Tabla de contenido
B: Fernseher ohne HDMI-Anschlüsse(ARC)
B : Téléviseurs sans borne HDMI (ARC)
1.
Schließen Sie die Klangleiste mithilfe des mitgelieferten
1.
Connectez la barre de son à votre téléviseur à l'aide du
optischen Digitalkabels an den Fernseher an.
câble optique numérique fourni.
2.
Schließen Sie die Klangleiste mithilfe des mitgelieferten
2.
Connectez la barre de son à votre téléviseur à l'aide du
HDMI-Kabels an den Fernseher an, wenn Sie die
câble HDMI fourni si vous souhaitez contrôler la barre
Klangleiste über HDMI steuern möchten.
de son via HDMI.
3.
Schließen Sie die Klangleiste mit dem Netzkabel an die
3.
Connectez le câble d'alimentation entre la barre de son
Wandsteckdose an.
et une prise murale.
B: Televisores sin conectores HDMI (ARC)
B: Tv's zonder HDMI (ARC)-aansluitingen
1.
Conecte la barra de sonido al televisor por medio del
1.
Sluit de geluidsbalk aan op uw TV met de bijgeleverde
cable digital óptico incluido.
digitale optische kabel.
2.
Conecte la barra de sonido al televisor por medio del
2.
Sluit de geluidsbalk aan op uw TV met de bijgeleverde
cable HDMI incluido si desea controlar la barra de
HDMI-kabel als u de geluidsbalk wilt besturen via HDMI.
sonido a través de la conexión HDMI.
3.
Sluit de voedingskabel aan tussen de geluidsbalk en
3.
Conecte el cable de alimentación a la barra de sonido y
een stopcontact.
a la toma de corriente de la pared.
B.
Телевизоры без разъемов HDMI (ARC)
B: Telewizory bez złącza HDMI (ARC)
1.
Подключите звуковую панель к телевизору
1.
Podłącz zestaw głośników do telewizora dołączonym
с помощью прилагаемого цифрового
cyfrowym kablem optycznym.
оптического кабеля.
2.
Jeśli chcesz sterować zestawem głośników przez
2.
Подключите звуковую панель к телевизору
złącze HDMI, podłącz zestaw do telewizora dołączonym
с помощью прилагаемого кабеля HDMI, если
przewodem HDMI.
необходимо управлять звуковой панелью
3.
Podłącz kabel zasilający do zestawu głośników i
через HDMI.
gniazdka ściennego.
3.
Подключите звуковую панель к розетке при помощи
кабеля питания.
8
B: TV senza connettori HDMI (ARC)
1.
Collegare la soundbar alla TV utilizzando il cavo ottico
digitale in dotazione.
2.
Collegare la soundbar alla TV utilizzando il cavo HDMI in
dotazione se si desidera controllarla tramite HDMI.
3.
Collegare il cavo di alimentazione alla soundbar e a una
presa a muro.
B: TV-apparater utan HDMI (ARC)-utgångar
1.
AAnslut soundbaren till TV:n med den medföljande
optiska digitalkabeln.
2.
Anslut soundbaren till TV:n med den medföljande HDMI-
kabeln om du vill styra soundbaren via HDMI.
3.
Anslut nätkabeln mellan soundbaren och ett vägguttag.
B
TVs Without HDMI (ARC) connectors
Connect the sound bar to your
1
Connect the sound bar to
2
TV using the included HDMI
your TV using the included
cable. if you want to control
digital optical cable.
the sound bar via HDMI.
2
3
Connect the power cable
between the sound bar and
a wall outlet.
1
3
(1.0 m)
9
Tabla de contenido
