Manuales relacionados para Endress+Hauser Solitrend MMP20
Resumen de contenidos para Endress+Hauser Solitrend MMP20
- Página 1 Products Solutions Services BA01947M/23/ES/02.19 71465094 2019-12-27 Manual de instrucciones Solitrend MMP20 (Opción D) Medición de humedad en un material...
- Página 2 Solitrend MMP20 (Opción D) Order code: XXXXX-XXXXXX Ser. no.: XXXXXXXXXXXX Ext. ord. cd.: XXX.XXXX.XX Serial number www.endress.com/deviceviewer Endress+Hauser Operations App A0023555 Endress+Hauser...
-
Página 3: Tabla De Contenido
Solitrend MMP20 (Opción D) Índice de contenidos Índice de contenidos Volumen de medición ....Sobre este documento ....4 Procedimiento de medición . -
Página 4: Sobre Este Documento
Sobre este documento Solitrend MMP20 (Opción D) Sobre este documento Finalidad del documento Este manual de instrucciones proporciona toda la información que se requiere en las diversas fases del ciclo de vida del equipo, que incluye: • Identificación del producto •... - Página 5 Solitrend MMP20 (Opción D) Sobre este documento Resultado de un paso 1, 2, 3, ... Número del elemento A, B, C, ... Vistas Endress+Hauser...
-
Página 6: Términos Y Abreviaturas
• W@M Device Viewer (www.endress.com/deviceviewer): Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación • Endress+Hauser Operations App: Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación o escanee el código matricial en 2D (código QR) que presenta la placa de identificación... -
Página 7: Instrucciones De Seguridad
Solitrend MMP20 (Opción D) Instrucciones de seguridad básicas Instrucciones de seguridad básicas Requisitos para el personal El personal para las tareas de instalación, puesta en marcha, diagnósticos y mantenimiento debe cumplir los siguientes requisitos: ‣ El personal especializado cualificado y formado debe disponer de la cualificación correspondiente para esta función y tarea específicas. -
Página 8: Seguridad Del Producto
Instrucciones de seguridad básicas Solitrend MMP20 (Opción D) Zona peligrosa Para eliminar riesgos para el personal o la instalación, si ha de utilizar el instrumento en una zona clasificada como peligrosa (p. ej., protección contra explosiones, medidas de seguridad con depósitos a presión): ‣... -
Página 9: Descripción Del Producto
Solitrend MMP20 (Opción D) Descripción del producto Descripción del producto El equipo se utiliza para determinar la humedad del material mediante tecnología de reflectometría de dominio temporal (RDT). El sistema de medición es apto para uso móvil (funciona con batería) y consiste en un equipo portátil y una sonda conectada. -
Página 10: Recepción De Material E Identificación Del Producto
‣ Introduzca el número de serie indicado en la placa de identificación en la Endress+Hauser Operations App o utilice la Endress+Hauser Operations App para escanear el código matricial 2D (código QR) presente en la placa de identificación Se mostrará toda la información sobre el equipo de medición y el alcance de la Documentación técnica asociada. -
Página 11: Conexión Eléctrica
Solitrend MMP20 (Opción D) Conexión eléctrica Conexión eléctrica Conectar la sonda La sonda que se va a utilizar se conecta al equipo portátil mediante un conector de 7 pines. Uso incorrecto Solo pueden conectarse sondas diseñadas especialmente para este equipo. Si se conecta al equipo una sonda que no está... -
Página 12: Modos De Configuración
Modos de configuración Solitrend MMP20 (Opción D) Modos de configuración Elementos de configuración A0040883 2 Elementos de configuración Tecla de navegación "Abajo" Tecla de navegación "Arriba" Indicador Tecla Intro Tecla de carpeta Descripción de la función de las teclas 6.2.1... -
Página 13: Descripción De Los Iconos Del Indicador
Solitrend MMP20 (Opción D) Modos de configuración 6.2.3 Tecla de navegación "Arriba" Opción del menú o ajuste anterior: pulsar brevemente 6.2.4 Tecla de navegación "Abajo" • Opción del menú o ajuste siguiente: pulsar brevemente • Limpiar la memoria de valores (modo promedio): pulsar brevemente Descripción de los iconos del indicador... -
Página 14: Significado Del Texto Mostrado
Modos de configuración Solitrend MMP20 (Opción D) 10 Aviso: los valores de contenido de agua inferiores a 100 l/m no se tienen en cuenta o la validez del valor medido se cuestionará si los valores varían demasiado. Significado del texto mostrado Densidad: valor medido de la densidad aparente del hormigón fresco... -
Página 15: Puesta En Marcha
Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha Puesta en marcha Comprobación de los contenidos del embalaje • Equipo portátil • Adaptador de corriente (12 V/2 A) • Adaptador de carga • Capucha de protección • Manual • Sonda SWZ Cargar la batería Cargar la batería antes del primer uso de la sonda... -
Página 16: Configuración Y Medición
Puesta en marcha Solitrend MMP20 (Opción D) Configuración y medición Para que el equipo pueda mostrar el contenido de agua como valor de secado al horno con una precisión exigida de ±1 … 3 l/m , el sistema debe ajustarse de antemano a una "característica de formulación del hormigón"... -
Página 17: Parámetro General G-Set
Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha Grueso (curva granulométrica A) La sonda mide un ligero exceso en la cantidad de agua y, por lo tanto, debe realizar un pequeño ajuste a la baja del contenido de agua. • Hormigón con valores k más altos y bajo contenido en mortero •... -
Página 18: Fijar O Cambiar Los Tres Parámetros De Formulación Del Hormigón
Puesta en marcha Solitrend MMP20 (Opción D) que se va a contabilizar para la formulación del hormigón con el tipo de roca (localización) y a introducir en el equipo portátil se puede verificar o determinar de dos formas: • Comparando las mediciones de la sonda con varios valores correctos para el contenido de agua del hormigón, por ejemplo, mezclando hormigón con agregados secos. -
Página 19: Ajustar La Característica De Formulación Char
Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha 3. Pulse Intro para confirmar la introducción Esto le llevará automáticamente al menú "Cambiar" Es importante introducir el valor de la densidad aparente, ya que se utiliza para calcular directamente el contenido de agua. Si no se puede determinar la densidad aparente en campo, también es posible introducir la densidad aparente objetivo para... -
Página 20: Ec-T: Un Parámetro Para Analizar El Cemento
Puesta en marcha Solitrend MMP20 (Opción D) 12 El menú Medi Fijar nuevos parámetros Pulsado brevemente: borrar el último valor de medición individual; pulsado más tiempo: borrar toda la serie de medición Conductividad / evaluación del cemento Desviación estándar: se necesitan más mediciones individuales si el std-dev es > 0,5. -
Página 21: Ajustes Generales
Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha tipo de cemento. El parámetro EC-T mostrado se puede interpretar como valor preliminar para el contenido de cemento o el tipo de cemento durante las mediciones individuales, garantizando por lo tanto la seguridad y la fiabilidad al monitorizar y comprobar un tipo de hormigón conocido. -
Página 22: Autoapagado
Puesta en marcha Solitrend MMP20 (Opción D) Una vez se haya seleccionado esta opción del menú, el equipo portátil intentará volver a establecer una conexión con una sonda conectada. El número de serie de la sonda aparecerá en el indicador en cuanto se haya establecido correctamente la conexión. -
Página 23: Contraste De La Pantalla Del Indicador
Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha 13 Iluminación del indicador 1. Seleccione el tiempo de apagado automático deseado pulsando la tecla de navegación varias veces 2. Seleccione el brillo de la pantalla deseado o apáguelo pulsando la tecla de navegación varias veces 3. -
Página 24: Curvas De Calibración Del Material
Puesta en marcha Solitrend MMP20 (Opción D) 7.9.9 Curvas de calibración del material La sonda SWZ se puede ajustar a otra curva de calibración del material en la opción de menú "Curvas de calibración del material". Cuando el equipo está encendido, se muestra en la parte inferior de la pantalla la curva de calibración configurada en este menú... -
Página 25: Sonda Swz
Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda SWZ Sonda SWZ Introducción La sonda SWZ utiliza tecnología de radar en 1 GHz y una sonda cuyo campo de medición penetra en el material que se va a medir con profundidad. El hormigón fresco plástico y líquido con una consistencia de clase F2 a F6 se puede medir a mano fácil y directamente. -
Página 26: Procedimiento De Medición
Sonda SWZ Solitrend MMP20 (Opción D) A0040932 16 Utilizar la sonda SWZ Uso correcto de la sonda: • El campo de medición de la sonda debe estar situado por completo en el hormigón • El cabezal de la sonda debe estar insertado por completo en el hormigón que se va a medir, sin "cámaras de aire"... - Página 27 Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda SWZ Tenga por favor en cuenta lo siguiente: • No debería haber residuos de hormigón antiguo en la cerámica de la superficie de la sonda. En caso necesario, limpie la superficie con un cepillo de alambre.
- Página 28 Sonda SWZ Solitrend MMP20 (Opción D) 8. Repita el proceso de 4 a 5 veces en total A0040937 Si se trata de hormigón "pegajoso", debería limpiarse la superficie de cerámica oscura de la sonda con un paño antes de cada medición para garantizar que el hormigón residual que se queda "pegado"...
- Página 29 Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda SWZ 2. En el borde del cubo, inserte verticalmente y por completo el cabezal de la sonda con la hoja de inserción (plástico) en el hormigón. A0040931 La hoja de inserción garantiza que los fragmentos más grandes de grava no se "alejen"...
-
Página 30: Posibles Problemas En El Laboratorio Y En La Planta De Hormigón
Sonda SWZ Solitrend MMP20 (Opción D) Después de 4-5 mediciones: • Si la desviación estándar no es aceptable después de 4-5 mediciones (es decir, >0,5) o si los valores medidos fluctúan demasiado, deberán realizarse mediciones individuales adicionales. • Antes de realizar las mediciones, vuelva a mezclar el hormigón fresco en el cubo con herramientas de mezclado profesionales. -
Página 31: Situación 3: Toma De Muestras En La Planta De Hormigón
Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda SWZ 3. A continuación, se ha vuelto a medir el contenido de agua del hormigón con la sonda SWZ. Sin embargo, esta vez el resultado ha sido tan solo 181 l/m³ en lugar de 184,25 l/m³ como se esperaba. -
Página 32: Puesta En Marcha De La Medición De
Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco AVISO Durante el proceso de medición no debería haber componentes de metal en las proximidades del cabezal de la sonda, ya que el metal puede afectar al campo de medición de la sonda. -
Página 33: Cambiar La Densidad Aparente, El Parámetro Char Y G-Set
Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco 9.1.2 Cambiar la densidad aparente, el parámetro CHAR y G-Set La densidad aparente del hormigón que se va a medir debe introducirse antes de medir el contenido de agua. Además, la característica de la formulación del hormigón debe ajustarse a "fino, grueso, normal o especial"... -
Página 34: Introducir La Sonda Swz E Iniciar La Medición Individual
Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco Solitrend MMP20 (Opción D) 9.1.3 Introducir la sonda SWZ e iniciar la medición individual Se aplican dos procedimientos diferentes: • Hormigón F2, F3 y F4: Inserte la sonda en el borde del cubo con una leve inclinación, compactándolo mediante golpes en el cubo. -
Página 35: Iniciar La Siguiente Medición Individual
Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco Los emoticonos en la pantalla indican si la desviación estándar es buena, aceptable o inaceptable: • buena (<0,2) • aceptable (0,2 … 0,49) • inaceptable (>0,5) El equipo portátil filtra automáticamente los valores de contenido de agua menores que 100 l/m . -
Página 36: Secado Al Horno Como Valor De Referencia
Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco Solitrend MMP20 (Opción D) Si la sonda SWZ va a medir el contenido de agua secada al horno, deberá introducirse un tercio del valor positivo del agua neutra para el G-Set. En este caso, G-Set = +5 l si el agua neutra es 15 l/m³. - Página 37 Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco Posibles problemas o factores que influyen en el secado al horno: • Durante el secado al horno con un quemador de gas (soplete), compruebe que no escapan partículas sólidas al aire (o desde el depósito del horno), ya que una disminución del peso conllevaría a que los valores de contenido de agua determinados fueran...
-
Página 38: Muestra De Material
Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco Solitrend MMP20 (Opción D) 9.3.1 Muestra de material 19 Grava La importancia de contar con una muestra representativa para el secado al horno se describe con el ejemplo de este fragmento de grava de 32 mm. Con un volumen de muestra de 1,5 kg para secado al horno con microondas, este único fragmento de grava representa... - Página 39 Solitrend MMP20 (Opción D) Puesta en marcha de la medición de hormigón fresco En el caso de hormigón con fibras de acero, el contenido de agua que muestra el equipo es demasiado alto debido al contenido de acero. Aquí también se recomienda reducirlo un –5 …...
-
Página 40: Gestionar Y Almacenar Formulaciones De Hormigón
Gestionar y almacenar formulaciones de hormigón Solitrend MMP20 (Opción D) Gestionar y almacenar formulaciones de hormigón Con los ajustes correctos para el parámetro CHAR (fino, grueso, normal, especial) y el parámetro G-Set (agua neutra y aditivos), los resultados de medición de la sonda SWZ deberían corresponderse en su mayor parte con los valores reales verificados o valores... -
Página 41: Sonda De Humedad S1
Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda de humedad S1 Sonda de humedad S1 El equipo portátil puede utilizarse junto a la sonda S1 para medir humedad en arena, grava y otros sólidos granulados. 11.1 Conectar la sonda S1 1. Conecte la sonda S1 al equipo portátil ... -
Página 42: Ajustes De Configuración
Sonda de humedad S1 Solitrend MMP20 (Opción D) 1. Pulse brevemente la tecla Intro para iniciar la medición El equipo inicia la medición y aparece un símbolo giratorio en lugar del símbolo de la batería en la esquina superior derecha mientras dure la medición. Durante este tiempo no se puede realizar ninguna otra acción. -
Página 43: Modo Promedio
Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda de humedad S1 • Idioma: cambie el idioma del sistema • Alemán • Inglés • Autoapagado: ajuste para el apagado automático • Iluminación del indicador: ajuste para la iluminación de fondo • Tiempo de apagado •... - Página 44 Sonda de humedad S1 Solitrend MMP20 (Opción D) 1. Utilice las teclas de navegación para desplazarse por la lista y seleccionar la calibración que desee. El símbolo "!" delante de una calibración indica la calibración que se encuentra activa actualmente.
- Página 45 Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda de humedad S1 3. Seleccione el porcentaje de humedad mediante las teclas de navegación 4. Pulse la tecla Intro Se ha aceptado el ajuste 5. Vuelva a pulsar la tecla Intro Ha comenzado el proceso de medición del material Para aumentar la exactitud de medición se realizan cuatro mediciones.
- Página 46 Sonda de humedad S1 Solitrend MMP20 (Opción D) precisión, la ecuación lineal suele bastar, especialmente en el rango de humedad más bajo, y ofrece muy buenos resultados. Se necesitan dos muestras de material con diferentes valores de humedad para realizar una calibración del material a 2 puntos. Los valores de humedad deben determinarse con otro método de laboratorio (p.
- Página 47 Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda de humedad S1 6. Seleccione el porcentaje de humedad del valor mayor mediante las teclas de navegación 7. Pulse la tecla Intro Se ha aceptado el ajuste 8. Vuelva a pulsar la tecla Intro ...
-
Página 48: Utilizar La Sonda S1
Sonda de humedad S1 Solitrend MMP20 (Opción D) Seleccione esta opción del menú si: • Hubiese problemas de comunicación con la sonda mientras el equipo portátil esté encendido • Todavía no se ha conectado una sonda • La sonda se va a cambiar durante el funcionamiento Una vez se haya seleccionado esta opción del menú, el equipo portátil intentará... - Página 49 Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda de humedad S1 3. Realice mediciones en puntos diferentes Esto genera un valor de humedad representativo para el material Después de un periodo largo de tiempo seco, el material estará más seco en la superficie que en las capas inferiores.
- Página 50 Sonda de humedad S1 Solitrend MMP20 (Opción D) El nivel del producto dentro del container debe ser 5 cm mayor que la longitud de la varilla de la sonda A0040893 Realice las mediciones según el procedimiento siguiente: 1. Llene el container de arena ...
- Página 51 Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda de humedad S1 3. Inserte la sonda en la arena. Cuando la base de la sonda alcance la superficie de la arena, empuje la sonda un poco más adentro (no zarandee la sonda o la gire mientras la está...
-
Página 52: Sustituir Las Varillas De La Sonda
Sonda de humedad S1 Solitrend MMP20 (Opción D) 7. Vierta la arena en otro cubo para obtener lecturas de la arena que estaba en el fondo (esto es muy importante en el caso de la grava y si la arena está a punto de saturación, ya que el agua libre puede asentarse en el fondo del container) - Página 53 Solitrend MMP20 (Opción D) Sonda de humedad S1 3. Extraiga los anillos obturadores A0041451 4. Inserte nuevos anillos obturadores en los orificios de taladro y presiónelos hacia adentro hasta llegar a la rosca A0040879 5. Inserte las varillas de la sonda ...
-
Página 54: Datos Técnicos
Datos técnicos Solitrend MMP20 (Opción D) Datos técnicos 12.1 Equipo portátil • Altura: 36 mm • Ancho: 64 mm • Longitud: 150 mm • Peso: (con batería) aprox. 437 g • Requisitos de potencia: • Fallo de alimentación: 35 µA •... - Página 55 Solitrend MMP20 (Opción D) Datos técnicos 130 (5.12) 110 (4.33) 135 (5.31) 155 (6.1) 218 (8.58) A0040884 • Alimentación: 12 … 24 V • Consumo eléctrico: 100 mA a 12 V durante 2 … 3 s de tiempo de ciclo de medición •...
- Página 56 *71465094* 71465094 www.addresses.endress.com...