Hamilton Beach 31605A Manual Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Hamilton Beach Manuales
  4. Parrillas
  5. 31605A
  6. Manual del usuario

Hamilton Beach 31605A Manual Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

840138000 Ev01.qxd
1/30/06
HealthSmart Indoor/Outdoor Grill
Gril-santé pour l'intérieur/extérieur
Parrilla Interior/Exterior
READ BEFORE USE
LIRE AVANT L'UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
840138000
2:33 PM
Page 1
English ................................................ 2
USA: 1-800-851-8900
Français ............................................ 17
Canada : 1-800-267-2826
Español .............................................. 32
México: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente este
instructivo antes de usar su aparato.
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Hamilton Beach 31605A

Resumen de contenidos para Hamilton Beach 31605A

  • Página 1 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 1 HealthSmart Indoor/Outdoor Grill Gril-santé pour l’intérieur/extérieur Parrilla Interior/Exterior English ..........2 USA: 1-800-851-8900 Français ..........17 Canada : 1-800-267-2826 READ BEFORE USE Español ..........32 México: 01 800 71 16 100 LIRE AVANT L’UTILISATION Le invitamos a leer cuidadosamente este LEA ANTES DE USAR instructivo antes de usar su aparato.

  • Página 2: Important Safeguards

    15. The use of accessory attachments not moving the appliance. recommended by Hamilton Beach/ 6. Always attach plug to appliance first, Proctor-Silex, Inc. may cause injuries. then plug cord into the wall outlet. To 16.

  • Página 3: Other Consumer Safety Information

    840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 3 Other Consumer Safety Information This appliance is intended for household Place grill at least 6 inches away from use only. walls, appliances or any object which could be damaged by heat. The length of the cord used on this appli- ance was selected to reduce the hazards of WHEN USING OUTDOORS: becoming tangled in, or tripping over a...
  • Página 4 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 4 How to Grill 1. Set base on countertop. Place grill 4. When finished grilling, turn control to on base correctly. MIN. Then remove plug from outlet, then from cord receptacle. 2. Plug power cord into the cord receptacle, then plug into outlet.

  • Página 5: Cooking Chart

    840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 5 Cooking Chart Approximate Time Doneness Test Food (Minutes) Bacon 4 to 8 Desired doneness Steaks, beef 8 to 15 Desired doneness ⁄ -inch thick Pork chops, 15 to 20 Until no longer pink ⁄...

  • Página 6: Grilling Guidelines

    840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 6 Recipes Indicates preparation and grilling times. Grilling Guidelines • Grilling Times: Recipe cooking times • Nonstick Grilling Tip: Without the use are estimates. Cooking time will vary of oil, certain foods will stick slightly based on the temperature of the grill, to nonstick surfaces.
  • Página 7 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 7 Basic Burger Preparation time: 15 minutes Grilling time: 14-20 minutes Yield: 4 servings ⁄ pounds ground chuck ⁄ teaspoon pepper ⁄ teaspoon salt, or to taste 4 hamburger buns 1. Combine the ground chuck, salt, and pepper in a medium mixing bowl, mixing lightly but thoroughly, using your hands.
  • Página 8 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 8 Western Beef Kabobs with Peppers and Onions Preparation time: 25 minutes Marinating time: 6 hours or overnight Grilling time: 14-16 minutes Yield: 4 servings ⁄ to 2 pounds sirloin, or other tender 6 tablespoons vegetable oil beef such as top loin or round 3 cloves garlic, peeled and coarsely tip steak...
  • Página 9 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 9 Grilled Steak 101 Preparation time: 5 minutes Grilling time: 35-45 minutes Yield: 4 servings 1 clove garlic, crushed 2 tablespoons olive oil Salt and pepper to taste 2 boneless sirloin beef steaks, cut 1-inch thick (about 2 pounds total) 1.
  • Página 10 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 10 Jerk-Seasoned Chicken Breast Preparation time: 15 minutes Marinating time: 6 hours or overnight Grilling time: 30-35 minutes Yield: 4 to 6 servings 8 boneless, skinless chicken breast 1 small jalapeno pepper, seeded and halves (about 2 or 3 pounds) finely chopped ⁄...
  • Página 11 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 11 2. Combine all the remaining ingredients in a large, resealable plastic bag or mixing bowl, blending them well. 3. Add the chicken wings; toss well to coat the wings in the oil-spice mixture. Seal the bag, pressing out any air, or cover the bowl;...
  • Página 12 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 12 Grilled Tomatoes with Cumin Butter Preparation time: 10 minutes Grilling time: 5-6 minutes Yield: 4 servings Salt and pepper to taste ⁄ tablespoons butter 2 large, firm ripe tomatoes, sliced 1 teaspoon ground cumin about ⁄...
  • Página 13 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 13 Plum Fancy Pork Swords Recipe Courtesy of the National Pork Producers Council Nutritional Information Per Serving Preparation time: 10 minutes Serving Size: 1 Nutrient Per Serving Marinating time: 1 hour Calories Grilling time: 10 minutes Total Fat Cholesterol 44mg...
  • Página 14 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 14 Heartland Barbecue Pork Chops Recipe Courtesy of the National Pork Producers Council Nutritional Information Per Serving Preparation Time: 5 minutes Serving Size: 1 Nutrient Per Serving Cooking Time: 30 minutes Calories Servings: 4 Total Fat Cholesterol 104mg...
  • Página 15 840138000 Ev01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 15 Spicy Grilled Shrimp ⁄ cup soy sauce 2 tablespoons fresh minced ginger 1 tablespoon olive oil 2 teaspoons dry mustard 1 tablespoon sesame oil 2 teaspoons hot pepper sauce 5 tablespoons cajun seasoning mix 32 large raw shrimp, peeled and 2 tablespoons fresh lemon juice deveined, but tails on...

  • Página 16: Customer Service

    This product is warranted to be free from defects in material and workmanship for a period of one (1) year for Hamilton Beach products or one hundred eighty (180) days for Proctor- Silex and Traditions products from the date of original purchase, except as noted below.

  • Página 17: Importantes Instructions

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 17 AVERTISSEMENT Risque d'électrocution • N'immergez pas cet appareil dans l'eau ou tout autre liquide. • Si la fiche de cet appareil refuse de s'introduire dans la prise : - Ne modifiez pas la fiche. - N'utilisez pas un adaptateur.

  • Página 18: Pièces Et Caractéristiques

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 18 Autres renseignements de sécurité aux consommateurs Cet appareil est destiné à l’utilisation pareils ménagers ou de tout autre objet qui domestique seulement. pourrait être endommagé par la chaleur. La longueur du cordon de cet appareil a été LORS DE L’UTILISATION À...
  • Página 19 840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 19 Utilisation 1. Bien placer la base sur un comptoir. 4. Lorsque la cuisson au gril est Placer le gril correctement sur terminée, tourner la commande à la base. MIN. Débrancher d’abord la fiche de la prise murale, puis du réceptacle 2.
  • Página 20 840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 20 Tableau de cuisson Aliment Temps approximatif Test de cuisson (minutes) Bacon 4 à 8 minutes Résultat désiré 8 à 15 minutes Résultat désiré Steaks, boeuf ⁄ po d’épaisseur Côtelettes de porc 15 à 20 minutes Jusqu’à...
  • Página 21 840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 21 Recettes Indique le temps de préparation et le temps de cuisson au gril. Directives pour la cuisson au gril • Conseil pour le grillage sans adhésion: • Temps de cuisson au gril: Les temps Sans l’utilisation d’huile, certains de cuisson des recettes sont des aliments adhéreront légèrement aux...

  • Página 22: Burger De Base

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 22 Burger de base Temps de préparation : 15 minutes Cuisson au gril : 14 - 20 minutes Donne : 4 portions ⁄ livre de haut-côté haché ⁄ c. à thé de poivre ⁄ c.
  • Página 23 840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 23 Kebabs de bœuf de l’Ouest avec poivrons rouges et oignons Temps de préparation : 25 minutes Temps pour mariner : 6 heures ou une nuit Cuisson au gril : 14 - 16 minutes Donne : 4 portions ⁄...

  • Página 24: Barbecue De Bœuf Texan

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 24 Steak grillé 101 Temps de préparation : 5 minutes Temps de grillage : 35 - 45 minutes Donne : 4 portions 1 gousse d’ail, écrasée 2 c. à soupe d’huile d’olive 2 steaks de bœuf de surlonge Sel et poivre au goût désossés, coupés en épaisseur de 1 po (environ 2 livres en tout)

  • Página 25: Poitrines De Poulet Assaisonnées

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 25 Poitrines de poulet assaisonnées Temps de préparation : 15 minutes Temps pour mariner : 6 heures ou une nuit Cuisson au gril : 30 - 35 minutes Donne : 4 à 6 portions 8 demi-poitrines de poulet désossées 1 petit piment jalapeño, épépiné...

  • Página 26: Délices De Pommes De Terre Grillées

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 26 (Ou envelopper et faire congeler les pointes pour les utiliser plus tard pour ajouter de la saveur aux soupes faites maison ou en boîte et aux bouillons. 2. Combiner tous les ingrédients qui restent dans un grand sac en plastique refermable ou un bol à...
  • Página 27 840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 27 Tomates grillées avec beurre au cumin Temps de préparation : 10 minutes Cuisson au gril : 5 - 6 minutes Donne : 4 portions ⁄ c. à soupe de beurre 2 grosses tomates mûries et fermes, 1 c.

  • Página 28: Épées De Porc Aux Prunes De Fantaisie

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 28 Épées de porc aux prunes de fantaisie Recette gracieuseté du Conseil national des Renseignements Nutritifs par portion producteurs de porc Information nutritive par portion de 1 : Nutrition Par portion Temps de préparation : 10 minutes Calories Temps pour mariner : 1 heure Gras...

  • Página 29: Filet De Porc Grille De Style Sud-Ouest

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 29 Côtelettes de porc barbecue Heartland Recette gracieuseté du Conseil national Renseignements Nutritifs par portion : des producteurs de porc Information nutritive par portion de 1 : Nutrition Par portion Temps de préparation : 5 minutes Calories Temps de cuisson : 30 minutes Gras...

  • Página 30: Truite De Mer Grillée Croustillante

    840138000 Fv01.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 30 Crevettes grillées aux épices ⁄ tasse de sauce de soja 2 c. à soupe de jus de gingembre frais 1 c. à soupe d’huile d’olive écrasé 1 c. à soupe d’huile de sésame 2 c.
  • Página 31 Ce produit est garanti contre tout vice de main-d’œuvre ou de matériau pendant une péri- ode d’un (1) an pour les produits Hamilton Beach et cent quatre-vingt (180) jours pour les produits Proctor Silex et Traditions, à partir de la date de son achat original, à l’exception des modalités suivantes.

  • Página 32: Salvaguardias Importantes

    840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 32 ADVERTENCIA Peligro de choque eléctrico • No sumerja este aparato en agua u otro líquido. • Si el enchufe de este aparato no calza en el tomacorriente: - No modifique el enchufe. - No use un adaptador. - Haga que un electricista reemplace el tomacorriente obsoleto.

  • Página 33: Cuando Use Al Aire Libre

    840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 33 Información para la seguridad del consumidor Este aparato ha sido diseñado solamente por lo menos a 6 pulgadas de las paredes, para uso doméstico. aparatos o de otros objetos que se puedan perjudicar debido al calor. Este aparato podría estar equipado con un cable trifilar con conexión a tierra (enchufe No coloque una parrilla caliente sobre una...

  • Página 34: Cómo Asar A La Parrilla

    840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 34 Cómo asar a la parrilla 1. Coloque la base sobre la mesa o 3. Precaliente entre 5 y 10 minutos mostrador. Coloque la parrilla antes de asar. correctamente sobre la base. 4. Cuando haya terminado de asar, gire 2.

  • Página 35: Tabla De Tiempos De Cocción

    840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 35 Tabla de tiempos de cocción Alimento Tiempo Aproximado Prueba de Grado de (Minutos) Cocción Tocino Grado deseado 4 a 8 Filete de carne vacuna, Grado deseado 8 a 15 grosor de ⁄ pulgada 15 a 20 Costillas de cerdo, Generalmente, hasta que...

  • Página 36: Póliza De Garantía

    ❏ Proctor-Silex: Hamilton Beach/Proctor-Silex cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá hacer efectiva la garantía, obtener partes, componentes, consumibles y accesorios; así como también obtener servicio para productos fuera de garantía.
  • Página 37 840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 37 Si desea hacer comentarios o sugerencias con respecto a nuestro servicio o tiene alguna queja derivada de la atención recibida en alguno de nuestros Centros de Servicio Autorizados, por favor dirigirse a: GERENCIA INTERNACIONAL DE SERVICIO (DIMALSA) Prol.
  • Página 38 840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 38...
  • Página 39 840138000 Sv02.qxd 1/30/06 2:33 PM Page 39...
  • Página 40 1/30/06 2:33 PM Page 40 Características Eléctricas: Modelo: Tipo: 120 V~ 60 Hz 1200 W 31605A Los números de modelo también pueden estar seguidos del sufijo "MX". AMILTON EACH ROCTOR ILEX ROCTOR ILEX ANADA 263 Yadkin Road, Southern Pines, NC 28387 Picton, Ontario K0K 2T0 hamiltonbeach.com •...

Tabla de contenido