Description Of Controls; Descrizione Comandi; Description De Commandes; Descripcion Mandos - Grillo G45 Uso Y Mantenimiento

3

DESCRIPTION OF CONTROLS

1 – Forward/Stop lever
2- Reverse lever
3- Implement engaging lever
4- Handle adjuster lever
5- Throttle lever
6- Engine switch-off
7- Lever lock

DESCRIPTION DE COMMANDES

1- Levier d'avancement/d'arrêt
2- Levier de marche arrière
3- Levier embrayage outils
4- Levier positionnement poignée
5- Levier accélérateur
6- Arrêt moteur
7- Clapet levier

DESCRIPCION MANDOS

1- Palanca avance/ parada
2- Palanca marcha atras
3- Palanca embrague accessorios
4- Palanca posicion manubrio
5- Palanca acelerador
6- Parada motor
7- Bloqueo palanca
AVANZAMENTO
FORWARD
AVANT
VORWÄRTS
AVANCE
5
2
STOP
1
4

DESCRIZIONE COMANDI

1- Leva avanzamento /arresto
2- Leva retromarcia
3- Leva innesto attrezzi
4- Leva posizionamento manubrio
5- Leva acceleratore
6- Arresto motore
7- Fermo leva
BEDIENUNGSBESCHREIBUNG
1- Vorwärtshebel/Stopphebel
2- Rückwärtsganghebel
3- Hebel zur Einschaltung der Geräte
4- Hebel zur Einstellung des Lenkholms
5- Gashebel
6- Drückknopf zum Ausschalten des Motors
7- Riegel für Hebel
34
7
6
Fig. 2