Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
READ BEFORE USE
LIRE AVANT UTILISATION
LEA ANTES DE USAR
Visit www.hamiltonbeach.com for our
complete line of products and Use and
Care Guides – as well as
delicious recipes, tips, and
to register your product online!
Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca
pour notre liste complète de produits et de
nos manuels utilisateur – ainsi que nos
délicieuses recettes, nos conseils et pour
enregistrer votre produit en ligne !
¡Visite www.hamiltonbeach.com.mx para
obtener nuestra línea completa de productos
y las Guías de Uso y Cuidado, además de
deliciosas recetas, consejos y para registrar
su producto en línea!
Questions?
Please call us – our friendly
associates are ready to help.
USA: 1.800.851.8900
Questions ?
N'hésitez pas à nous appeler –
nos associés s'empresseront
de vous aider.
CAN : 1.800.267.2826
¿Preguntas?
Por favor llámenos – nuestros
amables representantes están
listos para ayudar.
MEX: 01 800 71 16 100
Le invitamos a leer cuidadosamente
este instructivo antes de usar su
aparato.
840220500 ENv02.indd 1
840220500 ENv02.indd 1
Indoor/Outdoor Grill
Gril-santé pour l'intérieur/extérieur
Parrilla Interior/Exterior
English ...................... 2
Français .................. 13
Español ................... 23
9/25/12 11:21 AM
9/25/12 11:21 AM
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Hamilton Beach 31605N
Resumen de contenidos para Hamilton Beach 31605N
- Página 1 READ BEFORE USE LIRE AVANT UTILISATION LEA ANTES DE USAR Visit www.hamiltonbeach.com for our complete line of products and Use and Indoor/Outdoor Grill Care Guides – as well as delicious recipes, tips, and to register your product online! Gril-santé pour l’intérieur/extérieur Rendez-vous sur www.hamiltonbeach.ca pour notre liste complète de produits et de nos manuels utilisateur –...
-
Página 23: Salvaguardias Importantes
SALVAGUARDIAS IMPORTANTES Cuando use aparatos eléctricos, es importante seguir todas las precauciones básicas de seguridad que incluyen lo siguiente: 1. Lea todas las instrucciones. 11. No coloque el aparato sobre o cerca de una fuente de gas 2. Verifique que el voltaje de su instalación corresponda con caliente o un quemador eléctrico, ni dentro de un horno el del producto. -
Página 24: Otra Información De Seguridad Para El Cliente
Otra Información de Seguridad para el Cliente No deje este aparato sin supervisión cuando esté funcionando. Este aparato ha sido diseñado solamente para uso doméstico. ¡ADVERTENCIA! Peligro de Descarga Eléctrica: Este producto ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de incendio no permita que cuenta con un enchufe con conexión a tierra (3 clavijas) para reducir materiales inflamables como cortinas, persianas, paredes, armarios, el riesgo de una descarga eléctrica. -
Página 25: Piezas Y Características
ANTES DEL PRIMER USO: Lave la parrilla y la base en Piezas y Características agua caliente y jabonosa. Enjuague y seque bien. No sumerja el cordón de corriente en agua ni en ningún otro líquido. Parrilla Receptáculo para el Cordón Cordón de Corriente de Calor Variable El cordón de corriente de calor variable ofrece graduaciones de calor de MIN y... -
Página 26: Cómo Asar A La Parrilla
Cómo Asar a la Parrilla Coloque la base sobre la encimera. Enchufe el cordón de corriente en Ajuste el dial del control de Sólo use utensilios que son Coloque la parrilla sobre la base. el receptáculo del cordón y luego temperatura en la configuración resistentes de alta temperatura enchúfelo en el tomacorriente. -
Página 27: Tabla De Tiempos De Cocción
Tabla de Tiempos de Cocción Para obtener más información sobre temperaturas seguras de cocción interna, visite www.foodsafety.gov. ALIMENTO TIEMPO APROXIMADO PRUEBA DE GRADO DE COCCIÓN Tocino 8 a 10 minutos Hasta quedar crocante Filete de Carne Vacuna, grosor de 6 a 14 minutos El termómetro de carne registra 125°F/52°C 1/2 pulgada (1.3 cm) (poco cocido);... -
Página 28: Cuidado Y Limpieza
Peligro de Descarga Eléctrica. Cuidado y Limpieza w ADVERTENCIA Desconecte la energía antes de limpiar. No sumerja el cable o enchufe en ningún líquido. Base RESISTENTE AL Parrilla LAVAVAJILLAS Desenchufe la parrilla del Lave la parrilla y la base en agua No utilice la configuración tomacorriente y deja que se caliente y jabonosa. -
Página 29: Pautas Para Asar
Pautas para Asar • Tiempos de Asado: Los tiempos de cocción de la receta son • Consejos sobre la Seguridad de la Comida: Nunca use los estimativos. El tiempo de cocción variará de acuerdo con la restos del adobo como salsa para las comidas cocinadas. temperatura de la parrilla para asar, el aire circundante, y la Primero se deberá... - Página 30 Recetas Para obtener más información sobre temperaturas seguras de cocción interna, visite www.foodsafety.gov. Hamburguesa Básica 1 1/2 lb. (680 g) de carne picada 1/4 cucharadita (1.3 ml) de sal, o para dar gusto 1/4 cucharadita (1.3 ml) de pimienta 4 bollos de hamburguesa 1.
-
Página 31: Pechuga De Pollo Condimentada Con Jerk
Recetas (cont.) Pechuga de Pollo Condimentada con Jerk 8 mitades de pechuga de pollo deshuesadas y sin 1 pimiento jalapeño pequeño, con semillas y picado fino piel (unas 2 o 3 libras [0.9 a 1.4 kg]) 1 cucharadita (5 ml) de azúcar marrón, en paquete 1/4 taza (60 ml) de aceite vegetal 1/2 cucharadita (2.5 ml) de sal kosher, o para dar gusto 1/4 taza (60 ml) de jugo de naranja... - Página 32 Notas 840220500 SPv02.indd 32 840220500 SPv02.indd 32 9/25/12 11:21 AM 9/25/12 11:21 AM...
-
Página 33: Póliza De Garantía
Importado por Grupo HB PS, S.A. de C.V. Monte Elbruz No. 124 Int. 301 Col. Palmitas Polanco México, D.F. C.P. 11560 01-800-71-16-100 PÓLIZA DE GARANTÍA MODELO: PRODUCTO: MARCA: Grupo HB PS, S.A. de C.V. cuenta con una Red de Centros de Servicio Autorizada, por favor consulte en la lista anexa el nombre y dirección de los establecimientos en la República Mexicana en donde usted podrá... - Página 34 PROCEDIMIENTO PARA HACER EFECTIVA LA GARANTÍA • Para hacer efectiva la garantía no deben exigirse mayores requisitos que la presentación del producto y la póliza correspondiente, debidamente sellada por el establecimiento que lo vendió. • Para hacer efectiva la garantía, lleve su aparato al Centro de Servicio Autorizado más cercano a su domicilio (consulte la lista anexa). •...
- Página 35 840220500 SPv02.indd 35 840220500 SPv02.indd 35 9/25/12 11:21 AM 9/25/12 11:21 AM...
- Página 36 Modelo: Tipo: Características Eléctricas: 31605N 120V~ 60Hz 1200W Los modelos incluídos en el instructivo de Uso y Cuidado pueden ir seguidos o no por un sufijo correspondiente a una o varias letras del alfabeto y sus combinaciones, separadas o no por un espacio, coma, diagonal, o guión. Como ejemplos los sufijos pueden ser: “Y”...