Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
• Updated information (the latest Instruction Manual, system updates, new functions, etc.) is available from <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• The Instruction manual is subject to change for modification of specifications and so forth. Be sure to download the latest edition of the
Instruction manual for reference. <http://manual.kenwood.com/edition/im402/>
• Des informations actualisées (le dernier mode d'emploi, les mises à jour du système, les nouvelles fonctions, etc.) sont disponibles sur le site
<https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• Le mode d'emploi est susceptible d'être modifié suite aux changements pouvant être apportés aux spécifications etc. Téléchargez impérativement
la dernière édition du mode d'emploi aux fins de référence. <http://manual.kenwood.com/edition/im402/>
• La información actualizada (el Manual de instrucciones más actualizado, actualizaciones del sistema, nuevas funciones, etc.) está disponible
desde <https://www.kenwood.com/cs/ce/>.
• El Manual de instrucciones está sujeto a cambios por modificaciones de las especificaciones, etc. Asegúrese de descargar la última edición del
Manual de instrucciones a título de referencia. <http://manual.kenwood.com/edition/im402/>
Take the time to read through this instruction manual.
Familiarity with installation and operation procedures will help you obtain the best performance from your new
GPS Navigation System.
For your records
Record the serial number, found on the top of the unit, in the spaces designated on the warranty card, and in the space
provided below. Refer to the model and serial numbers whenever you call upon your KENWOOD dealer for information or
service on the product.
Model DNX997XR / DNX697S / DNX577S Serial number
US Residence Only
Register your KENWOOD product at www.kenwood.com/usa/
© 2020 JVCKENWOOD Corporation
DNX997XR
DNX697S
DNX577S
GPS NAVIGATION SYSTEM
Quick Start Guide
SYSTÈME DE NAVIGATION GPS
Guide de démarrage rapide
SISTEMA DE NAVEGACIÓN GPS
Guía de inicio rápido
Register Online
B5K-0725-10 (K)
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Kenwood DNX997XR
Resumen de contenidos para Kenwood DNX997XR
-
Página 76: Antes De La Utilización
Antes de la instalación ..........99 unidad Instalación de la unidad ........101 Apéndice ...........109 • Cuando compre accesorios opcionales, pregunte a su distribuidor KENWOOD si dichos accesorios Nota para las especificaciones ......109 son compatibles con su modelo y en su región. -
Página 77: Cómo Proteger El Monitor
• Al extraer un disco de esta unidad, tire de él Para obtener los mejores resultados mientras horizontalmente. empareja su receptor Kenwood, por favor, • Si el orificio central del disco o el borde exterior asegúrese de cerrar cualquier aplicación no tienen rebabas, utilice el disco únicamente... -
Página 78: Precauciones De Seguridad E Información Importante
El sistema de navegación está diseñado para KENWOOD y siga las instrucciones de este manual. ofrecerle sugerencias de ruta. No refleja cierres Ni KENWOOD ni Garmin serán responsables de carreteras, las condiciones de la calzada o las de problemas o accidentes producidos por la climatológicas, ni ningún otro factor que pueda... -
Página 79: Funciones Básicas
Funciones básicas Funciones básicas Funciones de los botones del panel frontal DNX997XR DNX697S / DNX577S NOTA • Los paneles que se incluyen en este manual son ejemplos utilizados para ofrecer explicaciones claras de las distintas operaciones. Por esta razón, pueden diferir de los paneles que se visualizan en realidad. -
Página 80: Poner En Marcha La Unidad
• Si el panel está abierto, cierra el panel. • Para expulsar el disco a la fuerza, púlselo durante 2 segundos y toque [DISC EJECT] después de visualizar el mensaje. (DNX997XR solo) Ranura para • Ranura que permite insertar discos. -
Página 81: Ajustes Iniciales
Esta función requiere un adaptador que se La opción predeterminada es “American encuentre disponible comercialmente. English (en)”. Consulte a su distribuidor KENWOOD para 1 Toque [Language]. obtener más detalles. 2 Toque [Language Select]. 3 Seleccione el idioma deseado. -
Página 82: Ajustes Del Calendario/Reloj
Funciones básicas Ajustes del calendario/reloj NOTA • Configure la fecha y la hora. Si no se configuran, Pulse el botón [MENU]/[ ]. algunas funciones podrían no funcionar. h Aparece el menú emergente. Operaciones de la pantalla táctil Toque [SETUP]. Para realizar operaciones en la pantalla, deberá tocar, mantener pulsado, pasar o deslizar un dedo para seleccionar un elemento, visualizar la pantalla del menú... -
Página 83: Descripciones De La Pantalla Inicio
• Muestra la pantalla de selección de fuente. (P.84) • Iconos de acceso directo a la fuente de reproducción (P.85) Visualización de la pantalla INICIO Pulse el botón [HOME]/[ ]. DNX997XR DNX697S / DNX577S h Aparece la pantalla INICIO. Español... -
Página 84: Menú Emergente
Android Auto está conectado y se pueden usar dos o más dispositivos • Muestra la pantalla de navegación. como fuente de Android Auto. (P.87) DNX997XR/ DNX697S solamente • Cambia a la pantalla de Apple CarPlay desde el iPhone conectado. -
Página 85: Poner La Unidad En Espera
Bluetooth.* • Cambia a la emisión de radio. (P.94) Solo DNX577S • Cambia a la emisión de HD Radio. (P.93) DNX997XR/ DNX697S solamente • Cambia a la transmisión de radio satelital SiriusXM®. • Reproduce un reproductor de audio Bluetooth. -
Página 86: Descripciones De La Pantalla De Control De Fuente
Funciones básicas Descripciones de la pantalla de Pantalla de lista control de fuente Existen teclas de funciones comunes en las pantallas de listas de la mayoría de las fuentes. Existen funciones que pueden ejecutarse desde la mayoría de las pantallas. Muestra la pantalla de lista Indicadores Toque [1]. -
Página 87: Operación De Navegación
[Help]. Visualizar la pantalla de navegación Pulse el botón [NAV]/[ ]. DNX997XR • Para obtener más información acerca de su DNX697S / DNX577S sistema de navegación, descargue la última versión del Manual de usuario desde http:// manual.kenwood.com/edition/im402/... - Página 88 INRIX si conecta a esta Muestra la información del tráfico en la ruta. unidad un iPhone o smartphone Android que tenga la aplicación “KENWOOD Traffic Powered Vuelve al menú principal. By INRIX ” instalada. Campo de datos. Toque para visualizar un Para más detalles, consulte la aplicación...
-
Página 89: Disco
Reproducción de un disco DNX697S / DNX577S Pulse el botón [ ]. Ñ Introduzca un disco h Aparece el menú emergente. DNX997XR Toque [ Pulse el botón [G]. Al extraer un disco, tire de él horizontalmente. NOTA Toque [DISC EJECT]. -
Página 90: Manejo Del Menú De Disco Dvd
Disco Pantalla de vídeo [MENU CTRL] (DVD solamente) Toque para visualizar la pantalla de control del menú del disco DVD-VIDEO. (P.90) Manejo del menú de disco DVD Es posible configurar algunas funciones usando el menú de disco DVD-VIDEO. Toque la zona h Aparece la pantalla Control de menú. -
Página 91: Usb/Sd/Ipod
USB. (P.106) Ñ Extracción de la tarjeta SD Ñ Desconecte el dispositivo USB DNX997XR Pulse el botón [G]. Pulse el botón [HOME]/[ ]. Toque [OPEN] para abrir completamente Toque una fuente distinta a [USB]. el panel. -
Página 92: Conecte El Ipod/Iphone
USB/SD/iPod Conecte el iPod/iPhone Funcionamiento básico de USB/ SD/iPod Preparativos Pulse el botón [HOME]/[ ]. • Con un iPhone compatible con Apple CarPlay, desactive Apple CarPlay usando la configuración Toque [ de funciones del iPhone antes de conectar el Toque [USB], [SD] o [iPod]. (P.84) iPhone. -
Página 93: Sintonizador De Hd Radio™/Radio
Funcionamiento básico • [CHS] [CHR] : Selecciona un canal. • [1] : Visualice la pantalla Lista de canales. del sintonizador HD Radio (DNX997XR / DNX697S) • [ ] : Visualice una lista de los marcadores registrados. Para escuchar la fuente HD Radio, toque el icono •... -
Página 94: Funcionamiento Básico De La Radio
Sintonizador de HD Radio™/Radio Funcionamiento básico de la radio Teclas de banda (DNX577S) Cambia las bandas (entre FM y AM). Panel de funciones Para escuchar la fuente de radio, toque el icono [Radio] en la pantalla de selección de fuente. Toque el lado izquierdo de la pantalla para mostrar (P.84) el panel de funciones. -
Página 95: Control De Bluetooth
Control de Bluetooth Control de Bluetooth ● Introduzca el código PIN en su Registre el dispositivo Bluetooth teléfono inteligente/teléfono móvil. Es necesario registrar el reproductor de audio o El código PIN está configurado como “0000” el teléfono móvil Bluetooth en esta unidad antes de forma predeterminada. -
Página 96: Usar La Unidad De Manos Libres
Control de Bluetooth Usar la unidad de manos libres • [ ]: Llamar usando los registros de llamada almacenados Puede usar la función de teléfono conectando • [ ]: Llamar usando la agenda telefónica un teléfono Bluetooth a esta unidad. •... -
Página 97: Operaciones Durante Una Llamada
Control de Bluetooth Ñ Operaciones durante una Seleccione el número de teléfono de la lista. llamada ● Ajuste del volumen de su voz NOTA 1) Toque [Speech Quality]. • Puede clasificar los números de teléfono de la lista 2) Toque [T] o [U] de [Microphone Level]. por nombre o apellido. -
Página 98: Control Del Audio
Control del audio Control del audio Ñ Puede configurar diversos ajustes como el Control del ecualizador balance del audio o el nivel del subwoofer. Puede ajustar el ecualizador seleccionando el Pulse el botón [MENU]/[ ]. ajuste optimizado para cada categoría. h Aparece el menú... -
Página 99: Conexión/Instalación
Conexión/Instalación Conexión/Instalación Esta sección es para el instalador profesional. • Si el encendido de su automóvil no está provisto de la posición ACC, conecte los cables de Por razones de seguridad, deje las tareas de encendido a una fuente de alimentación que cableado y montaje a profesionales. -
Página 100: Accesorios Suministrados Para La Instalación
(3,5 m) metálicos cerca de la antena Bluetooth. Unidad de antena Bluetooth Ñ Accesorios suministrados para la instalación DNX997XR/DNX697S solo Ñ Procedimiento de instalación 1) Para evitar cortocircuitos, retire la llave del encendido y desconecte el terminal ¤ de la batería. -
Página 101: Instalación De La Unidad
• Asegúrese de que la unidad esté firmemente instalada en su lugar. Si la unidad está en una posición inestable, es posible que no funcione correctamente (por ejemplo, el sonido puede interrumpirse). Ñ Placa de montaje 1) Conecte el accesorio 8 a la unidad. DNX997XR Español... -
Página 102: Antena Gps
Conexión/Instalación Ñ Ñ Antena GPS Unidad de micrófono La antena GPS está instalada dentro del vehículo. 1) Compruebe la posición de instalación del Debe instalarse lo más horizontalmente posible micrófono (accesorio 4). para permitir una fácil recepción de las señales 2) Limpie la superficie de instalación. -
Página 103: Desmontaje De La Placa Embellecedora
Baje la moldura embellecedora (accesorio 8) y tire de ella hacia delante tal y como se muestra en la figura. DNX997XR 3) Mueva la llave de extracción hacia abajo y extraiga la unidad hasta la mitad mientras presiona hacia dentro. -
Página 104: Conectar Los Cables A Los Terminales
Para el terminal de control de la cámara CMOS serie 3xx (accesorio opcional) Azul Rosa (entrada de pulsos de velocidad) (2 m) (DNX997XR solamente) (cable de control de la antena) S SENS ANT CONT Conecte al mazo de cables de pulsos de velocidad del vehículo. -
Página 105: Configuración De Sistema De Altavoces De 3 Vías
Configuración de sistema de Conexión del sistema y de los altavoces de 3 vías componentes externos ● DNX997XR / DNX697S Salida previa del subwoofer Salida preamplificada de rango medio Salida preamplificada del tweeter Al conectar a un amplificador externo, conecte su cable de toma a tierra al chasis del coche para evitar dañar la unidad. -
Página 106: Conexión De Un Teléfono Inteligente Android
HD. (DNX997XR solamente) Espejo USB. *3 Conecte una cámara HD a la cámara de visión delantera/terminal de entrada de la cámara del salpicadero para usar video HD. (DNX997XR solamente) Ñ Conexión de un dispositivo USB Accesorio 3 (gris) (1 m) -
Página 107: Conexión De Un Ipod/Iphone
KCA-iP103 (0,8 m) Corriente de alimentación máxima USB : CC 5 V = 1,5 A Se vende por separado Accesorio opcional Consulte Asegurar el cable de extensión USB (P.107). DNX997XR/DNX697S solo El terminal USB (gris) no es compatible con USB Mirroring. Español... -
Página 108: Conexión De La Cámara
Cámara de visión lateral izquierda y Para video HD, también se usa una cámara HD cámara de visión lateral derecha como cámara de visión trasera. (DNX997XR solo) Para video HD, también se usa una cámara HD como cámara de visión delantera. (DNX997XR solo) Cámara de visión delantera... -
Página 109: Apéndice
: Clase de potencia 2 ■ General Voltaje de funcionamiento : batería de coche de 12 V CC [Picture quality settings] Impedancia del altavoz (DNX997XR) * : 4 – 8 Ω [Picture from view camera] * [Front] * [Dashboard Camera] * [Right] *... - Página 110 Apéndice ■ Derechos de autor Digital Corporation in the United States and/or other countries. • La marca Bluetooth® y sus logotipos son marcas • INRIX is a registered trademark of INRIX, Inc. registradas propiedad de Bluetooth SIG, Inc., y • Google, Android, Google Play and Android Auto are cualquier uso de los mismos por JVCKENWOOD trademarks of Google LLC.
- Página 111 Apéndice • THIS PRODUCT IS LICENSED UNDER THE VC-1 PATENT and/or other materials provided with the PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON- distribution. COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO ( i ) ENCODE – Neither the name of the Xiph.org Foundation VIDEO IN COMPLIANCE WITH THE VC-1 STANDARD nor the names of its contributors may be used to (“VC-1 VIDEO”) AND/OR ( ii ) DECODE VC-1 VIDEO...
-
Página 112: Attention De 'Ic (Industrie Canada)
20 cm ou plus entre le 2967-3, ISHIKAWA-MACHI, radiateur et le corps humain. HACHIOJI-SHI, TOKYO, JAPAN THIS PRODUCT COMPLIES WITH DHHS RULES 21 CFR SUBCHAPTER J IN EFFECT AT DATE OF MANUFACTURE. Location: Bottom plate (DNX997XR) Top plate (DNX697S / DNX577S) -
Página 113: Para Cumplimiento De La Ift
KENWOOD al final de la vida útil (aplicable a los Products: GPS NAVIGATION SYSTEM países que hayan adoptado sistemas Model Name: DNX997XR / DNX697S / independientes de recogida de DNX577S Responsible Party: JVCKENWOOD USA residuos) CORPORATION 2201 East Dominguez Street, Long Beach, CA 90810, U.S.A.