Sony CDX-52RF Manual De Instrucciones
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Sony Manuales
  4. Receptores para Coches
  5. CDX-52RF
  6. Manual de instrucciones
Sony CDX-52RF Manual De Instrucciones

Sony CDX-52RF Manual De Instrucciones

Ocultar thumbs Ver también para CDX-52RF:
Tabla de contenido
Idiomas disponibles

Idiomas disponibles

Enlaces rápidos

Compact Disc
Changer System
Manual de instrucciones
Gebruiksaanwijzing
Bruksanvisning
Manual de instruções
Con respecto a la instalación y a las conexiónes, consulte el manual de
Instalación/conexiones suministrado.
Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/
Aansluitingen]-gebruiksaanwijzing.
Information om installation och anslutningar finns i den medföljande
bruksanvisningen för installation/anslutningar.
Para instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido.
CDX-52RF
© 1996 by Sony Corporation
Actual total number:
Sony CDX-52RF (S,H,W,P) 3-856-013-22 (1)
3-856-013-22 (1)
ES
NL
S
P
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Sony CDX-52RF

Resumen de contenidos para Sony CDX-52RF

  • Página 1 Zie voor het monteren en aansluiten van het apparaat de bijgeleverde [Montage/ Aansluitingen]-gebruiksaanwijzing. Information om installation och anslutningar finns i den medföljande bruksanvisningen för installation/anslutningar. Para instalação e as ligações, consulte o manual de instalação/ligações fornecido. CDX-52RF © 1996 by Sony Corporation Actual total number: Sony CDX-52RF (S,H,W,P) 3-856-013-22 (1)
  • Página 2 ¡Bienvenido! Enhorabuena por la adquisición del sistema de cambiador de discos compactos de SONY. Esta unidad le permitirá disfrutar del sonido de los discos compactos con el cambiador. Es posible emplear esta unidad con el receptor de FM del sistema de audio del automóvil.

  • Página 3: Tabla De Contenido

    Notas sobre los discos compactos ....9 Mantenimiento ............ 9 Ubicación de los controles ....... 10 Especificaciones ..........12 Guía para la solución de problemas ....13 Indice alfabético ..........14 Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 4: Procedimientos Iniciales

    Si utilizase otro adaptador, es posible que la unidad no funcionase adecuandamente. Cuando utilice el adaptador para discos compactos Sony, cerciórese de que las tres uñas del mismo hayan quedado firmemente enganchadas en el disco compacto de 8 cm.

  • Página 5: Preparación Del Mando A Distancia Inalámbrico

    Instalación de la pila lado + hacia arriba Sustituya la pila por una de litio DL-2025 de Duracell o CR2025 de Sony. El uso de otro tipo de pila puede presentar el riesgo de incendios o explosión. Cuando la pila se agote, no será posible emplear la unidad con el mando a distancia inalámbrico.

  • Página 6: Cambio De La Frecuencia De Transmisión

    — Sensor de música automático (AMS) Durante la reproducción, pulse cualquier lado de (AMS) tantas veces como temas desee omitir. Para localizar Para localizar temas temas anteriores posteriores Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 7: Localización De Un Disco Específico - Selección De Disco

    Se inicia la reproducción repetida. caso contrario pueden producirse interferencias en la recepción de la radio. Para volver al modo de reproducción normal, pulse (REP) hasta que “REP” desaparezca. Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 8: Cambio Del Nivel De Salida

    — sometido a vibraciones excesivas. Pulse (REP) durante segundos. Si tiene alguna pregunta o problema en relación con el sistema que este manual no pueda resolver, consulte a su proveedor Sony. Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 9: Notas Sobre Los Discos Compactos

    Si tiene alguna pregunta o problema en mantenerlos limpios, no toque la superficie sin relación con el sistema que este manual no etiqueta. pueda resolver, consulte a su proveedor Sony. Así Mantenimiento Sustitución del fusible No pegue papeles ni cintas sobre la superficie Si el fusible se funde, compruebe la conexión...

  • Página 10: Ubicación De Los Controles

    5 Botón de reproducción/pausa (^) 6 Si lo pulsa durante la reproducción, el disco compacto entrará en el modo de pausa. Si vuelve a pulsarlo, se reanudará la reproducción. Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 11 2 Botón SHUFFLE (reproducción aleatoria) 5 Botón AMS/DISC (sensor de música automático/selección de disco) 3 Botón ^ (reproducción/pausa) Usted no podrá realizar la búsqueda manual con el mando a distancia inalámbrico. Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 12: Especificaciones

    148 × 30 × 15 mm (an/al/prf) Masa Aprox. 120 g Mando a distancia inalámbrico (RM-X58) Dimensiones Aprox. 38,4 × 6,4 × 84,4 mm (an/al/prf) Masa Aprox. 20 g, excl.pila Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 13: Guía Para La Solución De Problemas

    Pulse el botón RESET de la unidad funciona debido a algún problema. oculta. Si con las medidas indicadas arriba no logra solucionar el problema, consulte a su proveedor Sony. Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 14: Indice Alfabético

    Reproducción aleatoria 7 Fusible 9 Reproducción de discos compactos 6 Reproducción de cintas 7 Reproducción repetida 7 Restauración 4 Mando a distancia alámbrico 10 Mando a distancia inalámbrico 5, 11 Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 15 Sony CDX-52RF ( , H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 16 Wanneer deze leeg zijn, moet u ze niet weggooien maar inleveren als KCA. Vriendelijk dank voor de aanschaf van deze SONY CD-wisselaar. Deze combinatie biedt de voordelen van een wisselaar en geluid van CD-kwaliteit. U kunt dit systeem gebruiken met de FM- ontvanger van uw autoradio.
  • Página 17 Voorzorgsmaatregelen ........8 Opmerkingen betreffende compact discs ..9 Onderhoud ............9 Plaats van de bedieningsorganen ....10 Technische gegevens ........12 Verhelpen van storingen ........13 Index ..............14 Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 18: Aan De Slag

    EJECT 10 discs, één per uitsparing Verwijderen Opmerking Voor het afspelen van een 8 cm CD-single hebt u de Sony adapter CSA-8 (los verkrijgbaar) nodig. Gebruik Hendel uitsluitend het voorgeschreven type adapter, aangezien anders storingen in de werking van het apparaat kunnen onstaan.

  • Página 19: De Draadloze Afstandsbediening Klaarmaken Voor Gebruik

    De batterij plaatsen + -kant naar boven Vervang de batterij door een Sony CR2025 of een Duracell DL-2025 lithiumbatterij. Het gebruik van andere batterijen kan leiden tot brand-of explosiegevaar. Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1)

  • Página 20: Veranderen Van De Doorvoer-Frekwentie

    — Automatic Music Sensor (AMS) Druk tijdens afspelen op een van de zijden van (AMS) voor elke track die u wilt overslaan. Om voorgaande Om latere tracks tracks te vinden te vinden Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 21: Naar De Radio Of Een Cassette Luisteren

    Als u het afspelen van de CD niet beëindigt, kan er enige Om terug te keren naar de gewone storing van de radio-ontvangst optreden. afspeelstand, drukt u op (REP) tot de aanduiding “REP” is verdwenen. Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 22: Veranderen Van Het Uitgangsnivo

    Mocht u vragen hebben, of problemen met de bediening van het apparaat, die in deze gebruiksaanwijzing niet aan de orde komen, aarzel dan niet kontakt op te nemen met uw dichtstbijzijnde Sony handelaar. Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 23: Opmerkingen Betreffende Compact Discs

    Sony-leverancier. Waarschuwing Gebruik een zekering van de aangegeven waarde. Zekeringen van een te hoge waarde kunnen ernstige schade ten gevolge hebben. Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 24: Plaats Van De Bedieningsorganen

    !™ Disc-knop (CD-keuze) 7 Als deze toets tijdens weergave ingedrukt wordt, komt de CD-speler in de pauzestand te staan. Druk de toets nogmaals in om de weergave weer te hervatten. Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 25 DISC 1 REPEAT-knop (herhaald weergeven) 4 OFF-knop (uit-schakelaar) 2 SHUFFLE-knop (willekeurige volgorde) 5 AMS/DISC-knop (automatiche muzieksensor/disc-keuze) 3 ^-knop (afspelen/pauze) De handmatige muziekzoekfunktie is niet beschikbaar op de draadloze afstandsbediening. Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 26: Technische Gegevens

    Afmetingen 148 × 30 × 15 mm (b/h/d) Gewicht Ca. 120 g Draadloze afstandsbediening (RM-X58) Afmetingen 38,4 × 6,4 × 84,4 mm (b/h/d) Gewicht Ca. 20 g zonder batterij. Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 27: Verhelpen Van Storingen

    Druk op de RESET-knop van de worden door een inwendig probleem. verborgen opstelbare eenheid. Als de bovenstaande oplossingen geen verandering in het probleem brengen, raadpleeg dan de dichtstbijzijnde Sony dealer. Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 28: Index

    Uitgangsniveau 8 H, I, J, K, L, M, N, O, P, Q W, X, Y Herhaalde weergave 7 Wisselen Frequentie 6 Uitgangsniveau 8 Radio 7 Reset 4 Zekering 9 Sony CDX-52RF (S, , W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 29 Sony Corporation Printed in Japan Actual total number: Sony CDX-52RF (S,H,W,P) 3-856-013-22 (1)
  • Página 30 Välkommen! Vi gratulerar dig till köpet av SONY CD- växlarsystem. Med enheten kan du njuta av CD-ljud. Du kan använda enheten tillsammans med bilradions FM-mottagare Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 31 Ändra utgångsnivån ........... 7 Ytterligare information Försiktighetsåtgärder ......... 7 Hantera CD-skivor ..........8 Underhåll ............. 8 Kontrollernas placering ........9 Tekniska data ............. 11 Felsökning ............12 Register ............... 13 Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 32: Komma Igång

    CD-växlaren. Om du använder en annan adapter kan det hända att växlaren inte fungerar som den ska. När du använder Sony-adaptern, måste du se till att de tre hakarna ordentligt håller fast CD-skivan. Om skivmagasinet inte stängs ordentligt Ta ur det, tryck på...

  • Página 33: Förbereda Den Trådlösa Fjärrkontrollen

    88,9 MHz n 89,1 MHz n 89,3 MHz n 89,5 MHz n 89,7 MHz n 89,9 MHz n 88,3 MHz Tryck på (REP) i två sekunder. Observera Ställ även in FM-kanalen på samma frevens. Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 34: Cd-Växlaren

    önskad startar. del. Sök framåt Om du vill gå tillbaka till normalt DISC uppspelningsläge, trycker du på (SHUF) tills “SHUF” försvinner. Sök bakåt DISC Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 35: Spela Spår Flera Gånger

    LEVEL Förinställt värde Tryck på vänster eller höger sida på (AMS) för att välja utnivå. Sänka utnivån LEVEL Öka utnivån 00 00 LEVEL Tryck på (REP) i två sekunder. Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 36: Hantera Cd-Skivor

    (tillval) innan du spelar den första gången. Torka skivan från mitten och ut. Använd inte rengöringsmedel, t ex bensin, thinner eller andra lösningsmedel, eller antistatspray som är avsedd för LP-skivor. Rätt Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 37: Kontrollernas Placering

    5 Uppspelnings-/pausknapp (^) 6 !™ DISC-knapp (Skivval) 6 Om du trycker på denna knapp under CD- uppspelning, görs en paus. Om du trycker en gång till på knappen fortsätter uppspelningen. Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 38 1 Upprepad spelning (REPEAT) 4 Strömbrytare (OFF) 2 Slumpmässig spelning (SHUFFLE) 5 Automatisk musiksökning/skivval (AMS/DISC) 3 uppspelning/paus (^) Snabbsökning av spår kan inte utföras med hjälp av den trådlösa fjärrkontrollen. Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 39: Tekniska Data

    Mått 148 × 30 × 15 mm (b/h/d) Vikt Ca 120 g Trådlösa fjärrkontrollen (RM-X58) Mått 38,4 × 6,4 × 84,4 mm (b/h/d) Vikt Ca 20 g exkl batteri Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 40: Felsökning

    Skivan är isatt upp och ned. Sätt i skivan rätt. CD-växlaren fungerar inte. Tryck på RESET-knappen på den dolda enheten. Om ovanstående anvisningar inte avhjälper problemet, kontaktar du närmaste Sony-återförsäljare. Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 41: Register

    O, P, Q Upprepad spelning 7 Utnivå 7 CD-uppspelning 6 Fjärrkontrollen 9 Å Återställa 4 Radion 6 Ä, Ö Ändra Frekvens 5 Säkring 8 Utnivå 7 Slumpmässig spelning 6 Sony CDX-52RF (S, H, W, P) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 42 Bem-vindo! Obrigado por ter adquirido o sistema de permutador de CD da SONY. Este aparelho permite-lhe ouvir CD no permutador. Pode utilizar este aparelho com o receptor de FM do autorádio. Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 43 Precauções ............8 Notas sobre CD ........... 9 Manutenção ............9 Localização dos comandos ......10 Especificações ............ 12 Guia de resolução de prablemas ..... 13 Índice ..........última capa Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 44: Como Começar

    Se utilizar outro tipo de adaptador, o aparelho pode não funcionar correctamente. Quando utilizar o adaptador de CD da Sony, verifique se os três prendedores do adaptador estão presos correctamente ao CD de 8 cm.

  • Página 45: Preparar O Telecomando Sem Fios

    Preparar o telecomando sem fios Colocar a pilha lado + para cima Substitua a pilha por uma pilha de lítio Sony CR2025 ou Duracell DL-2025. A utilização de outro tipo de pilha pode apresentar risco de incêndio ou explosão. Quando a pilha estiver gasta, o telecomando deixará...

  • Página 46: Alterar A Frequência De Transmissão

    Durante a reprodução, carregue num dos lados de (AMS) o número de vezes correspondente ao número de faixas que pretende saltar. Para localizar as Para localizar as faixas anteriores faixas posteriores Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 47: Reproduzir Faixas Por Ordem Aleatória

    Não se esqueça de parar a reprodução do CD pois, se não o fizer, pode provocar interferências na recepção de estações Para voltar ao modo de reprodução normal, de rádio. carregue em (REP) até que a indicação “REP” desapareça. Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 48: Alterar O Nível De Saída

    — expostos a vibrações excessivas. Carregue em (REP) durante dois Se tiver dúvidas ou problemas relativos ao segundos. sistema que não estejam abrangidos neste manual, consulte o agente Sony. Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 49: Notas Sobre Cd

    Se o fusível rebentar, verifique as ligações e Incorrecto substitua o fusível. Se o fusível voltar a rebentar, pode haver um mau funcionamento interno. Nesse caso, consulte o agente Sony mais próximo. Atenção Não exponha os CD à incidência directa dos Utilize um fusível com a amperagem...

  • Página 50: Localização Dos Comandos

    5 Tecla ^ (reprodução/pausa) 6 !™ Botão DISC (Selecção do disco) 7 Se carregar nesta tecla durante a reprodução, o CD entra em modo de pausa. Se carregar novamente, a reprodução continua. Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 51 5 Tecla AMS/DISC (Sensor automático de 2 Indicação SHUFFLE (Reprodução música/selecção de disco) aleatória) Não é possível exewtar a busca manual com o telecomando sem fios. 3 Tecla ^ (Reprodução pausa) Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 52: Especificações

    148 × 30 × 15 mm (l/a/p) Peso Aprox. 120 g Telecomando sem fios (RM-X58) Dimensões Aprox. 38.4 × 6.4 × 84.4 mm (l/a/p) Peso Aprox. 20 g não incluindo as pilhas Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 53: Guia De Resolução De Prablemas

    O permutador de CD não funciona Carregue na tecla RESET na unidade devido a algum problema. oculta. Se as soluções acima descritas não contribuirem para resolver a situação, consulte o seu agente Sony. Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...

  • Página 54: Índice

    Reproduzir uma cassete 7 Fusível 9 T, U, V, W, X, Y, Z N, O, P, Q Telecomando com fios 10 Telecomando sem fios 5, 11 Nível de saída 8 Sony CDX-52RF (S, H, W, ) 3-856-013-22 (1) Actual total number:...
  • Página 55 Sony Corporation Printed in Japan Actual total number: Sony CDX-52RF (S,H,W,P) 3-856-013-22 (1)

Tabla de contenido