Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Instruções Prioritárias
1. A LCR é uma linga de posicionamento no posto de trabalho,
conforme a norma EN 358. Este equipamento só pode ser uti-
lizado por uma única pessoa equipada com um arnés anti-
queda (EN361).
2. Antes da utilização, é indispensável, o seu utilizador receber
uma formação sobre a utilização deste equipamento, assim
como ler com atenção o manual e obedecer às recomenda-
ções. O manual de utilização deve ser fornecido e conserva-
do com cada sistema ou componente.
3. Nunca utilizar a LCR se houver uma dúvida sobre a sua segu-
rança. É recomendado um controlo visual antes de cada utili-
zação. Qualquer linga que apresentar uma deterioração deve
ser destruída.
4. Este equipamento deve ser objecto de uma verificação anual
por um técnico competente (Tractel ou um técnico autorizado
pela Tractel).
5. Atenção: Se o sistema actuou numa queda, o conjunto dos
equipamentos associados deve ser verificado pela Tractel ou
por um técnico competente.
6. Respeitar as instruções de associação dos componentes para
obter um sistema anti-quedas conforme à norma EN 363.
7. Este equipamento é adequado para uso em obras exteriores
e para temperaturas entre -40°C e +60°C.
8. Durante a utilização, é imperativo verificar os elementos de ajus-
te e de fixação, verificar também se o equipamento não pode
ficar danificado por arestas vivas, atritos, fontes de calor, etc.
9. A Tractel declina qualquer responsabilidade pelas consequên-
cias de qualquer modificação e/ou desmontagem da linga LCR,
assim como por qualquer utilização, armazenagem ou manu-
tenção efectuada de modo diferente do descrito na figura 3.
10. Importante : Ao entregar estes equipamentos a empregados
ou pessoal subcontratado, respeitar as regulamentações
laborais vigentes.
APLICAÇÕES ESPECIAIS
Para qualquer aplicação especial, não hesitar em se dirigir à
Tractel.
Instalação
Para poder utilizar a linga de posicionamento no trabalho, é
necessário ligar a linga em cada um dos anéis do sistema de
posicionamento EN 358.
Conectar o mosquetão da linga de posicionamento no trabalho
(figura 2.a), a um dos pontos de ancoragem laterais do cinto, e
verificar se o fecho do mosquetão está no sítio.
Ligar o outro mosquetão no outro ponto de ancoragem lateral do
cinto, passando a linga de posicionamento em volta do suporte
(figura 2.b).
Utilização
Antes de utilizar uma linga de posicionamento, efectuar as veri-
ficações seguintes :
Verificar,
• Se os mosquetões e o regulador funcionam bem e se não
estão deformados.
• Se não há vestígios de oxidação.
• A legibilidade da marcação.
• O estado geral da linga e da manga de protecção.
Para a utilização deste equipamento, seguir as recomendações
seguintes :
• É obrigatório posicionar a linga em volta de um suporte tubular
ou de outra estrutura antes de começar a subir.
• Verificar se as fixações estão perfeitamente travadas.
• Ajustar o comprimento da linga para que a eventual queda
livre seja sempre limitada a 0,5 m. O ajuste deve ser efectua-
do com a linga em tensão visto que o regulador foi concebido
para trabalhar com a linga em tensão.
• A linga nunca deve ficar posicionada a uma altura inferior à
altura do abdómen do operador (figura 2.b).
ATENÇÃO
Antes e durante a utilização, deve ser previsto o modo como o
eventual salvamento poderá ser assegurado com eficácia e
com toda a segurança.
APROXIMAR / AFASTAR A LINGA DO SUPORTE
Puxar a linga como indicado nos desenhos (figura 2.c).
NB : Se a tipologia da intervenção prevê suportes que tenham
arestas vivas, é necessário utilizar uma manga de protecção.
Conformidade do equipamento
A sociedade Tractel S.A.S. RN 19-Saint Hilaire sous Romilly - F-
10102 Romilly-sur-Seine França declara, pelos presentes, que o
equipamento de segurança descrito neste manual,
• obedece às disposições da Directiva Europeia 89/686/CEE de
Dezembro 1989,
• é idêntico ao Equipamento de Protecção Individual que foi
objecto do atestado "CE" de tipo emitido pelo CETE Apave
SUDEUROPE, B.P.193, 13322 Marseille cedex 16, e testado
segundo a norma EN 358,
• foi submetido ao processo indicado pelo Art. 11B da Directiva
89/686/CEE, sob o controlo de um organismo notificado.
Equipamentos associados
Um mosquetão de extremidade (EN 362).
Um sistema anti-quedas (EN 3XX).
Um mosquetão de extremidade (EN 362).
Um arnês anti-queda (NF EN 361).
(ponto de fixação frontal ou dorsal)
Marcação
A etiqueta em cada uma das lingas de segurança indica :
A marca comercial : Tractel,
A designação do produto : ex : Linga de Segurança com
absorsor,
A referência do produto : código TSAS / código Grupo,
O número de série,
A norma : standard EN XXX,
O comprimento máximo da linga de segurança em
metros,
A data,
Um pictograma recomendando a leitura do manual antes
da utilização,
O CE0197 indicando que o equipamento satisfaz os
requisitos defenidos pela norma.
Group
P
9
