CALEFFI 5462 Serie Manual Del Usuario página 2

En las instalaciones de climatización, las impurezas contenidas en el agua
circulante causan desgaste prematuro y daños en algunos componentes,
como las bombas y las válvulas de regulación. También obstruyen los
intercambiadores de calor, cuerpos calefactores y tubos, con la consiguiente
disminución del rendimiento térmico del sistema. El desfangador separa estas
impurezas, constituidas sobre todo por partículas de arena y de herrumbre, y
las recoge en una amplia cámara de decantación desde la cual se pueden
descargar incluso con el sistema en funcionamiento. Se presenta en versiones
para montar en tubos horizontales o verticales.
Nas instalações de climatização, a circulação de água com impurezas é a
causa de desgaste e danificação precoces de componentes como as bombas
e as válvulas de regulação. Esta provoca ainda a obstrução de permutadores
de calor, radiadores e tubagens, com uma consequente redução do
rendimento térmico do sistema. O separador de sujidade separa estas
impurezas, constituídas sobretudo por partículas de areia e de ferrugem,
recolhendo-as numa ampla câmara de decantação, a partir da qual podem ser
descarregadas, mesmo com a instalação em funcionamento. Encontra-se
disponível nas versões para a instalação em tubagem horizontal ou vertical.
In klimaatregelingsinstallaties is de circulatie van water dat onzuiverheden
bevat de oorzaak van voortijdige slijtage en beschadiging van onderdelen,
zoals pompen en regelkleppen. Dit veroorzaakt tevens verstopping van
warmtewisselaars, warmte-elementen en leidingen, met een reductie van het
thermische rendement van het systeem als gevolg. De vuilafscheider verwijdert
deze onzuiverheden, voornamelijk zandkorrels en roestdeeltjes, en verzamelt
deze in een ruime kamer, vanwaar ze kunnen worden afgevoerd, ook wanneer
de installatie in bedrijf is. Het is beschikbaar voor installatie op horizontale of
verticale
Product Range
546205
546206
546207
546208
546209
leidingen.
546550
546560
3/4"
546580
1"
546510
1 1/4"
546512
1 1/2"
546515
2"
2
DN 50
DN 65
DN 80
546902
DN 100
546905
DN 125
546906
DN 150
Ø 22
3/4"
1"