Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC
P P
I I
V V
O O
P P
I I
V V
O O
INSTRUCTION MANUAL
T
T
HANK
YOU
HANK
YOU
G
G
O
T
O
WWW
O
T
O
WWW
T
O
REGISTER
T
O
REGISTER
BEFORE RETURNING THIS PRODUCT
FOR ANY REASON PLEASE CALL
1-800-544-6986
BEFORE YOU CALL, HAVE THE CATALOG No. AND DATE CODE AVAILABLE. IN MOSTCASES, ABLACK &
DECKER REPRESENTATIVE CAN RESOLVE THE PROBLEM OVER THE PHONE. IF YOU HAVE A SUGGESTION
OR COMMENT , GIVE US ACALL. YOUR FEEDBACK IS VITALTO BLACK & DECKER.
To purchase replacement filters
call 1-888-678-7278.
SAVE THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.
FOR HOUSEHOLD USE ONLY.
VEA EL ESPAÑOL EN LA CONTRAPORTADA.
INSTRUCTIVO DE OPERACIÓN, CENTROS DE SERVICIO Y PÓLIZA DE GARANTÍA.
ADVERTENCIA: LÉASE ESTE INSTRUCTIVO ANTES DE USAR EL PRODUCTO.
10/16/08
7:47 AM
T T
C C
O O
R R
D D
L L
E E
T T
C C
O O
R R
D D
L L
E E
Catalog Number PSV1800
B
B
FOR
CHOOSING
FOR
CHOOSING
.B
D
.B
D
LACKAND
ECKER
LACKAND
ECKER
YOUR
NEW
YOUR
NEW
Page 1
S S
S S
V V
A A
C C
S S
S S
V V
A A
C C
&
D
!
&
D
!
LACK
ECKER
LACK
ECKER
.
/N
O
.
/N
O
COM
EW
WNER
COM
EW
WNER
.
.
PRODUCT
PRODUCT
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Black and Decker PSV1800
Resumen de contenidos para Black and Decker PSV1800
- Página 1 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 1 INSTRUCTION MANUAL Catalog Number PSV1800 & & HANK CHOOSING LACK ECKER HANK CHOOSING LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER WNER REGISTER YOUR PRODUCT REGISTER YOUR PRODUCT BEFORE RETURNING THIS PRODUCT...
-
Página 2: Important Safeguards
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 2 IMPORTANT SAFEGUARDS When using electrical appliances, basic safety precautions should always be followed, including the following: PLEASE READ AND UNDERSTAND ALL INSTRUCTIONS BEFORE USING THE UNIT. SAFETY GUIDELINES - DEFINITIONS It is important for you to read and understand this manual. -
Página 3: Product Features
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 3 • Do not use on or near hot surfaces. • Use extra caution when cleaning on stairs. • This appliance is intended for household use only and not for commercial or industrial use. - Página 4 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 4...
- Página 5 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 5...
- Página 6 CHARGING BASE (FIGURE B) • Place the charging base (6) on the floor, convenient to an electrical outlet. The PSV1800 stores and charges in the base whenever it is not in use. WARNING: Falling/Tripping Hazard. Do not place charging base on any elevated surface.
-
Página 7: Cleaning And Maintenance
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 7 • Release the pivot lock trigger (3) to lock the vac in any of the three different working positions (figures E,F & G). • Figure H illustrates a typical application of vacuuming under furniture and other hard to reach places. - Página 8 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 8 TROUBLESHOOTING If the product does not work, check the following: • The charger was correctly plugged in for recharge. (It feels slightly warm to the touch.) • The charger cord is not damaged and is correctly attached to the base.
-
Página 9: Service Information
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 9 SERVICE INFORMATION Black & Decker offers a full network of company-owned and authorized service locations throughout North America. All Black & Decker Service Centers are staffed with trained personnel to provide customers with efficient and reliable power tool service. - Página 10 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 10 À À À À Ê Ê Ê Ê MODE D’EMPLOI N° de catalogue PSV1800 ’ & D ’ & D ERCI VOIR CHOISI LACK ECKER ERCI VOIR CHOISI LACK...
-
Página 11: Importantes Mises En Garde
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 11 IMPORTANTES MISES EN GARDE Lorsqu’on utilise un appareil électrique, il faut toujours respecter certaines règles de sécurité fondamentales, notamment les suivantes. LIRE ET COMPRENDRE TOUTES LES DIRECTIVES AVANT D’UTILISER L’APPAREIL. -
Página 12: Caractéristiques Du Produit
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 12 • Tenir les cheveux, les vêtements amples et toutes les parties du corps à l’écart des ouvertures et des pièces mobiles. • Risque d’électrocution. Ne pas manipuler la fiche ni l’appareil avec les mains mouillées. - Página 13 BASE DE CHARGE (FIGURE B) • Déposer la base de charge (6) sur le plancher près d’une prise électrique. Le modèle PSV1800 se range et se charge sur la base lorsqu’il est inutilisé. AVERTISSEMENT : RISQUE DE CHUTE OU DE TRÉBUCHEMENT.
- Página 14 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 14 Une fois dégagée, la section pivotera librement sur le corps de l’appareil afin de permettre le nettoyage. • Ne jamais immerger le produit dans l’eau. Pour nettoyer la surface externe de la section du moteur, utiliser un chiffon humide et de l’eau savonneuse.
-
Página 15: Information Sur Les Réparations
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 15 REMARQUE : S’assurer que l'appareil soit complètement sec avant de l’utiliser. IMPORTANT : Pour assurer la SÉCURITÉ et la FIABILITÉ de l'appareil, tous les travaux de réparation, d’entretien et de réglage autres que ceux décrits aux présentes doivent être effectués par le personnel d'un centre de service autorisé... -
Página 16: Antes De Devolver Este Producto Por Cualquier Motivo, Llame Al
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 16 Á Á Á Á MANUAL DE INSTRUCCIONES Catálogo N° PSV1800 ¡G & D ¡G & D RACIAS ELEGIR LACK ECKER RACIAS ELEGIR LACK ECKER LACKAND ECKER WNER LACKAND ECKER... -
Página 17: Medidas De Seguridad Importantes
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 17 MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES Cuando se usen aparatos eléctricos, deben tomarse ciertas precauciones básicas de seguridad, entre las que se incluyen las siguientes: POR FAVOR LEA Y COMPRENDA TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DE... - Página 18 • Ajuste bien el tornillo con un destornillador Phillips. Base cargadora (Figura B) • Coloque la base cargadora (6) sobre el piso, cerca de un tomacorriente eléctrico. La unidad PSV1800 se almacena y carga en la base cuando no está en uso.
-
Página 19: Funcionamiento
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 19 ADVERTENCIA: Riesgo de caídas o tropezones. No coloque la base cargadora sobre superficies elevadas. El producto está diseñado para colocarse y retirarse de la base cargadora cuando está sobre el piso, cerca de un tomacorriente eléctrico. -
Página 20: Detección De Problemas
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 20 ACCESORIOS Para comprar un filtros de repuesto llame al 1-888-678-7278. USO ECONÓMICO • El producto tiene una carga muy económica. Durante la carga, utiliza menos de la mitad de la cantidad de electricidad que utiliza un velador común. -
Página 21: El Sello Rbrc
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 21 EL SELLO RBRC™ El sello RBRC™ (Rechargeable Battery Recycling Corporation) en las baterías de níquel-cadmio, indica que Black & Decker ha pagado los costos de reciclado de las baterías al término de su vida útil. En algunas zonas, es ilegal deshacerse de las baterías usadas de níquel-cadmio por los medios de... -
Página 22: Especificaciones
90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 22 Para reparación y servicio de sus herramientas eléctricas, favor de dirigirse al Centro de Servicio más cercano: CULIACAN, SIN MONTERREY, N.L. TORREON, COAH Av. Nicolás Bravo #1063 Sur Av. Francisco I. Madero Blvd. - Página 23 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 23...
- Página 24 90528647 01 PSV1800 PIVOT CRDL VAC 10/16/08 7:47 AM Page 24 Cat.No. PSV1800 Form No. 90528647 Rev. 1 Oct. ‘08 Copyright © 2008 Black & Decker Printed in China...