Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Prescrizioni prioritarie
1. LCR è un cordino di posizionamento su postazione di lavoro,
conforme alla normativa EN 358. Questo dispositivo può
essere utilizzato da una sola persona munita di un'imbracatu-
ra anticaduta (EN361).
2. Prima dell'utilizzo di questo dispositivo è indispensabile avere
ricevuto una formazione per il suo corretto impiego, leggere
attentamente il presente manuale ed attenersi scrupolosa-
mente alle sue prescrizioni. Il manuale di utilizzo deve essere
fornito e conservato insieme ad ogni sistema o componente.
3. Non utilizzare mai LCR se si dubita della sua sicurezza. Si
raccomanda un controllo visivo prima di ogni utilizzo. E'
necessario distruggere qualunque cordino che presenti segni
di deterioramento.
4. Questo dispositivo deve essere oggetto di verifica annuale da
parte di personale qualificato (Tractel o tecnico convenziona-
to con Tractel).
5. Attenzione : Se il sistema ha subito una caduta, l'insieme dei
dispositivi associati dovrà essere verificato dalla Tractel o da
personale qualificato.
6. Rispettare le istruzioni di associazione dei componenti per
ottenere un sistema di trattenuta caduta conforme alla nor-
mativa EN 363.
7. Questo dispositivo è adatto per l'utilizzo in cantieri all'aperto e
I
per una gamma di temperatura compresa tra -40°C e +60°C.
8. Durante l'utilizzo è tassativo verificare gli elementi di regola-
zione e di fissaggio, verificare inoltre che il dispositivo non ris-
chi di essere danneggiato da : spigoli vivi, sfregamenti, fonti di
calore...
9. Tractel declina ogni responsabilità per le conseguenze deri-
vanti da qualunque modifica e/o smontaggio del cordino LCR,
nonché per qualunque utilizzo, stoccaggio o manutenzione
effettuato in maniera non conforme a quanto descritto alla
figura 3.
10. Importante : se si deve affidare questo materiale a personale
dipendente o assimilato, è necessario attenersi alla normati-
va sul lavoro in vigore.
APPLICAZIONI SPECIALI
Per qualunque applicazione speciale è necessario rivolgersi
alla TRACTEL.
Installazione
Per poter utilizzare il cordino di posizionamento è necessario col-
legare la stessa a ciascuno degli anelli del sistema di posiziona-
mento EN 358.
Collegare il moschettone del cordino di posizionamento (figura 2.a),
ad uno dei punti di aggancio laterali della cintura, e verificare che
la chiusura del connettore sia ben sistemata.
Collegare l'altro connettore all'altro punto di aggancio laterale
della cintura, passando il cordino di posizionamento attorno al
supporto (figura 2.b).
Utilizzo
Prima di utilizzare un cordino di posizionamento procedere alla
seguenti verifiche :
Verificare,
• che i connettori ed il riduttore funzionino correttamente e che
non siano deformati,
• che non vi sia traccia di ossidazione,
• la leggibilità della marcatura,
• lo stato generale della cordino e della calza protettiva,
Per l'utilizzo di questo dispositivo attenersi alle seguenti pres-
crizioni :
• E' obbligatorio posizionare il cordino attorno ad un supporto
tubolare o ad un'altra struttura prima di iniziare a salire.
• Verificare che gli agganci siano perfettamente bloccati.
8
• Regolare la lunghezza del cordino affinchè l'eventuale caduta
libera sia sempre limitata a 0,5 m. La regolazione deve essere
effettuata con il cordino in tensione, poiché il tendicavo auto-
matico è stato previsto per lavorare con il cordino teso.
• Il cordino non deve mai essere posizionato ad un'altezza infe-
riore a quella dell'addome dell'operatore (figure 2.b).
ATTENZIONE
Prima e durante l'utilizzo è necessario che vengano prese tutte
le precauzioni atte a garantire un eventuale salvataggio in
maniera efficace e in totale sicurezza .
AVVICINARE / ALLONTANARE IL CORDINO DAL SUPPORTO
Tirare il cordino come indicato nei disegni (figura 2.c).
N.B : Se la tipologia dell'intervento prevede dei supporti che
presentano degli spigoli vivi, è necessario utilizzare una calza
protettiva.
Conformità del dispositivo
La società Tractel S.A.S., RN 19-Saint Hilaire sous Romilly-F-
10102 Romilly-sur-Seine Francia, dichiara, con la presente, che
il dispositivo di sicurezza descritto in questo manuale,
• è conforme alle disposizioni della Direttiva Europea
89/686/CEE del dicembre 1989,
• è identico all'E.P.I. oggetto dell'attestazione "CE" del tipo rilas-
ciato dalla CETE Apave SUDEUROPE, B.P.193, 13322
Marseille cedex 16, e testato secondo la normativa EN 358,
• è sottoposto alla procedura prevista dall'art. 11B della Direttiva
89/686/CEE, sotto il controllo di un organismo riconosciuto.
Dispositivi associat
Un connettore di estremità (EN 362).
Un sistema anticaduta (EN 3XX).
Un connettore di estremità (EN 362).
Un'imbracatura anticaduta (NF EN 361).
(punto di aggancio sternale o dorsale)
Marcatura
L'etichetta di ogni fune indica :
il marchio commerciale : Tractel,
la denominazione del prodotto : es : LCA (Longe Corde
Absorbeur),
il riferimento del prodotto : codice TSAS, codice gruppo,
il numero di serie,
la normativa : standard EN XXX,
la lunghezza massima della fune in metri,
la data,
un simbolo che segnala che occorre leggere le istruzioni prima
dell'utilizzo,
il CE0197 che attesta che il dispositivo risponde alle prescrizio-
ni fissate dalla normativa.
Group
