Sony NXLK-IP45F Manual De Funcionamiento

4-695-864-22 (1)
AV Multiplexer/
Demultiplexer Board
Manuale per l'uso
Manual de funcionamiento
NXLK-IP45F
© 2017 Sony Corporation
Printed in Japan
Italiano
Leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare l'unità, e conservarlo
per riferimenti futuri.
Per i clienti in Europa
Questo prodotto è destinato all'uso nei seguenti ambienti elettromagnetici:
E2 (commerciali e industriali leggeri), E3 (esterni urbani) e E4 (ambienti EMC
controllati, ad esempio studi televisivi).
Produttore: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Giappone
Per la conformità del prodotto in ambito UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Belgio
L'apparecchio non deve essere utilizzato in aree residenziali.
Per i clienti in Europa, Australia e Nuova Zelanda
AVVERTENZA
Questo è un apparecchio compatibile con la classe A di CISPR 32 e come tale, in
un ambiente residenziale, può causare interferenze radio.
ATTENZIONE
Quando si collega il cavo di rete dell'apparecchio al dispositivo periferico,
utilizzare un cavo di tipo protetto per prevenire il malfunzionamento per rumore.
Descrizione generale
Questo prodotto è una scheda opzionale che supporta video 4K e consente
la conversione dei segnali SDI in stream di video IP e viceversa, oltre ad essere
dotata di funzioni multiplexing e demultiplexing per audio IP (Dante).
Identificazione dei componenti
1 2
8 7 6 5
SEC DANTE PRI
4 3 2 1
NMI
3
1 Connettori LAN DANTE (PRI/SEC)
2 Connettori da 1 a 4 video SDI (ingresso/uscita)
Connettori da 5 a 8 video SDI (uscita)
3 Connettori 1 e 2 LAN NMI (Networked Media Interface)
Installazione
Per utilizzare questa unità, è necessario configurare varie impostazioni come
descritto nel manuale per l'installazione. Per informazioni dettagliate su come
ottenere il manuale per l'installazione, rivolgersi al proprio rappresentante di
assistenza Sony.
Indicatore di stato
Questo indicatore segnala lo stato della scheda NXL-FR318 o NXL-FR316 come
descritto di seguito.
Indicatore Stato Soluzione
Luce fissa Indica che l'unità sta –
verde funzionando normalmente.
Luce Segnala un avvertimento che Controllare i cavi collegati
lampeggiante non ha effetto immediato sul all'unità e lo stato dei segnali.
arancione normale funzionamento. Se, dopo aver verificato
Esempio: l'integrità dei cavi e la
ˎ ˎ
È stato raggiunto il termine correttezza dei segnali,
del ciclo di sostituzione della l'indicatore di stato non si
ventola della scheda. illumina con luce verde,
ˎ ˎ
È stata rilevato la mancata rivolgersi al proprio
corrispondenza fra i formati rappresentante di assistenza
dei segnali di ingresso video o Sony.
un errore di segnale.
Luce Indica che si è verificato un Riavviare l'unità.
lampeggiante errore critico che influenza Se l'indicatore di stato continua
rossa il normale funzionamento a lampeggiare con luce rossa
dell'unità. anche dopo aver riavviato
Esempio: l'unità, interrompere l'utilizzo
ˎ ˎ
L'unità si è riavviata in dell'unità e rivolgersi al proprio
modalità di recupero. rappresentante di assistenza
ˎ ˎ
Si è verificato un errore di Sony.
temperatura sulla scheda.
ˎ ˎ
È stato rilevato un errore di
arresto della ventola.
ˎ ˎ
È stato rilevato un errore che
richiede il riavvio dell'unità.
Precauzioni per l'uso
Condensazione
Qualora l'unità venga spostata rapidamente da un ambiente freddo a uno caldo,
oppure se la temperatura ambiente dovesse aumentare improvvisamente, è
possibile che si formi umidità sulle superfici esterne dell'unità e/o al suo interno.
Questo fenomeno è denominato condensazione. In tal caso, spegnere l'unità
ed attendere la scomparsa della condensazione prima di riavviarla. L'utilizzo
dell'unità mentre è presente condensazione può causare danni all'unità stessa.
Materiali di consumo
ˎ ˎ
La ventola è una parte di consumo e necessita di una sostituzione periodica.
Se l'apparecchio viene utilizzato a temperatura ambiente, il ciclo normale di
sostituzione è di circa 3 anni.
Tuttavia, ciò ha un valore puramente indicativo e non implica alcuna garanzia
sulla durata di vita prevista di questo componente. Per ulteriori informazioni
sulla sostituzione dei componenti, rivolgersi al proprio rivenditore.
ˎ ˎ
La vita utile prevista del condensatore elettrolitico è di circa 5 anni a
temperature normali e in condizioni di utilizzo normale.
La vita utile prevista varia in base all'ambiente di utilizzo.
Precauzioni per l'utilizzo di dispositivi connessi in rete
In base all'ambiente operativo, terze parti non autorizzate alla rete potrebbero
essere in grado di accedere all'unità. Quando si collega l'unità alla rete, accertarsi
di confermare che la rete è efficacemente protetta. Sony non potrà essere
ritenuta responsabile per perdite di dati, problemi relativi alla sicurezza o danni
di qualsiasi tipo risultanti dall'acesso non autorizzato di terze parti.
Per garantire la protezione, quando si utilizza l'unità collegata alla rete, si
consiglia di accedere alla finestra di controllo tramite un browser Web e
di modificare le impostazioni della limitazione di accesso rispetto ai valori
predefiniti.
Si consiglia anche di modificare la password regolarmente.
Non accedere ad altri siti con il browser Web durante o dopo la determinazione
delle impostazioni. Poiché lo stato di accesso rimane nel browser Web, chiudere
il browser una volta completate le impostazioni per impedire che terze parti non
autorizzate possano utilizzare l'unità o eseguire programmi pericolosi.
Caratteristiche tecniche
Caratteristiche generali
Alimentazione 12 Vcc (fornita dall'unità NXL-FR318/NXL-FR316)
Consumo 2,5 A 30 W
Dimensioni Scheda principale: 114,5 × 28 × 275,8 mm (L × A × P)
Scheda connettore: 131 × 35,2 × 117,25 mm (L × A × P)
Peso Scheda principale: Circa 244 g
Scheda connettore: Circa 250 g
Temperature Temperatura di funzionamento garantito: Da 5 °C a 40 °C
Temperatura di funzionamento ottimale garantito: Da 10 °C a
35 °C
Temperatura di immagazzinamento: Da –20 °C a +60 °C
Specifiche I/O
SDI
Connettore Tipo BNC 75 Ω
Numero di linee
Ingresso/uscita: 4
Uscita: 4
Formati di segnale
SMPTE ST 424
NMI LAN
Connettore SFP+
Numero di linee
2
Formati di segnale
10GBASE-** (dipende dal modulo transceiver SFP+).
Per informazioni dettagliate sui moduli transceiver SFP+
supportati (ad esempio, OTM-10GSR1), rivolgersi al proprio
rappresentante Sony.
DANTE LAN
Connettore RJ-45
Numero di linee
2
Formati di segnale
1000BASE-T
Accessori in dotazione
Manuale per l'uso (1)
Disegno e caratteristiche tecniche soggetti a cambiamenti senza preavviso.
Questo prodotto utilizza componenti software open source (Open Source
Software o OSS). Per informazioni dettagliate sulle licenze, fare riferimento al
manuale di installazione.
Note
ˎ ˎ
Verificare sempre che l'apparecchio stia funzionando correttamente prima
di usarlo. LA SONY NON SARÀ RESPONSABILE DI DANNI DI QUALSIASI
TIPO, COMPRESI, MA SENZA LIMITAZIONE A, RISARCIMENTI O RIMBORSI A
CAUSA DELLA PERDITA DI PROFITTI ATTUALI O PREVISTI DOVUTA A GUASTI
DI QUESTO APPARECCHIO, SIA DURANTE IL PERIODO DI VALIDITÀ DELLA
GARANZIA SIA DOPO LA SCADENZA DELLA GARANZIA, O PER QUALUNQUE
ALTRA RAGIONE.
ˎ ˎ
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER RICHIESTE O RICORSI DI NESSUN TIPO
PRESENTATI DA UTENTI DI QUESTO APPARATO O DA TERZI.
ˎ ˎ
SONY NON SARÀ RESPONSABILE PER LA CANCELLAZIONE O LA MANCATA
CONTINUAZIONE PER QUALSIASI CAUSA O CIRCOSTANZA DI SERVIZI
CORRELATI A QUESTO APPARATO.
Audinate®, il logo Audinate e Dante sono marchi di Audinate Pty Ltd. Tutti gli
altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari.
I prodotti Audinate sono protetti da uno o più dei seguenti brevetti: brevetti
americani 7747725, 8005939, 7978696, 8171152, brevetto europeo 2255541,
brevetto cinese ZL200780026677.0 nonché da altri brevetti in corso di
registrazione o già rilasciati.
Per informazioni dettagliate, vedere www.audinate.com/patents.
Español
Antes de poner en funcionamiento la unidad, lea detenidamente este manual y
consérvelo para referencias futuras.
Para los clientes de Europa
Este producto ha sido diseñado para utilizarse en los entornos electromagnéticos
siguientes: E2 (zona comercial e industrial ligera), E3 (exteriores urbanos), y E4
(entorno con EMC controlada, p. ej., estudio de televisión).
Fabricante: Sony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo, 108-0075 Japón
Para la conformidad del producto en la UE: Sony Belgium, bijkantoor van Sony
Europe Limited, Da Vincilaan 7-D1, 1935 Zaventem, Bélgica
Este dispositivo no debe utilizarse en zonas residenciales.
Para los clientes de Europa, Australia y Nueva Zelanda
ADVERTENCIA
Éste es un equipo conforme con los requisitos de la clase A de la norma
CISPR 32. En un entorno residencial, este equipo puede causar interferencias
radioeléctricas.
PRECAUCIÓN
Cuando conecte el cable de red de la unidad al dispositivo periférico, utilice
un cable de tipo blindado para evitar un mal funcionamiento causado por
interferencias de radiaciones.
Descripción general
Este producto es una placa opcional compatible con vídeo 4K que permite la
conversión en ambas direcciones entre las señales SDI y las transmisiones de vídeo
IP enviadas y recibidas desde las cuatro líneas de conectores de entrada y salida de
vídeo (Dante).
Identificación de las piezas
1 2
8 7 6 5
SEC DANTE PRI
4 3 2 1
NMI
3
1 Conectores LAN de DANTE (PRI/SEC)
2 Conectores de entrada/salida de vídeo SDI del 1 al 4
Conectores de salida de vídeo SDI del 5 al 8
3 Conectores LAN de NMI (Networked Media Interface) 1 y 2
Instalación
Para utilizar esta unidad, debe configurar los ajustes tal como se indica en
el manual de instalación. Para informarse de cómo adquirir el manual de
instalación, consulte a su distribuidor local de Sony.