Tabla de contenido
VERWENDEN DER KLANGLEISTE
UTILISATION DE LA BARRE DE SON
WIEDERGEBEN VON ÜBER BLUETOOTH
POUR LA LECTURE DE MUSIQUE VIA
GESTREAMTER MUSIK
BLUETOOTH
Bevor Sie Musik von Ihrem Bluetooth-Gerät auf die
Avant de pouvoir lire la musique depuis votre périphérique
Klangleiste streamen können, müssen Sie zunächst die
Bluetooth sur la barre de son, vous devez d'abord
Klangleiste mit Ihrem Gerät "koppeln".
« apparier » la barre de son et votre périphérique.
1.
Halten Sie die Taste
auf der Klangleiste gedrückt, bis
1.
Appuyez et maintenez enfoncée la touche
die Taste
wiederholt blinkt.
barre de son jusqu'à ce que la touche
2.
Rufen Sie die Bluetooth-Einstellungen auf dem
rapidement.
Gerät auf, und stellen Sie sicher, dass für Bluetooth ON
2.
Allez dans les paramètres Bluetooth sur votre
eingestellt ist.
périphérique et assurez-vous que Bluetooth est activé.
3.
Wählen Sie "DHT-S514" aus. Die Taste
leuchtet
3.
Sélectionnez « DHT-S514 ». La touche
kontinuierlich weiß, um anzuzeigen, dass die Klangleiste
blanc fixe pour indique que la barre de son est appariée à
mit dem Gerät gekoppelt ist.
votre périphérique.
Genießen Sie die Musik!
Profitez de votre musique !
USO DE LA BARRA DE SONIDO
DE GELUIDSBALK GEBRUIKEN
PARA LA TRANSMISIÓN DE MÚSICA POR
VOOR HET STREAMEN VAN MUZIEK VIA
BLUETOOTH
BLUETOOTH
Para poder transmitir música de un dispositivo Bluetooth
Voordat u muziek begint te streamen vanaf uw Bluetooth-
a la barra de sonido, primero debe emparejar la barra de
apparaat naar de geluidsbalk, moet u eerst de geluidsbalk
sonido y el dispositivo en cuestión.
en uw apparaat "koppelen".
1.
Mantenga pulsado el botón
de la barra de sonido
1.
Houd de knop
hasta que el botón
parpadee rápidamente.
-knop snel knippert.
2.
Vaya a los ajustes de Bluetooth del dispositivo y
2.
Ga naar de Bluetooth-instellingen op uw apparaat en
asegúrese de que la función Bluetooth está activada.
controleer of Bluetooth is INGESCHAKELD.
3.
Seleccione "DHT-S514". El botón
se enciende
3.
Selecteer "DHT-S514". De
fijamente en color blanco para indicar que la barra de
aan te geven dat de geluidsbalk is gekoppeld met uw
sonido se ha emparejado con el dispositivo.
apparaat.
Geniet van uw muziek.
Disfrute de la música.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ЗВУКОВОЙ
UŻYWANIE ZESTAWU GŁOŚNIKÓW
ПАНЕЛИ
DO STRUMIENIOWEGO
PRZESYŁANIA MUZYKI PRZEZ INTERFEJS BLUETOOTH
ПЕРЕДАЧА ПОТОКОВОЙ МУЗЫКИ ПО СВЯЗИ
Przed rozpoczęciem strumieniowego przesyłania muzyki z
urządzenia Bluetooth do zestaw głośników należy najpierw
BLUETOOTH
"sparować" zestaw głośników z urządzeniem.
Прежде чем начать передавать музыку с устройства
Bluetooth на звуковую панель, необходимо создать
1.
Naciśnij i przytrzymaj przycisk
«пару» между звуковой панелью и этим устройством.
do chwili, gdy przycisk zacznie szybko migać.
2.
Przejdź do ustawień Bluetooth w urządzeniu i upewnij
1.
Нажмите и удерживайте кнопку
на звуковой
się, że opcja Bluetooth jest WŁĄCZONA.
панели до тех пор, пока индикатор
не начнет
3.
Wybierz pozycję "DHT-S514". Przycisk
быстро мигать.
biały, co będzie oznaczać, że zestaw głośników został
2.
Перейдите в настройки Bluetooth на устройстве
sparowany z urządzeniem.
и убедитесь, что функция Bluetooth ВКЛЮЧЕНА.
3.
Выберите «DHT-S514». Индикатор кнопки
будет
Słuchaj muzyki!
гореть непрерывным белым цветом, означая, что
звуковая панель находится в паре с устройством.
Наслаждайтесь звучанием любимой
музыки!
14
USO DELLA SOUNDBAR
PER ASCOLTARE MUSICA IN STREAMING
TRAMITE BLUETOOTH
Per poter utilizzare la soundbar per ascoltare musica
in streaming tramite il dispositivo Bluetooth, è prima
necessario eseguire il pairing della soundbar con il
dispositivo.
sur la
clignote
1.
Premere e tenere premuto il pulsante
finché il pulsante
non lampeggia rapidamente.
2.
Passare alle impostazioni Bluetooth sul dispositivo e
assicurarsi che Bluetooth sia attivato.
s'allumera en
3.
Selezionare "DHT-S514". Il pulsante
fisso per indicare che il pairing della soundbar con il
dispositivo è riuscito.
Buon divertimento!
ANVÄNDA SOUNDBAREN
FÖR STRÖMNING AV MUSIK VIA BLUETOOTH
Innan du kan strömma musik från din Bluetooth-enhet till
soundbaren måste du "sammankoppla" soundbaren och
enheten.
1.
Tryck på
-knappen på soundbaren och håll den
nedtryckt tills
-knappen blinkar snabbt.
op de geluidsbalk ingedrukt tot de
2.
Gå till Bluetooth-inställningarna på din enhet och
kontrollera att Bluetooth är aktiverat.
3.
Välj "DHT-S514".
-knappen lyser med fast vitt ljus när
soundbaren är sammankopplad med din enhet.
-knop wordt stabiel wit om
Lyssna på musik!
na zestawie głośników
zmieni kolor na
USING THE SOUND BAR
FOR BLUETOOTH MUSIC STREAMING
sulla soundbar
Before you can stream music from your Bluetooth device to the sound bar, you must first "pair"
the sound bar and your device.
diventerà bianco
Press and hold the
1
on the sound bar until the
button flashes rapidly.
button
Go to the Bluetooth settings
2
on your device and make
sure Bluetooth is turned ON.
Enjoy your music!
3
Select "DHT-S514". The
button will turn solid white
to indicate that the sound
bar is paired with your
device.
15
Tabla de contenido
