EN
ÍNDICE
RECOMENDACIONES GENERALES ..................................................................................3
FR
GUÍA DEL USUARIO ..........................................................................................................4
Leyenda de símbolos ...................................................................................................................................................................4
Marcado de la caldera ..................................................................................................................................................................5
Panel de mandos y pantalla ......................................................................................................................................................6
NL
Pantalla en espera .........................................................................................................................................................................7
Pantalla de bloqueo .....................................................................................................................................................................7
Modos de estado ...........................................................................................................................................................................7
Verificaciones básicas de usuario ............................................................................................................................................8
En caso de problema... .................................................................................................................................................................8
ES
Guía de instalación del productor de agua caliente .........................................................................................................8
DESCRIPCIÓN DEL APARATO ........................................................................................13
Modelos - WaterMaster® 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120 ...................................................................................................... 13
WaterMaster® 25 - 35 - 45 ........................................................................................................................................................ 13
Detalles del WaterMaster® ...................................................................................................................................................... 14
IT
Conexiones - parte posterior ................................................................................................................................................. 15
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS ......................................................................................16
Dimensiones ................................................................................................................................................................................ 16
Accesibilidad ................................................................................................................................................................................ 16
DE
Características de combustión .............................................................................................................................................. 17
Categorías de gas (Todos los modelos) .............................................................................................................................. 18
Recomendaciones para la conexión de chimenea ........................................................................................................ 19
Características de la conexión de chimenea .................................................................................................................... 20
Calculo de la longitud del tubo chimenea ....................................................................................................................... 21
PL
Cascada : cálculo de la longitud máxima de los conductos de humos .................................................................. 22
Características hidráulicas ....................................................................................................................................................... 32
RU
Prestación de ACS ...................................................................................................................................................................... 32
Temperaturas máximas de funcionamiento ..................................................................................................................... 32
Recomendaciones para prevenir la corrosión y los depósitos en el circuito primario ...................................... 33
es
2
®
25-35-45 TC .................................................................................................... 26
®
70-85 TC ........................................................................................................... 28
®
120 TC .............................................................................................................. 30
INSTALACIÓN ................................................................................................................34
Instrucciones de seguridad para la instalación ............................................................................................................... 34
Contenido del embalaje .......................................................................................................................................................... 35
Herramientas requeridas para la instalación .................................................................................................................... 35
Preparación del aparato ........................................................................................................................................................... 35
Recomendaciones para la conexión de ACS .................................................................................................................... 36
Abrir y cerrar los paneles frontal y superior ...................................................................................................................... 37
Conexión de gas ......................................................................................................................................................................... 37
Conversión a propano .............................................................................................................................................................. 38
PUESTA EN MARCHA .....................................................................................................39
Instrucciones de seguridad para la puesta en marcha ................................................................................................. 39
Herramientas requeridas para la Puesta en marcha ...................................................................................................... 39
Comprobaciones antes de la puesta en marcha ............................................................................................................. 39
Llenado del sistema ................................................................................................................................................................... 39
Puesta en marcha de la caldera ............................................................................................................................................. 40
Comprobaciones y ajustes del quemador ........................................................................................................................ 40
MANTENIMIENTO ..........................................................................................................41
Instrucciones de seguridad para el mantenimiento de la caldera ........................................................................... 41
Herramientas requeridas para el mantenimiento .......................................................................................................... 41
Caldera apagada para mantenimiento .............................................................................................................................. 41
Tareas de mantenimiento periódico de la caldera ......................................................................................................... 41
Extracción y reinstalación del quemador .......................................................................................................................... 42
Extracción, comprobación y reinstalación del electrodo del quemador ............................................................... 44
Limpie el intercambiador de calor ....................................................................................................................................... 44
Reinicio después del mantenimiento ................................................................................................................................. 44
Valores de par de Apriete ........................................................................................................................................................ 44
CÓDIGOS DE ERROR ......................................................................................................45
REGISTRO DE SERVICIO .................................................................................................48
PRODUCT FICHE .......................................................................................... APPENDIX 1
DECLARACIÓN DE CONFORMIDAD ............................................................ APPENDIX 1
WaterMaster 25 - 35 - 45 - 70 - 85 - 120: A1006482 - 664Y7300 • D
