CALEFFI 5462 Serie Manual Del Usuario página 4

∆p (mm c.a.)
Caratteristiche ∆p (mm w.g.)
∆p (mm w.s.)
idrauliche
∆p (mm C.E.)
Hydraulic
400
characteristics
Hydraulische
200
Eigenschaften
Caractéristiques
hydrauliques
100
Características
hidráulicas
50
Características
hidráulicas
20
Hydraulische
kenmerken
10
DN 3/4"
Kv (m 3 /h) 16,2
DN DN 50
Kv (m 3 /h) 75,0
La velocità massima raccomandata del fluido nella tubazione è di 1,2 m/s. La
tabella sotto riportata indica le portate massime per rispettare tale condizione.
The maximum recommended speed of the medium to the device connections is
1,2 m/s. The following table gives the maximum flow rates to observe this
condition.
Die empfohlene maximale Durchflußgeschwindigkeit im Luftabscheider beträgt
1,2 m/s. Die untenstehende Tabelle gibt die maximale Durchflußmenge bei
Einhaltung dieser Bedingung an.
La vitesse maximum recommandée du fluide dans la tuyauterie est de 1,2 m/s.
Le diagramme ci-dessous indique les débits maximaux pour respecter cette condition.
La velocidad máxima recomendada de circulación del fluido en la tubería es de
1,2 m/s. La tabla arriba indicada da el caudal máximo para respetar esta
condición.
A velocidade máxima recomendada de circulação do fluido na tubagem é de
1,2 m/s. A tabela apresentada em baixo indica os caudais máximos para
respeitar esta condição.
De maximum aanbevolen watersnelheid door de leidingen heen bedraagt
1,2 m/s. Hiermee rekening houdend, geeft de onderstaande tabel de maximaal
toelaatbare debieten weer.
DN
l/min
m
∆p (mm c.a.)
∆p (mm c.a.)
∆p (mm w.k.)
350
300
250
180
160
140
120
90
80
70
60
45
40
35
30
25
18
16
14
12
Ø 22 - 3/4" - 1"
Vertical version
17,0
DN 65
150,0
Ø 22-3/4"-1" 1" 1 1/4"
22,7 35,18 57,85
3
/h 1,36 2,11 3,47
1" 1 1/4"
28,1 48,8
DN 80 DN 100
180,0 280,0
1 1/2" 2" DN 50 DN 65
90,36 136,6 141,20 238,72
5,42 8,20 8,47 14,32
4
∆p (kPa)
3,5
3
2,5
1,8
1,6
1,4
1,2
0,9
0,8
0,7
0,6
0,45
0,4
0,35
0,3
0,25
0,18
0,16
0,14
0,12
G (m 3 /h)
1 1/2" 2"
63,2 70,0
DN 125 DN 150
450,0 720,0
DN 80 DN 100 DN 125 DN 150
361,5 564,8 980,0 1436,6
21,69 33,89 58,8 86,2
4
2
1
0,5
0,2
0,1