Tabla de contenido
SCHRITT 3
Richten Sie die Fernbedienung auf die Klangleiste,
ÉTAPE 3
Pointez votre télécommande vers la barre de son
und drücken Sie viermal die entsprechende Taste
et appuyez sur la touche correspondante 4 fois
auf der Fernbedienung (z. B. Lautstärke erhöhen).
sur votre télécommande (par ex : Volume +)
Die Lernen-Taste und die erlernte Taste
La touche de programmation et la touche que
leuchten 3 Sekunden lang auf, um anzuzeigen,
vous êtes en train de programmer clignoteront
dass der Befehl erfolgreich erlernt wurde.
pendant 3 secondes pour indiquer que la
Wenn die beiden Tasten wiederholt blinken, wurde
commande a été programmée avec succès.
der Befehl nicht erlernt. Bitte versuchen
Si les deux touches clignotent rapidement, la
Sie es erneut.
commande n'a pas été programmée. Réessayez.
WEITER:
ENSUIYE
Wiederholen Sie zur Steuerung von
,
,
, ,
Répétez les étapes 1 - 3 pour contrôler ,
und
über die Fernbedienung die Schritte 1 - 3.
, et
PASO 3
Apunte con el mando a distancia hacia la barra
STAP 3
Richt uw afstandsbediening naar de geluidsbalk
de sonido y pulse el botón correspondiente
en druk 4 keer op de overeenkomende knop op
4 veces en el mando (por ejemplo, el de
uw afstandsbediening (bijv. Volume hoger)
aumentar el volumen)
De leerknop en de knop die u aanleert zullen
3 seconden oplichten om aan te geven dat de
El botón de memorización y el botón que
se esté tratando de memorizar se iluminan
opdracht is aangeleerd.
durante 3 segundos para indicar que el comando
Als de twee knoppen snel knipperen, is de
se ha memorizado correctamente.
opdracht niet aangeleerd. Probeer het opnieuw.
Si los dos botones parpadean rápidamente, el
comando no se habrá memorizado.
VOLGENDE
Vuelva a intentarlo.
Herhaal stappen 1 - 3 om ,
te bedienen vanaf uw afstandsbediening.
A CONTINUACIÓN
Repita los pasos 1 - 3 para controlar ,
,
, ,
y
por medio del mando a distancia.
ШАГ 3
Направьте пульт дистанционного управления
KROK 3
Skieruj pilot w stronę zestawu głośników i naciśnij
на звуковой панели и нажмите на нем
odpowiedni przycisk na pilocie 4 razy
соответствующую кнопку (например,
(np. przycisk zwiększenia głośności Volume Up).
Volume Up) 4 раза.
Przycisk funkcji uczenia i przycisk, którego
В случае успешного обучения индикаторы
konfiguracja jest wprowadzana, zaświecą się na 3
кнопки обучения и кнопки выбранной
sekundy, aby wskazać pomyślne wprowadzenie
функции будут гореть 3 секунды.
polecenia.
Быстрое мигание обеих кнопок означает, что
Jeśli dwa przyciski zaczną szybko migać,
обучение не удалось. Повторите попытку.
polecenie nie zostało wprowadzone.
Należy ponowić próbę.
ДАЛЕЕ
Повторите шаги 1 - 3, чтобы управлять
DALEJ
Powtórz kroki 1-3, aby użyć funkcji ,
элементами ,
,
, , и
с помощью
lub
пульта дистанционного управления.
18
PASSO 3
Puntare il telecomando verso la soundbar
e premere quattro volte il pulsante corrispondente
sul telecomando, in questo caso quello per alzare
il volume.
Se il comando è stato appreso correttamente,
il pulsante di apprendimento e quello da
apprendere si illumineranno per tre secondi.
In caso contrario, i due pulsanti lampeggiano
rapidamente ed è necessario riprovare.
PASSI SUCCESSIVI
,
,
de votre télécommande.
Ripetere i passi 1 - 3 per controllare ,
e
dal telecomando.
STEG 3
Peka med fjärrkontrollen mot soundbaren och
tryck på motsvarande knapp på fjärrkontrollen
(t.ex. Volym upp) 4 gånger
Inlärningsknappen och knappen som du
programmerar lyser under 3 sekunder för att visa
att kommandot är inlärt.
Om de två knapparna blinkar snabbt är
kommandot inte inlärt. Försök igen.
NÄSTA
Upprepa steg 1 - 3 för att styra ,
,
, , en
och
med din fjärrkontroll.
,
, ,
na pilocie.
STEP 3
,
, ,
,
, ,
NEXT
Point your remote control at the sound bar and press
the corresponding button 4 times on your remote (eg. Volume Up).
The
Learn and the button you are learning will light for 3 seconds to indicate
that the command was learned successfully.
If the two buttons flash rapidly the command was not learned.
Please try again.
Repeat steps 1-3 to control
,
,
, , and
from your remote control.
19
Tabla de contenido
