Tabla de contenido
AUFSTELLEN DER KLANGLEISTE
POSITIONNEMENT DE LA BARRE
DE SON
1.
Stellen Sie die Klangleiste vor den Fernseher.
2.
Wenn die Klangleiste in Kontakt mit der Basis des
Fernsehers kommt, befestigen Sie die entsprechenden
1.
Placez la barre de son devant le téléviseur.
mitgelieferten Füße, um den Abstand zwischen der Basis
2.
Si la barre de son entre en contact avec le socle du
téléviseur, fixez le socle approprié (fourni) pour avoir un
des Fernsehers und der Klangleiste zu gewährleisten.
Optional: Wenn Sie die Klangleiste an einer Wand
dégagement entre le socle du téléviseur et la barre de son.
befestigen möchten, finden Sie in der
Facultatif : Si vous souhaitez installer la barre de son sur
Bedienungsanleitung Montageanleitungen, oder wenden
un mur, reportez-vous au manuel de l'Utilisateur
Sie sich an Ihren Denon-Händler, um Unterstützung zu
pour des instructions de montage ou contactez votre
erhalten.
revendeur Denon pour une assistance.
COLOCACIÓN DE LA BARRA DE
DE GELUIDSBALK PLAATSEN
SONIDO
1.
Plaats de geluidsbalk voor de tv
2.
Als de geluidsbalk in contact komt met de
1.
Coloque la barra de sonido en la parte delantera del
tv-standaard, bevestigt u de geschikte voetjes
televisor.
(bijgeleverd) om te zorgen voor afstand tussen de tv-
2.
Si la barra de sonido entra en contacto con la base
basis en de geluidsbalk.
del televisor, coloque los pies correspondientes
Optioneel: Als u uw geluidsbalk tegen een wand wilt
(suministrados) para que haya espacio libre entre la
installeren, raadpleegt u de gebruiksaanwijzing voor
base del televisor y la barra de sonido.
montage-instructies of neemt u contact op met uw
Opcional: Si desea instalar la barra de sonido en
Denon-dealer voor hulp.
una pared, consulte el manual del usuario para ver las
instrucciones de montaje o póngase en contacto con
un distribuidor Denon para obtener ayuda.
РАСПОЛОЖЕНИЕ ЗВУКОВОЙ
USTAWIANIE ZESTAWU GŁOŚNIKÓW
ПАНЕЛИ
1.
Ustaw zestaw głośników przed telewizorem.
2.
Jeśli zestaw głośników będzie dotykać podstawy
1.
Расположите звуковую панель перед телевизором.
telewizora, zamocuj dołączone stopki (w zestawie) tak,
2.
Если звуковая панель соприкасается с основанием
aby odsunąć zestaw od podstawy telewizora.
телевизора, используйте прилагаемые в комплекте
Opcjonalnie: W przypadku montażu ściennego należy
ножки и убедитесь в том, что между основанием
się zapoznać z instrukcją obsługi i instrukcjami montażu
телевизора и звуковой панелью имеется расстояние.
lub skontaktować ze sprzedawcą produktów
Дополнительно: чтобы установить звуковую панель
marki Denon.
на стену, ознакомьтесь с руководством пользователя
или обратитесь за помощью к продавцу Denon.
4
POSIZIONAMENTO DELLA
SOUNDBAR
1.
Posizionare la soundbar davanti alla TV.
2.
Se la soundbar viene a contatto con la base della TV,
installare i piedini appropriati (in dotazione) per garantire
uno spazio adeguato tra la base della TV e la soundbar.
Facoltativo: se si desidera installare la soundbar a
parete, fare riferimento al Manuale delle istruzioni
per le istruzioni di montaggio oppure contattare il
rivenditore Denon per assistenza.
PLACERING AV SOUNDBAREN
1.
Placera soundbaren framför TV:n.
2.
Om soundbaren kommer i kontakt med TV-stativet ska
lämpliga fötter (medföljer) monteras så att det finns ett
tillräckligt utrymme mellan TV-stativet och soundbaren.
Alternativ: Om du vill montera din soundbar på väggen
finns monteringsanvisningar i bruksanvisningen. Du
kan också kontakta närmaste Denon-återförsäljare för
mer information.
PLACING THE SOUND BAR
1
Place the sound bar in front of the TV.
2
If the sound bar comes into contact with the TV base,
attach the appropriate feet (provided) to ensure clearance
between the TV base and sound bar.
Optional: If you want to install your sound bar on a wall, please refer to the Owner's Manual for
mounting instructions or contact your Denon dealer for assistance.
5
Tabla de contenido
