
Processor
TM
H8P5-120, H8P5-MI-120,
H8P5-H48-120, H8P5-MI-H48-120
H8P5-D48-120, H8P5-MI-D48-120
120 V
50/60 Hz 2 A
Figure 1 - HWI-PNL-8
Preferred Power
Wiring Entry
HomeWorks 8 Series
Processor
Alternate Power
Wiring Entry
Control Wiring Entry
(Class 2)
Figure 2 - HWI-LV32-120
Power Wiring Entry
HomeWorks 8 Series
Processor
Control Wiring Entry
3 1/4" (83 mm)
H
H
N
N
N
G
1
Tabla de contenido
loading

Resumen de contenidos para Lutron HomeWorks 8 Serie

  • Página 1 8 Series Processor H8P5-120, H8P5-MI-120, H8P5-H48-120, H8P5-MI-H48-120 Installation Instructions H8P5-D48-120, H8P5-MI-D48-120 120 V 50/60 Hz 2 A Please Read Before Installing Danger - Locate and lock supply breaker in the OFF Figure 1 - HWI-PNL-8 position before installing processor assembly. Preferred Power Wiring Entry Install processor in the enclosure: The HomeWorks...
  • Página 2 Connect Inter-processor link: The inter-processor link recognized by the processor. If there is any question as is used for communication between HomeWorks to whether the contact closure device is compatible with Processors. Connect control wiring to the inter-processor these specifications, contact the manufacturer of that link (link 2), if required.
  • Página 3 between the two terminals (see Figure 4, page 4). A tog- gle switch is provided with each HomeWorks 8 Series Processor for this purpose. For maximum reliability, group Module Interfaces on a single switch. This arrangement should have the switch and all of the Module Interfaces wired in parallel (see Figure 4, page 4).
  • Página 4 Figure 4 - HomeWorks 8 Series Processor with label RPM harness (H8P5-MI-120, Power Cord H8P5-MI-H48-120, and H8P5-MI-D48-120 only) Mounting Hole Power Switch HWI-MI-120 Link Identification Label RPM harness connector (H8P5-MI- 120, H8P5-MI-H48- 120, and H8P5-MI- D48-120 only) 24–16 AWG (0.5mm –1.5mm ) Wiring Processor Board (all models)
  • Página 5 Figure 6 - Daisy Chained HomeWorks Processors 4 Series Processor 8 Series Processor RF Processor LT-1 Link Terminator LT-1 Link Pin 1 - 1 18 AWG (1.0 mm Pins 3 & 4 - 1 pair 22-18 AWG (0.5 - 1.0 mm Terminator twisted/shielded for data Pin 2 is not connected...
  • Página 6 Figure 7 - RS-232 Port Configuration HWI Pin Description Required for Required for Simple Name Hardware Handshaking Communications Number HWI Processor (Hardware Handshaking Disabled) Data Carrier Detect (input) Transmit Data (output) Receive Data (input) Data Set Ready (input) Ground Data Terminal Ready (output) Clear To Send (input) Request To Send (output) Ring Indicate (input)
  • Página 7 Notes:...
  • Página 8: Technical And Sales Assistance

    LIMITED WARRANTY Lutron House 6 Sovereign Close Lutron will, at its option, repair or replace any unit that is defective in materials or manufac- Wapping ture within two years after purchase. For warranty service, return unit to place of purchase London, E1 9HW England or mail to Lutron at 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, postage pre-paid.
  • Página 9: Instrucciones Para La Instalación

    Procesador 8 Series H8P5-120, H8P5-MI-120, H8P5-H48-120, H8P5-MI-H48-120 H8P5-D48-120, H8P5-MI-D48-120 Instrucciones para la instalación 120 V 50/60 Hz 2 A Peligro - Localice y cierre el interruptor termomagnético Figura 1 - HWI-PNL-8 en la posición de Apagado antes de instalar el procesador. Entrada aconseja- da para cableado Instalar el procesador en el panel: El Procesador HomeWorks...
  • Página 10 Conecte la conexión del Inter-Procesador: La conexión deben ser capaces de conmutar 15 V a 10 mA. Los cierres deben permanecer en los estados cerrado o abierto por al del Inter-Procesador se usa para comunicación entre los menos 40 mseg a los efectos de ser reconocidos por el procesadores de HomeWorks.
  • Página 11 17. Programe la Escena de sobrecontrolador Manual. Los nive- Conecte sobrecontrolador manual para procesador con les de sobrecontrolador Manual se pueden programar usando una Interfase de Módulo integral. La escena de la Utilidad HomeWorks Illumination Software en la pantalla de Sobrecontrolador Manual (como se programó...
  • Página 12 Figura 4: Procesador HomeWorks 8 Series con etiqueta ® Arnés RPM (H8P5-MI-120, Cable de Poder H8P5-MI-H48-120, y H8P5-MI-D48-120 sola- mente) Orificio de Montaje Interruptor de Poder HWI-MI-120 Etiqueta de Identificación de Conector del arnés Conexión RPM (H8P5-MI-120, H8P5-MI-H48-120, y H8P5-MI-D48-120 solamente) Cableado 24–16 AWG...
  • Página 13 Figura 6 – Procesadores de HomeWorks Concatenados ® Procesador 4 Series Procesador 8 Series Procesador RF Terminador de Conexión LT-1 Terminador Conector 1 - 1 18 AWG (1,0 mm Contactos 3 y 4 -1 par 18-22 AWG (1,0 a 0,5 mm de Conexión trenzado/blindado para datos LT-1...
  • Página 14 Figura 7 - Configuración del puerto RS-232 Requerido para Requerido para Número Nombre Descripción para el el diálogo del Comunicaciones Simples de Pin de Pin Procesador HWI Hardware (Diálogo de Hardware deshabilitado) Detección de Datos en la Portadora (entrada) Transmisión de Datos (salida) Recepción de Datos (entrada) Equipo de Datos Preparado (entrada) Tierra...
  • Página 15 Notas:...
  • Página 16: Asistencia Técnica Y Comercial

    Para obtener el servi- 6 Sovereign Close cio de garantía, remita la unidad al lugar donde la adquirió o envíela a Lutron, 7200 Suter Rd., Wapping Coopersburg, PA 18036-1299, con servicio postal prepagada. Llame al Centro de Soporte Londres, E1 9HW Inglaterra Técnico de Lutron, 800-523-9466.
  • Página 17 Processeur 8 Series H8P5-120, H8P5-MI-120, H8P5-H48-120, H8P5-MI-H48-120 H8P5-D48-120, H8P5-MI-D48-120 Directives d’installation 120 V 50/60 Hz 2 A Danger - Trouver et cadenasser le disjoncteur d’ali- Figure 1 - HWI-PNL-8 mentation sur ARRÊT avant d’installer le processeur. Entrée de câblage d’alimentation préféré Installer le processeur dans le boîtier : Le Processeur HomeWorks 8 Series est fixé...
  • Página 18 Connecter la liaison inter-processeurs : La liaison inter- un état ouvert ou fermé pour au moins 40 msec pour être processeurs sert aux communications entre les processeurs détecté par le processeur. Si vous avez des doutes à HomeWorks. Connecter le câblage de commande à la liaison savoir si l’unité...
  • Página 19 16. Connecter la commande prioritaire manuelle du 17. Programmer la scène en priorité manuelle. Les niveaux pri- processeur avec interface module intégrale. La scène pri- oritaires peuvent être programmés à l’aide de l’Utilitaire oritaire manuelle (comme programmée dans l’Utilitaire HomeWorks Illumination sur l’écran horaire des charges. HomeWorks Illumination) est activée pour tous les mod- ules connectés à...
  • Página 20 Figure 4 – Processeur HomeWorks 8 Series avec étiquettes Harnais RPM (H8P5-MI-120, Cordon électrique H8P5-MI-H48-120, et H8P5- MI-D48-120 only) Trou de montage Commutateur d’alimenta- tion HWI-MI-120 Connecteur à harnais Étiquette d’identification RPM (H8P5-MI-120, de liaison H8P5-MI-H48-120, et H8P5-MI-D48-120 only) Câblage 24–16 AWG (0,5 mm –1,5 mm Carte processeur...
  • Página 21 Figure 6 - Processeurs HomeWorks en guirlande Processeur 4 Series Processeur 8 Series Processeur RF Terminateur de liaison LT-1 Terminateur Broche 1 - 1 18 AWG (1,0 mm Broches 3 et 4 – 1 paire 22-18 AWG (0,5 -1,0 mm de liaison LT- torsadée/blindée pour les données La broche 2 n’est pas connectée...
  • Página 22 Figure 7 – Configuration du port RS-232 Nom de Numéro Description pour Requis pour mobil- Requis pour simple Communications broche de broche processeur HWI ité réduite (Quincaillerie pour mobilité réduite) Données du détecteur de courant (entrée) Transmission des données (sortie) Réception des données (entrée) Poste de données prêt (entrée) MALT...
  • Página 23 Remarques :...
  • Página 24: Garantie Limitée

    à compter de la date d’achat. Pour le service sous 6 Pays souverains fermés garantie, retourner le produit au détaillant ou faire parvenir préaffranchi par la poste à Lutron, Utilisateur WAP 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299. Téléphoner sans frais au Centre d’assistance Londres, E1 9HW Angleterre technique Lutron au 800-523-9466.
  • Página 25: Instruções De Instalação

    Processador 8 Series H8P5-120, H8P5-MI-120, H8P5-H48-120, H8P5-MI-H48-120 H8P5-D48-120, H8P5-MI-D48-120 Instruções de Instalação 120 V 50/60 Hz 2 A Perigo - Localize e trave o disjuntor na posição OFF Figura 1 - HWI-PNL-8 (desligado) antes de instalar o conjunto do processador. Entrada da fiação elétrica preferencial Instale o processador no gabinete: O processador com...
  • Página 26 Conecte o link Interprocessador: O link interprocessador aberto ou fechado por pelo menos 40 msec para serem reconhecidos pelo processador. Se houver alguma dúvida é usado para a comunicação entre os processadores HomeWorks. Conecte a fiação de controle ao link inter- quanto ao dispositivo do fechamento de contato ser compatív- processador (link 2), se necessário.
  • Página 27 à interface de módulo fechando a chave da alternativa man- 17. Programe uma cena alternativa manualmente. Os níveis ual conectada entre os dois terminais (consulte a figura 4, podem ser programados usando o software HomeWorks página 28). É fornecido um interruptor de alavanca com Illumination na tela Load Schedule (Carregar Cronograma).
  • Página 28 Figura 4: Processador do HomeWorks 8 Series com etiqueta Feixe de fios de RPM Fio elétrico (somente H8P5-MI-120, H8P5-MI-H48-120 e H8P5- MI-D48-120) Orifício de montagem Interruptor elétrico HWI-MI-120 Conector de feixe Etiqueta de de fios de RPM identificação de link (somente H8P5-MI- 120, H8P5-MI-H48- 120, e H8P5-MI-D48-...
  • Página 29 Figura 6 - Processadores HomeWorks configurados em série (Daisy chain) Processador 4 Series Processador 8 Series Processador de RF Terminador de link LT-1 Terminador Pino 1 - 1 18 AWG (1,0 mm Pinos 3 e 4 -1 par trançado /blindado para dados de link LT-1 22-18 AWG (0,5 –...
  • Página 30 Figura 7 – Configuração de porta RS-232 Número Nome Descrição para Necessário para Necessário para do pino do pino processador HWI contato inicial comunicação simples do HWI do HWI de hardware (Contato inicial de hardware desativado) Detecção de portadora de dados (entrada) Dados de transmissão (saída) Dados de recepção (entrada)
  • Página 31 Notas:...
  • Página 32 Para obter manutenção dentro da garantia, Lutron House devolva a unidade ao lugar onde a compra foi efetuada ou envie-a por correio para a Lutron, 6 Sovereign Close no endereço 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299 EUA, com postagem pré-paga.

Tabla de contenido