Manuales relacionados para Endress+Hauser Solitrend MMP41
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Solitrend MMP41
- Página 1 Products Solutions Services BA01943M/23/ES/02.19 71462164 2019-10-31 Manual de instrucciones Solitrend MMP41 Medición de humedad en un material...
- Página 2 Solitrend MMP41 Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Solitrend MMP41 Índice de contenidos Índice de contenidos Sobre este documento ....4 Puesta en marcha ....21 Finalidad del documento . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Solitrend MMP41 Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones proporciona toda la información que se requiere en las diversas fases del ciclo de vida del equipo, que incluye: • Identificación del producto • Recepción de material •... - Página 5 Solitrend MMP41 Sobre este documento Nota o paso individual que se debe respetar Serie de pasos Resultado de un paso 1, 2, 3, ... Número del elemento A, B, C, ... Vistas Instrucciones de seguridad Observe las instrucciones de seguridad incluidas en los manuales de instrucciones...
-
Página 6: Términos Y Abreviaturas
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Solitrend MMP41 Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos que debe cumplir el personal El personal para las tareas de instalación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento debe cumplir los siguientes requisitos: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 8: Seguridad En El Lugar De Trabajo
Instrucciones de seguridad básicas Solitrend MMP41 Por lo que hay riesgo de quemaduras si se toca la superficie. ‣ En el caso de que las temperaturas del producto sean elevadas, tome las medidas de protección necesarias para evitar quemaduras por contacto. -
Página 9: Descripción Del Producto
Solitrend MMP41 Descripción del producto Descripción del producto Sensores TDR para la medición de humedad en materiales sólidos granulados, emulsiones, líquidos y productos con altas densidades de material y valores de conductividad de hasta 5 mS/cm. Diseño del producto A0040142 ... -
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
‣ Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación en la Endress+Hauser Operations App o utilice la Endress+Hauser Operations App para escanear el código matricial 2D (código QR) presente en la placa de identificación Se mostrará toda la información sobre el equipo de medición y el alcance de la Documentación técnica asociada. -
Página 11: Instalación
Solitrend MMP41 Instalación Instalación Condiciones de instalación • Es necesario instalar el equipo en un punto del proceso que garantice una densidad de material relativamente constante porque la densidad del material está relacionada directamente con el valor de lectura/medición. En algunos casos podría ser necesario crear un bypass o introducir medidas estructurales en el lugar de instalación que... -
Página 12: Lugar De Instalación Para Sensores Rectangulares
Instalación Solitrend MMP41 86 (3.39) (0.39) Ø6.5 (0.26) A0037423 3 Lugar de instalación para el sensor redondo, versión corta o sensor redondo, versión media La brida de montaje sirve de plantilla para establecer los orificios y las incisiones para la instalación del sensor en el container:... -
Página 13: Dimensiones
Solitrend MMP41 Instalación 5.3.1 Dimensiones 90 (3.54) 135 (5.31) 47.5 (1.87) A0037426 4 Dimensiones de un sensor rectangular. Unidad de medida mm (in) Lugar de instalación para sensores de varilla El sensor de varilla puede instalarse con una brida de montaje y una tubería de instalación de longitud 0,2 m(opcionalmente puede solicitar accesorios de montaje adicionales). -
Página 14: Protección De La Conexión Del Sensor Contra Abrasión
Instalación Solitrend MMP41 48 (1.89) (0.39) Ø7 (0.28) A0038247 6 Brida de montaje para el sensor de varilla La brida de montaje sirve de plantilla para establecer los orificios y las incisiones para la instalación del sensor en el container: 1. -
Página 15: Verificación Tras La Instalación
Solitrend MMP41 Instalación 2. Una vez instalado el sensor y conectado el cable del sensor, el tubo termorretráctil puede retraerse sobre el conector y el cable con un soplante de aire caliente A0037428 8 Ejemplo de sensor redondo 3. -
Página 16: Conexión Eléctrica
Conexión eléctrica Solitrend MMP41 Conexión eléctrica Condiciones para la conexión 6.1.1 Asignación de terminales Sensores redondos y de varilla Los sensores redondos y de varilla se suministran de serie con un conector de 10 patillas con protección IP 67. A0037415 ... - Página 17 Solitrend MMP41 Conexión eléctrica Conexión a un indicador remoto 1 234 A0040962 11 Conexión a un indicador remoto (puede seleccionarse como opción B en la característica 030) USB (tipo mini B), USB-IMP-Bridge, actualización de firmware (solo con propósitos de servicio) Zócalo para la conexión de la tensión de alimentación y la interfaz de conexión del bus...
-
Página 18: Especificación De Los Cables
Conexión eléctrica Solitrend MMP41 A0041156 12 Sensor rectangular con asignación de cable para 10 patillas Cable de 10 patillas con terminal de empalme IMP-Bus COM Color del cable: gris (GY) IMP-Bus RT Color del cable: rosa (PK) 12 a 24 V de entrada de alimentación estabilizada... -
Página 19: Conexión Eléctrica; Por Ejemplo, El Cable Del Sensor Con Zócalo De Conexión De 10 Patillas (Lateral Del Sensor) Y Los Terminales De Empalme En El Extremo Del Cable
Solitrend MMP41 Conexión eléctrica Conexión eléctrica; por ejemplo, el cable del sensor con zócalo de conexión de 10 patillas (lateral del sensor) y los terminales de empalme en el extremo del cable 6 7 8 A0037418 13 Ejemplo de conexión Sensor Controlador lógico programable (PLC) / Caja de distribución... -
Página 20: Posibilidades De Operación
Posibilidades de operación Solitrend MMP41 Posibilidades de operación Visión general sobre las opciones de configuración RS485 IMP-Bus A0040210 14 Posibilidades de configuración Sensor redondo, corto Sensor redondo, medio Sensor rectangular Sensor de varilla Indicador remoto Ordenador Indicadores LED Controlador lógico programable (PLC) o computadora para la dosificación de agua... -
Página 21: Puesta En Marcha
Solitrend MMP41 Puesta en marcha Puesta en marcha Salidas de corriente para la salida del valor medido Los valores medidos se obtienen como una señal de corriente por la salida analógica. El sensor puede configurarse para las opciones 0 … 20 mA o 4 … 20 mA. -
Página 22: Modo De Operación
Puesta en marcha Solitrend MMP41 • Rango de medición de humedades en % • Máximo: p. ej. 20 % para la arena • Mínimo: 0 % • Rango de temperaturas en °C • Máximo: 100 °C; esto también es válido para la versión para altas temperaturas. -
Página 23: Funciones Características Lineales Cal1 A Cal15
Solitrend MMP41 Puesta en marcha • Modo CK (cíclico con filtro acelerador) Para aplicaciones complejas en mezcladores y secadores • Modo CC (acumulado cíclico) Con totalización automática de mediciones de cantidad de humedad en un proceso por lotes (batch) en caso de no usar un controlador lógico programable (PLC) •... - Página 24 Puesta en marcha Solitrend MMP41 Asignación de la función característica de calibración al producto que se mide • Cal1: Universal; arena/grava/gravilla • Cal2: Arena 1,6 • Cal3: Arena 1,7 • Cal4: Arena 1,8 • Cal5: Arena 1,9 • Cal6: Grava/gravilla •...
-
Página 25: Funciones Especiales
Solitrend MMP41 Puesta en marcha Funciones especiales 8.4.1 Determinación de la concentración de minerales Con un método de medición basado en ondas de radar, no solo es posible medir el contenido de humedad sino que también pueden sacarse conclusiones sobre al conductividad o la concentración de minerales. -
Página 26: Diagnósticos Y Localización Y
Diagnósticos y localización y resolución de fallos Solitrend MMP41 Diagnósticos y localización y resolución de fallos Optimización del caudal de producto Para obtener unos resultados de medición precisos, es necesario respetar determinados límites con respecto a las condiciones de instalación y medioambientales y medir la densidad del producto granulado. - Página 27 Solitrend MMP41 Diagnósticos y localización y resolución de fallos En este caso, hay diversas maneras que permiten seguir afinando el sensor hasta alcanzar una precisión de +/-0,1 % con respecto al valor de laboratorio. • Algunos tipos de controlador lógico programable (PLC) presentan la opción de efectuar un desplazamiento paralelo / offset.
-
Página 28: Mantenimiento
Mantenimiento Solitrend MMP41 Mantenimiento No requiere labores de mantenimiento especiales. 10.1 Limpieza externa Al limpiar el exterior, utilícense siempre detergentes que no corroan la superficie del sensor ni la caja. Endress+Hauser... -
Página 29: Reparaciones
RAEE como residuos urbanos no seleccionados. No tire a la basura los productos que llevan la marca de residuos urbanos no seleccionados. En lugar de ello, devuélvalos a Endress+Hauser para su eliminación en las condiciones pertinentes. -
Página 30: Accesorios
Accesorios Solitrend MMP41 Accesorios 12.1 Accesorios específicos según el equipo 12.1.1 Placa deflectora para sensores redondos Con una incisión para el sensor de Ø108 mm La placa deflectora para sensor redondo puede solicitarse junto con el equipo a través de la sección "Accesorios adjuntos"... -
Página 31: Carro Deslizante, Para Sensores Redondos
Solitrend MMP41 Accesorios 12.1.3 Carro deslizante, para sensores redondos El carro deslizante para sensores redondos puede solicitarse junto con el equipo a través de la sección "Accesorios adjuntos" de la estructura de pedido del producto. A0037578 20 Carro deslizante Material •... - Página 32 Accesorios Solitrend MMP41 A0037580 22 Juego de adaptadores para sensores de varilla Material • 1.4301 • 1× tubería de instalación/extensión D=55 mm L=0,2 m • 1× adaptador para D=76,2 mm L=80 mm Endress+Hauser...
-
Página 33: Datos Técnicos
Solitrend MMP41 Datos técnicos Datos técnicos 13.1 Entrada Variable medida • Canal 1 Cantidad de humedad en productos en % (ajuste variable) • Canal 2 Conductividad 0 … 5 mS/cm o temperatura 0 … 100 °C (32 … 212 °F); esto también es válido para la versión para altas temperaturas. -
Página 34: Características De Diseño
Datos técnicos Solitrend MMP41 13.3 Características de diseño Condiciones de trabajo de Las siguientes condiciones de referencia se aplican a las características de referencia rendimiento: Temperatura ambiente: 24 °C (75 °F) ±5 °C (9 °F) Resolución del valor de Propagación del registro de medición medición... -
Página 35: Proceso
Solitrend MMP41 Datos técnicos 13.5 Proceso Rango de temperaturas de • Estándar, 0 … 70 °C (32 … 158 °F) proceso • Versión para altas temperaturas, 0 … 120 °C (32 … 248 °F) (no disponible para sensores redondos, versiones cortas o sensores de varilla) Las mediciones de humedad por debajo de 0 °C (32 °F) no son posibles. - Página 36 *71462164* 71462164 www.addresses.endress.com...