FR
NOTICE DE MONTAGE
Avant d'installer votre barbecue, nous vous prions d'observer ce qui suit:
•
Pour éviter affaissements de la structure, le barbecue doit être monté sur
une base rigide en ciment, béton ou similaire, qui reste stable dans le temps.
•
Réalisez un plan d'implantation en béton puis, à l'aide d'un niveau à bulle,
installez le socle (1).
Pour une fixation parfaite des éléments aidez-vous en utilisant 2 étaux
•
pour maintenir bien uni le foyer jusqu'à ce que l'adhésif ait durci.
•
À la fin du montage, étant donnée la particulière finition et la coloration en
masse, le barbecue ne nécessite ni de jointoiements, ni d'être peint. Au cas où vous
désiriez quand même peindre votre barbecue, nous vous conseillons d'utiliser une
peinture hydrofuge pour l'extérieur de la finition souhaitée.
•
Le barbecue doit sécher pendant au moins 4 jours avant d'être utilisé.
IMPORTANT
•
Si des fissurations apparaissent - notamment suite à une utilisation
fréquente de votre barbecue - cela est tout à fait normal lorsqu'on a utilisé des
ciments réfractaires. Ce phénomène n'influence aucunement le parfait
fonctionnement du produit.
•
Portez lentement votre barbecue à température. Evitez toute flambée,
spécialement si le barbecue est mouillé de façon que la structure ne cède pas
(fissures) à cause de la hausse subite de la température.
•
N'éteignez pas le feu avec de l'eau.
•
Nous vous conseillons vivement de couvrir votre barbecue durant la période
hivernale, surtout dans des lieux où les températures descendent au dessous de
zéro.
•
Il est recommandé d'appliquer sur la sole foyère un produit ISOLANT
transparent et hydrofuge pour extérieur que vous trouverez facilement dans le
commerce. Répéter l'opération une fois par an.
ATTENTION
•
Ne pas utiliser dans des locaux fermés.
•
Ne pas utiliser d'alcool, d'essence ou tout autre liquide analogue pour allumer
ou réactiver le barbecue. Utilisez uniquement des allume-feu conformes à la norme
EN 1860-3!
•
Allumer le feu et attendre au moins 30 minutes avant de commencer à cuisiner.
Dans tous les cas, ne pas commencer à cuisiner tant qu'il n'y a pas de braises.
•
Ne pas laisser le barbecue à la portée des enfants et des animaux
domestiques.
•
Ce barbecue va devenir très chaud. Ne pas le déplacer pendant son utilisation.
•
Eviter d'utiliser le barbecue comme incinérateur pour brûler des déchets ou des
matériaux traités avec des vernis ou bois.
•
Les parties en bois de l'emballage, le carton et la pellicule doivent être
transportées dans les centres locaux destinés au recyclage des matériaux.
•
Attention! Utilisez des gants et des poignée ignifuges.
•
Conserver le dessin du modèle et l'étiquette avec le code barres que vous
découperez sur l'emballage. Vous devrez les présenter à la société Palazzetti en cas
de réclamation ou de commande de pièces détachées.
•
Les mesures sont à titre indicatif et peuvent subir des variations.
ES
INSTRUCCIONES PARA EL MONTAJE
Antes de instalar su Barbacoa, le rogamos cumpla las instrucciones siguientes:
•
Para evitar cedimientos estructurales, la barbacoa, debe ser montada
sobre una superficie rigida de cemento, hormigón o similar, que siga estable
en el tiempo.
•
Realizar un soporte de hormigón y con el auxilio de un nivel de burbuja, colocar
encima la base (1).
•
Por una mejor fijación de los elementos, utilizar dos abrazaderas asì que el
barbacoa se mantiene unido hasta el total endurecimiento del adhesivo
•
Al final del montaje, dados el especial acabado y coloración del conjunto, la
barbacoa no necesita ni de estucados en la unión de los elementos ni de barnizados.
En caso de que, de todas formas, desee pintar su barbacoa, recomendamos usar
una pintura hidrorrepelente para exteriores del color deseado.
•
Se debe dejar secar la Barbacoa durante 4 días como mínimo antes de poderla
utilizar.
IMPORTANTE
•
Si se producen hendiduras, en especial después del uso intensivo de la
barbacoa, es normal, pues así ocurre con los cementos refractarios y no tiene
consecuencia alguna para el perfecto funcionamiento del producto.
•
Llevar la Barbacoa a la temperatura debida lentamente. Evitar fogonazos, en
especial en las barbacoas mojadas, de modo que la subida de temperatura repentina
no produzca aflojamientos de estructura (grietas).
•
No apagar el fuego utilizando agua.
•
Aconsejamos vivamente cubrir su barbacoa durante el periodo invernal, sobre
todo en aquellos lugares en los que la temperatura baje de cero.
•
Se aconseja la aplicación sobre el plano de un producto AISLANTE
transparente e hidrófugo para el exterior que se puede encontrar en comercio.
Repetir una vez al año.
CUIDADO
•
No usar en interiores.
•
No usar alcohol ni derivados del peteroleo para el encendido o el re-encendido!
Usar sólo pastillas de encendido que se encuentren en conformidad con la norma
EN 1860-3!
•
Encender el fuego y esperar al menos 30 minutos antes de empezar a cocinar.
En todo caso no empezar antes que se hayan formado las brasas.
•
ATENCIÓN. Mantener alejados a niños y mascotas.
•
Esta barbacoa se calentará mucho durante el funcionamiento, no moverla
durante el funcionamiento.
•
Evitar siempre el uso de la barbacoa como incinerador para quemar desechos
o material tratado con barnices u leña.
•
Las piezas de madera del embalaje, el cartón y la película se deben transportar
a los centros locales para el reciclaje de los materiales.
•
¡Cuidado! Usar guantes y asideros ignífugos.
•
Conservar el dibujo del modelo y la etiqueta con el código de barras,
recortándola del embalaje. Servirán para presentar a la empresa las reclamaciones
eventuales o para el pedido de repuestos.
•
Las medidas son aproximadas y pueden estar sujetas a variaciones.
NL
MONTAGE-AANWIJZINGEN
Alvorens u uw barbecue gaat installeren moet u de volgende regels in acht nemen:
•
Om te voorkomen dat de structuur van de barbecue verzakt, moet hij op
een stevige ondergrond van cement, beton of dergelijke te worden geplaatst,
die ook over langere tijd stabiel blijft.
•
Zorg voor een betonnen ondergrond en plaats met behulp van een waterpas de
onderdelen van het onderstuk (1).
•
Gezien de bijzondere afwerking en kleur hoeft de barbecue na de montage op
de verbindingspunten van de elementen niet te worden gestuukt en ook niet te
worden geverfd. Als u uw barbecue echter toch wilt verven, raden we aan een
waterafstotende buitenverf in de gewenste kleur te kiezen.
•
De barbecue moet nu ten minste 4 dagen drogen alvorens u hem kunt
gebruiken.
BELANGRIJK
•
Mogelijke barstvormingen (haarscheuren) op uw barbecue zijn te wijten
aan verschuivingen (naar een stabielere positie) en uitzettingen en hebben
derhalve geen negatieve invloed op zijn werking.
•
Breng de barbecue langzaam op temperatuur. Vermijd hevige gloed,
vooral bij natte barbecues, om te vermijden dat een te snelle
temperatuursstijging
structurele
veroorzaken.
•
Blus het vuur niet met water.
•
Na de montage hoeven de naden van de barbecue, gezien de bijzondere
afwerking en volledige kleuring, niet te worden gedicht en niet te worden geverfd. Als
u uw barbecue toch wilt verven, dan raden we een waterafstotende verf voor buiten
aan voor de gewenste afwerking.
•
OPGELET
•
Denk eraan dat de barbecue bestemd is voor gebruik buitenshuis.
•
Gebruik geen alcool of aardolieproducten bij het aanmaken of opnieuw
aanmaken! Gebruik alleen vuuraanmakers overeenkomstig EN 1860-3!
•
WAARSCHUWING! Houd kinderen en huisdieren uit de buurt.
•
Deze barbecue wordt erg heet. Verplaats hem niet tijdens het gebruik.
•
De barbecue mag niet worden gebruikt als verbrander van afgedankte spullen
of van met verf of andere substanties behandelde materialen.
•
Indien u beschikt over een barbecue zonder extra vuurbasis (vuurvaste
tegels) op het vlak, stook dan geen hout rechtstreeks op het rode vlak.
•
De houten onderdelen van de verpakking, het karton en de plastic film moeten
naar plaatselijke recyclingcentra worden gebracht.
•
Gebruik handschoenen en pannenlappen die geen vuur kunnen vatten.
•
De afmetingen zijn indicatief en kunnen onderhevig zijn aan variaties.
verzakkingen
(barsten)
zou
kunnen
