Tabla de contenido
AUFSTELLEN DES SUBWOOFERS
POSITIONNEMENT DU SUBWOOFER
1.
Befestigen Sie die mitgelieferten Antirutschaufkleber
1.
Attachez les coussinets autocollants anti-dérapants aux
an den vier Ecken der Seite oder Unterseite des
quatre coins sur les côtés ou de l'arrière du subwoofer
Subwoofers, wenn Sie diesen auf einer harten
si vous souhaitez le placer sur une surface dure.
Oberfläche aufstellen.
2.
Placez le subwoofer dans un emplacement pratique au sol.
2.
Stellen Sie den Subwoofer an einer beliebigen Stelle
(plus il est près du téléviseur, mieux c'est)
auf dem Boden auf (umso geringer der Abstand ist,
CONNEXION DU SUBWOOFER
desto besser).
ANSCHLIESSEN DES SUBWOOFERS
1.
Connectez le câble d'alimentation entre le subwoofer
et une prise murale.
1.
Schließen Sie den Subwoofer mit dem Netzkabel an
2.
Mettez la barre de son sous tension.
die Wandsteckdose an.
3.
Le subwoofer se connectera automatiquement à la
2.
Schalten Sie die Klangleiste ein.
barre de son. Une fois la connexion établie, la DEL à
3.
Der Subwoofer verbindet sich automatisch mit der
l'arrière passe du rouge au vert.
Klangleiste. Wenn die Verbindung hergestellt wurde,
ändert sich die Farbe der LED auf der Rückseite von
Rot zu Grün.
COLOCACIÓN DEL SUBWOOFER
DE SUBWOOFER PLAATSEN
1.
Coloque las etiquetas adhesivas antideslizantes
1.
Bevestig de bijgeleverde zelfklevende antislipkussentjes
incluidas en las cuatro esquinas de la parte lateral o
aan de vier hoeken van de zijkant of onderkant van de
inferior del subwoofer si va a colocarlo en una
subwoofer als u deze op een hard oppervlak plaatst.
superficie dura.
2.
Plaats de subwoofer op een in a geschikte locatie op
2.
Coloque el subwoofer en una ubicación conveniente en
de vloer. (hoe dichter, hoe beter)
el suelo (cuanto más cerca, mejor).
DE SUBWOOFER AANSLUITEN
CONEXIÓN DEL SUBWOOFER
1.
Sluit de voedingskabel aan tussen de subwoofer en
1.
Conecte el cable de alimentación al subwoofer y a la
een stopcontact.
toma de corriente de la pared.
2.
Schakel de geluidsbalk in.
2.
Encienda la barra de sonido.
3.
De subwoofer maakt automatisch een verbinding met
3.
El subwoofer se conecta automáticamente a la barra de
de geluidsbalk. Wanneer deze is aangesloten, verandert
sonido. Una vez realizada la conexión, el LED de la
de LED op de achterkant van rood naar groen.
parte trasera cambia de rojo a verde.
РАСПОЛОЖЕНИЕ САБВУФЕРА
USTAWIANIE SUBWOOFERA
1.
Наклейте прилагаемые противоскользящие наклейки
1.
Jeśli chcesz ustawić subwoofer na twardym podłożu,
на углы боковой или нижней стороны сабвуфера,
przyklej przeciwpoślizgowe podkładki samoprzylepne
если вы устанавливаете его на твердую поверхность.
do czterech narożników subwoofera z jego boku lub
2.
Установите сабвуфер в удобном месте на полу (чем
spodu.
ближе, тем лучше).
2.
Ustaw subwoofer w wygodnym miejscu na podłodze.
Im bliżej tym lepiej.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ САБВУФЕРА
PODŁĄCZENIE SUBWOOFERA
1.
Подключите сабвуфер к розетке при помощи
кабеля питания.
1.
Podłącz kabel zasilający do subwoofera i gniazdka
2.
Включите звуковую панель.
ściennego.
3.
Сабвуфер подключится к звуковой панели
2.
Włącz zestaw głośników.
автоматически. При подключении красный
3.
Subwoofer automatycznie połączy się z zestawem
индикатор на задней стороне панели загорится
głośników. Po nawiązaniu połączenia dioda LED z tyłu
зеленым цветом.
subwoofera zmieni kolor z czerwonego na zielony.
10
POSIZIONAMENTO DEL
SUBWOOFER
1.
Fissare gli adesivi antiscivolo in dotazione ai quattro
angoli sul lato o nella parte inferiore del subwoofer, se si
intende posizionarlo su una superficie rigida.
2.
Collocare il subwoofer in un luogo comodo sul pavimento
(meglio se più vicino).
COLLEGAMENTO DEL SUBWOOFER
1.
Collegare il cavo di alimentazione al subwoofer e a
una presa a muro.
2.
Accendere la soundbar.
3.
Il subwoofer si collegherà automaticamente alla
soundbar. Una volta collegato, il LED sul retro passa da
rosso a verde.
PLACERING AV SUBWOOFERN
1.
Fäst de medföljande självhäftande halkskydden på
de fyra hörnen på subwooferns sida eller botten om du
placerar den på en hård yta.
2.
Ställ subwoofern på en lämplig plats på golvet.
(Närmare = bättre)
ANSLUTA SUBWOOFERN
1.
Anslut nätkabeln mellan subwoofern och ett
vägguttag.
2.
Slå på soundbaren.
3.
Subwoofern ansluts automatiskt till soundbaren. När
den är ansluten byter LED-lampan på baksidan färg från
rött till grönt.
PLACING THE SUBWOOFER
1
Attach the included non-skid self
adhesive pads to the four corners of the
subwoofer's side or bottom if you are
placing it on a hard surface.
CONNECTING THE SUBWOOFER
Connect the power cable
1
between the subwoofer and
a wall outlet.
(2.0 m)
The subwoofer will automatically
3
connect to the soundbar.
When it is connected, the LED on the
back changes from red to green.
Place the subwoofer in a convenient location
2
on the floor. (The nearer, the better.)
Turn on the sound bar.
2
11
Tabla de contenido
