Tabla de contenido
Enlaces rápidos
SmartVu
TM
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN,
FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO
30RBSY
30RBS
El funcionamiento del control se puede consultar en el manual de control
de Touch Pilot Junior para las series 30RBS/30RQS 039-160
Enfriadoras de líquido de condensación por aire
30RBS/30RBSY 039-160 «C»
Capacidad frigorífica nominal 40-160 kW, 50 Hz
Traducción del documento original
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Carrier SmartVu 30RBS 39
Resumen de contenidos para Carrier SmartVu 30RBS 39
- Página 1 SmartVu INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN, FUNCIONAMIENTO Y MANTENIMIENTO 30RBSY 30RBS El funcionamiento del control se puede consultar en el manual de control de Touch Pilot Junior para las series 30RBS/30RQS 039-160 Enfriadoras de líquido de condensación por aire 30RBS/30RBSY 039-160 «C» Capacidad frigorífica nominal 40-160 kW, 50 Hz Traducción del documento original...
-
Página 2: Tabla De Contenido
ÍNDICE 1 - INTRODUCCIÓN ........................................4 1.1 - Aspectos específicos para las unidades 30RBSY con presión disponible variable ..............4 1.2 - Comprobación del material recibido ............................4 1.3 - Consideraciones sobre la seguridad en la instalación ......................4 1.4 - Equipos y componentes sometidos a presión ........................... 6 1.5 - Normas de seguridad durante el mantenimiento ........................6 1.6 - Normas de seguridad durante las intervenciones de reparación ....................7 2 - TRASLADO Y COLOCACIÓN DE LA UNIDAD ..........................9 2.1 ... - Página 3 ÍNDICE 13 - CONTROL DEL CAUDAL NOMINAL DE AGUA DEL SISTEMA ..................... 36 13.1 - Unidades sin módulo hidrónico ............................. 36 13.2 - Unidades con módulo hidráulico y bomba de velocidad fija (solo para aplicaciones de salmuera) ........36 13.3 - Unidades con módulo hidráulico y bomba de velocidad variable; control del diferencial de presión ........37 13.4 - Unidades con módulo hidráulico y bomba de velocidad variable; control de la diferencia de temperatura ......37 13.5 - Caída de presión en el intercambiador de calor de placas (incluidas las tuberías internas), unidades sin módulo hidráulico ... 38 13.6 - Curva de presión/caudal de la bomba. Unidades con módulo hidrónico (bomba de velocidad fija o bomba de velocidad variable a 50 Hz) ....................................
-
Página 4: Introducción
1 - INTRODUCCIÓN 1.2 - Comprobación del material recibido Antes de la puesta en marcha inicial de las unidades 30RBS/30RBSY, las personas implicadas deben haber leído por completo las presentes ■ Compruebe que la unidad no esté dañada ni le falten piezas. Si se instrucciones y los datos del proyecto específicos para la instalación. observa algún daño en la recepción o el envío está incompleto, presente Las enfriadoras de líquido 30RBS/30RBSY se han diseñado para inmediatamente una reclamación al transportista. proporcionar un alto grado de seguridad y fiabilidad, con objeto de que la ■ Compruebe que la unidad recibida sea la que se solicitó. Compare los instalación, la puesta en marcha, el funcionamiento y el mantenimiento datos de la placa de características con los del pedido. sean más fáciles y seguros. Ofrecen un servicio fiable y seguro siempre ■ La placa de características está pegada la unidad en dos lugares: que funcionen dentro de su ámbito de aplicación. - Página 5 1 - INTRODUCCIÓN Protección frente a Elementos de sobrepresiones en seguridad caso de incendio exterior Lado del refrigerante Presostato de alta presión Válvula externa de seguridad para alivio de presión Disco de ruptura Tapón de fusible Lado del fluido de transferencia de calor Válvula externa de seguridad para alivio de presión (1) Clasificado para protección en situaciones de servicio normales. Máx. 10 % (2) Clasificado para protección en situaciones de servicio anormales. Estos accesorios están dimensionados, en caso de incendio, para un flujo térmico de 10 kW/m². Ningún material combustible debe encontrarse a menos de 6,5 m de la unidad. (3) La limitación de la sobrepresión instantánea al 10 % de la presión de funcionamiento no se aplica a esta situación de servicio anormal.
-
Página 6: Equipos Y Componentes Sometidos A Presión
Para realizar cualquier operación de mantenimiento en la unidad, Estos productos incorporan equipos o componentes sometidos a presión, bloquee en posición abierta el circuito de alimentación de la máquina fabricados por Carrier o por otros proveedores. Le recomendamos y proteja la entrada de la máquina con un candado. consultar a la correspondiente organización empresarial de su país o al ... -
Página 7: Normas De Seguridad Durante Las Intervenciones De Reparación
- Protocolos de ensayo y, eventualmente, un gas trazador adecuado. - Nueva puesta en marcha del equipo. Si no se cumplen las recomendaciones anteriores, pueden producirse Consulte el Servicio de Carrier para este tipo de prueba. Carrier detalla consecuencias graves o incluso fatales y daños en las instalaciones. aquí solo el principio de una prueba sin retirada del presostato: No supere nunca las presiones de funcionamiento máximas - Verifique y registre los puntos de consigna de los presostatos y ... - Página 8 1 - INTRODUCCIÓN No intente desmontar componentes o accesorios del circuito de refrigerante con la máquina bajo presión o funcionando. Verifique que la presión es de 0 kPa y que la unidad está apagada y desactivada antes de desmontar componentes o abrir un circuito. No intente reparar o reacondicionar ningún dispositivo de seguridad si existe corrosión o acumulación de materias extrañas (óxido, suciedad, incrustaciones, etc.) dentro del cuerpo de la válvula o...
-
Página 9: Traslado Y Colocación De La Unidad
2 - TRASLADO Y COLOCACIÓN DE LA UNIDAD 2.1 - Traslado 2.3 - Comprobaciones previas a la puesta en marcha de la instalación Consulte el capítulo 1.3 “Consideraciones de seguridad de la instalación”. Antes de la puesta en marcha del sistema de refrigeración, debe verificarse la instalación completa, incluyendo el sistema de refrigeración, con los 2.2 - Colocación de la unidad planos de instalación y dimensionales, con los diagramas de tuberías e ... -
Página 10: Detalles De Instalación Para Las Unidades 30Rbsy
3 - DETALLES DE INSTALACIÓN PARA LAS UNIDADES 30RBSY 3.1 - General Cada ventilador está controlado por un control de velocidad variable. Por tanto, cada circuito funciona de manera independiente y debe contar con un sistema de conductos aparte para evitar cualquier recirculación de aire entre los condensadores de los distintos circuitos de refrigerante. En las unidades 30RBSY cada ventilador incluye una interfaz de conexión montada de fábrica para conectar a la red de conductos del circuito de refrigerante específico del que forma parte el ventilador. Consulte los planos dimensionales de las unidades para ver las medidas exactas de esta interfaz de conexión. 3.2 - Conexión de conductos Las unidades 30RBSY pueden instalarse dentro de un edificio y conectarse a una red de conductos de distribución de aire: - Lado del intercambiador de calor de aire en el lado de aspiración de aire nuevo en el caso de las unidades de 30RBSY 039 a 080; - Lado de descarga del ventilador en el lado de evacuación del aire tratado por parte del intercambiador de calor de la unidad (de 30RBSY 039 a 160). Precauciones específicas de conexión para los modelos 30RBSY 060 y 080 Consulte los planos dimensionales de las unidades para ver las medidas ... -
Página 11: Conexión De Descarga Del Ventilador
Asegúrese de que las entradas de descarga o de aspiración no queden obstruidas de manera accidental por la colocación del panel (p. ej., retorno inferior o puertas abiertas, etc.). 3.6 - Instalación de la bandeja de retención de condensados auxiliar Ref.: 30RY 900 032 EE (de 30RBSY 039 a 080) Unidad con opción de rejilla de protección Puede ser necesario extraer el agua. Carrier puede suministrar una bandeja de retención de condensados auxiliar para que se instale debajo de la NOTA: Las líneas de descarga deben conectarse por separado. unidad. La conexión de esta bandeja a la red de recogida de condensados Trampillas de acceso al motor del ventilador (proporcionan una trampilla de 700 x puede realizarse usando una tubería con roscado de gas 1''. 700) para cada conducto simple o doble Fuelle o manguito de conexión IMPORTANTE: la conexión de los conductos a las unidades no debe provocar ninguna restricción mecánica en la zona de soporte de los... -
Página 12: Dimensiones, Espacios Libres
4 - DIMENSIONES, ESPACIOS LIBRES 4.1 - Unidades 30RBS 039-080, con y sin módulo hidráulico En el caso de las unidades con ventiladores de presión disponible variable (30RBSY), consulte las páginas siguientes. NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Planos no certificados. Cuadro de control Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con Entrada de agua. la unidad previa solicitud. Para determinar la posición de Salida de agua los puntos de fijación, la distribución de los pesos y las Espacio necesario para el caudal de aire... -
Página 13: Dimensiones, Distancias
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.2 - Unidades 30RBS 090-160, con y sin módulo hidráulico En el caso de las unidades con ventiladores de presión disponible variable (30RBSY), consulte las páginas siguientes. Leyenda NOTAS: Todas las dimensiones están en mm. Planos no certificados. Cuadro de control Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con Entrada de agua. la unidad previa solicitud. Para determinar la posición de Salida de agua los puntos de fijación, la distribución de los pesos y las Espacio necesario para el caudal de aire... -
Página 14: 30Rbsy 039-050 Y 070, Unidades Con Y Sin Módulo Hidráulico Y Sin Estructura De Filtro
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.3 - 30RBSY 039-050 y 070, unidades con y sin módulo hidráulico y sin estructura de filtro Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Cuadro de control Entrada de agua. Salida de agua Espacio necesario para el caudal de aire Espacio recomendado para el mantenimiento Salida de aire, no obstruir Entrada de cables eléctricos NOTAS: Planos no certificados. Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con la unidad previa solicitud. -
Página 15: 30Rbsy 039-050 Y 070, Opción 23B, Unidades Con Y Sin Módulo Hidráulico Y Con Estructura De Filtro
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.4 - 30RBSY 039-050 y 070, opción 23B, unidades con y sin módulo hidráulico y con estructura de filtro Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Cuadro de control Entrada de agua. Salida de agua Espacio necesario para el caudal de aire Espacio recomendado para el mantenimiento Salida de aire, no obstruir Entrada de cables eléctricos NOTAS: Planos no certificados. Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con la unidad previa solicitud. -
Página 16: 30Rbsy 060 Y 080, Unidades Con Y Sin Módulo Hidráulico Y Sin Estructura De Filtro
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.5 - 30RBSY 060 y 080, unidades con y sin módulo hidráulico y sin estructura de filtro Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Cuadro de control Entrada de agua. Salida de agua Espacio necesario para el caudal de aire Espacio recomendado para el mantenimiento Salida de aire, no obstruir Entrada de cables eléctricos NOTAS: Planos no certificados. Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con la unidad previa solicitud. -
Página 17: 30Rbsy 060 Y 080, Opción 23B, Unidades Con Y Sin Módulo Hidráulico Y Con Estructura De Filtro
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.6 - 30RBSY 060 y 080, opción 23B, unidades con y sin módulo hidráulico y con estructura de filtro Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Cuadro de control Entrada de agua. Salida de agua Espacio necesario para el caudal de aire Espacio recomendado para el mantenimiento Salida de aire, no obstruir Entrada de cables eléctricos NOTAS: Planos no certificados. Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con la unidad previa solicitud. -
Página 18: 30Rbsy 090-160, Unidades Con Y Sin Módulo Hidráulico
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.7 - 30RBSY 090-160, unidades con y sin módulo hidráulico Unidad con opción de rejilla de protección NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Planos no certificados. Cuadro de control Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con Entrada de agua. la unidad previa solicitud. Para determinar la posición de Salida de agua los puntos de fijación, la distribución de los pesos y las Espacio necesario para el caudal de aire... -
Página 19: 30Rbs/Rbsy 039-080, Unidades Con Módulo De Depósito De Inercia
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.8 - 30RBS/RBSY 039-080, unidades con módulo de depósito de inercia 2152*** 1138*** 2130* 1114* 2050 1061 1000 1000 NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Planos no certificados. Cuadro de control Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con Entrada de agua. -
Página 20: 30Rbs/Rbsy 090-160, Unidades Con Módulo De Depósito De Inercia
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.9 - 30RBS/RBSY 090-160, unidades con módulo de depósito de inercia 2130* 2311* 2050 2258 1000 1000 NOTAS: Leyenda Todas las dimensiones están en mm. Planos no certificados. Cuadro de control Al diseñar una instalación, consulte los planos de dimensiones certificados, que se pueden suministrar con Entrada de agua. -
Página 21: 30Rbs/Rbsy 039-080, Unidades Con Desuperheater
4 - DIMENSIONES, DISTANCIAS 4.10 - 30RBS/RBSY 039-080, unidades con desuperheater Ubicación de las entradas y salidas del desuperheater 4.11 - 30RBS/RBSY 090-120, unidades con desuperheater Ubicación de las entradas y salidas del desuperheater 4.12 - 30RBS/RBSY 140-160, unidades con desuperheater Ubicación de las entradas y salidas del desuperheater Unidad con opción de rejilla de protección Entrada y salida de agua de la unidad Entrada y salida de agua, unidad con opción 49... -
Página 22: Datos Físicos, Unidades 30Rbs
5 - DATOS FÍSICOS, UNIDADES 30RBS En el caso de las unidades con ventiladores de presión disponible variable (30RBSY 039-160), consulte el capítulo 7. 30RBS Niveles sonoros Unidad estándar Nivel de potencia sonora dB(A) Nivel de presión sonora a 10 m dB(A) Unidad estándar + opción 15LS Nivel de potencia sonora dB(A) Nivel de presión sonora a 10 m dB(A) Dimensiones Largo 1061 1061 1061 1061 1061 1061 2258 2258 2258 2258 2258 Ancho 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 Altura sin el módulo del depósito de inercia 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 1330 Altura con el módulo del depósito de inercia... -
Página 23: Datos Eléctricos, Unidades 30Rbs
6 - DATOS ELÉCTRICOS, UNIDADES 30RBS En el caso de las unidades con ventiladores de presión disponible variable (30RBSY 039-160), consulte el capítulo 8. 30RBS sin módulo hidráulico Circuito de potencia Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador interno Corriente máxima de arranque (Un) Unidad estándar Unidad con estárter electrónico opcional Factor de potencia de la unidad a potencia máxima 0,83 0,81 0,81... -
Página 24: Datos Físicos, Unidades 30Rbsy
7 - DATOS FÍSICOS, UNIDADES 30RBSY 30RBSY Niveles sonoros Unidad estándar para una presión estática externa de 160 Pa Nivel de potencia acústica en descarga dB(A) Nivel de potencia acústica radiada dB(A) Nivel de presión sonora a 10 m dB(A) Si se muestran dos valores, el primero es para las unidades estándares y Dimensiones el segundo, para las unidades con opción 23B, Largo 2142/2307 2273 Ancho 1132/1297 2122 Altura sin el módulo del depósito de inercia 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 1371 Altura con el módulo del depósito de inercia 1971 1971 1971 1971 1971 1971 1971 1971 1971 1971 1971 Peso de funcionamiento con batería MCHE... -
Página 25: Datos Eléctricos, Unidades 30Rbsy
8 - DATOS ELÉCTRICOS, UNIDADES 30RBSY 30RBSY sin módulo hidráulico Circuito de potencia Alimentación nominal V-ph-Hz 400-3-50 Intervalo de tensión 360-440 Alimentación del circuito de control 24 V, mediante transformador interno Corriente máxima de arranque (Un) Unidad estándar Unidad con estárter electrónico opcional Factor de potencia de la unidad a potencia máxima 0,83 0,81 0,81 0,83 0,81 0,78 0,83 0,81 0,79 0,81 0,78 Consumo eléctrico máximo de la unidad Consumo de corriente nominal de la unidad... -
Página 26: Datos Eléctricos, Unidades 30Rbs Y 30Rbsy
2870 2870 2870 2870 2870 2870 2870 2870 2855 2855 2855 Información pertinente para el desmontaje, reciclado o eliminación Desmontaje utilizando herramientas normales, Eliminación y reciclado al final de la vida útil por una compañía adecuada, Condiciones de funcionamiento para las que está diseñado específicamente el motor I - Altitudes por encima del nivel del mar <1000 †† II - Temperatura ambiente °C < 55 Consultar las condiciones de funcionamiento mencionadas en este IV - Temperatura máxima del aire °C documento o en las condiciones específicas de los programas de selección de Carrier, V - Atmósferas potencialmente explosivas Entorno no ATEX (1) Exigidos por el Reglamento 640/2009 por el que se aplica la Directiva 2009/125/CE en lo relativo a los requisitos de ecodiseño para motores eléctricos. (2) Número de referencia del elemento asignado de acuerdo con el Reglamento 640/2009, anexo I2b. (3) Descripción incluida en el Reglamento 640/2009, anexo I2b. (4) Para obtener el consumo máximo de una unidad con módulo hidráulico, deben sumarse el consumo máximo de la unidad que aparece en la tabla de los datos eléctricos y el consumo máximo de la bomba. † Para obtener el consumo de corriente de funcionamiento máximo de una unidad con módulo hidráulico, debe sumarse al consumo de corriente de la bomba el consumo de corriente máximo de la unidad indicado en la tabla de datos eléctricos. †† Por encima de 1000 m, hay que tener en cuenta una degradación del 3 % por cada 500 m. -
Página 27: Compresores Utilizados Y Datos Eléctricos Para Unidades Estándar
Todas las conexiones al sistema y las instalaciones eléctricas deben cumplir se suministra con la unidad. plenamente todos los códigos locales aplicables. 5. El seccionador instalado de fábrica (opción 70) es de un tipo adecuado para • Las unidades 30RBS/30RBSY de Carrier están diseñadas y construidas para el corte de alimentación conforme a EN 60947. asegurar conformidad con dichos códigos. Las recomendaciones de la norma 6. Las unidades están diseñadas para la conexión simplificada a redes TN (IEC ... -
Página 28: Datos De Aplicación
(opción 42B) de la bomba (señal 0/10 V). Consulte el manual del control SmartVu Nota: No se debe superar la temperatura máxima de funcionamiento. 30RBS/30RQS. (1) En el caso de temperaturas del agua de entrada inferiores a 7,5 °C en el arranque, póngase en contacto con Carrier. 10.4 - Caudal de agua máximo del evaporador (2) En aplicaciones de baja temperatura, donde la temperatura de salida del agua es inferior a 5 °C, debe utilizarse una solución anticongelante. Este caudal está limitado por la caída de presión admisible en el (3) Temperatura exterior máxima: consulte la opción 28 para aplicaciones a baja ... -
Página 29: Volumen Máximo Del Circuito De Agua
10 - DATOS DE APLICACIÓN Este volumen es necesario para obtener una temperatura estable y precisa. Para alcanzar este volumen, puede ser necesario añadir un depósito de almacenamiento al circuito. Dicho depósito deberá estar equipado con deflectores para facilitar la mezcla del fluido (agua o glicol). Consulte los ejemplos siguientes. En el caso de la opción de módulo de depósito de inercia, es necesario tener en cuenta el volumen del depósito: 250 litros. Incorrecta Correcta Incorrecta Correcta 10.5.2 - Volumen máximo del circuito de agua Las unidades con módulo hidráulico incluyen un depósito de expansión que limita el volumen del circuito de agua. La siguiente tabla muestra el volumen máximo de agua pura o etilenglicol en el circuito con distintas concentraciones. 039-080 sin 090-160 sin 30RBS/RBSY depósito de depósito de inercia inercia Presión estática Agua pura litros 597 1741 1161... -
Página 30: Conexiones Eléctricas
Carrier. Si el desequilibrio entre fases es superior al 2 % para la tensión tipo de cables indicados en la tabla siguiente. o al 10 % para la corriente, póngase en contacto de inmediato con Los cálculos se basan en la intensidad máxima de la máquina (consulte ... -
Página 31: Conexión Eléctrica
11 - CONEXIÓN ELÉCTRICA 11.5 - Cableado de control in situ 11.6 - Suministro eléctrico IMPORTANTE: la conexión de campo de los circuitos de interfaz Después de que la unidad haya sido puesta en marcha, debe desconectarse podría dar lugar a riesgos para la seguridad, cualquier modificación la alimentación solo para operaciones rápidas de mantenimiento (un día del cuadro de control debe mantener la conformidad de los equipos como máximo). En el caso de las operaciones de mantenimiento más ... -
Página 32: Conexiones De Agua
Carrier, asegúrese de que los fluidos no sean considerados gases y de ser necesario añadir ánodos de sacrificio. que no pertenezcan a la clase 2, definida en la directiva 2014/68/UE. NOTA: En el caso de las unidades no equipadas con módulo Recomendaciones de Carrier para fluidos de intercambio de calor: hidráulico, es obligatorio instalar un filtro de malla. Este se debe • No debe haber iones de amonio NH en el agua, ya que afectan instalar en las tuberías de entrada de agua, antes del manómetro y muy ... -
Página 33: Posición De Invierno
Si el fluido de transferencia de calor no cumple las normas de Carrier, la carga de nitrógeno debe agregarse inmediatamente. 12.4 - Protección contra la cavitación (opción 116) Para garantizar la durabilidad de las bombas de los módulos hidráulicos ... - Página 34 12 - CONEXIONES DE AGUA Esquema típico del circuito hidráulico con módulo hidráulico Opción Opción Opción Esquema típico del circuito hidráulico sin módulo hidráulico Leyenda Componentes de la unidad y del módulo hidráulico Componentes de la instalación 1 Filtro de malla (malla de 1,2 mm) 16 Elemento sensor térmico 2 ...
- Página 35 12 - CONEXIONES DE AGUA Módulo hidráulico: modelos 039-078 Módulo hidráulico: modelos 080-160 Se muestra una bomba doble Se muestra una bomba doble Módulo hidráulico: modelos 039-080 Módulo hidráulico: modelos 090-160 Se muestran una bomba doble y un depósito de inercia Se muestran una bomba doble y un depósito de inercia...
-
Página 36: Control Del Caudal Nominal De Agua Del Sistema
13 - CONTROL DEL CAUDAL NOMINAL DE AGUA DEL SISTEMA 13.1.3 - Procedimiento de ajuste del caudal de agua Las referencias que aparecen en este capítulo aluden al diagrama del apartado «Conexiones de agua». Una vez que el circuito está limpio, lea la medición de las presiones en los Las bombas de circulación de agua de las unidades de la gama han sido manómetros (presión de entrada y salida de agua) y determine la caída diseñadas para que los módulos hidráulicos puedan funcionar en todas de presión dentro de la unidad (intercambiador de calor de placas + tubería las condiciones posibles, es decir, con diferencias de temperatura de agua interna). -
Página 37: Control Del Caudal De Agua Nominal Del Sistema
(elementos 8 y 9 en el esquema del circuito hidráulico típico) se inferior al valor de consigna. utilizan como medio de control. • Si el valor de consigna es demasiado bajo (alcanzado para un El sistema lee los valores medidos de temperatura, calcula la diferencia caudal inferior al valor mínimo o una frecuencia inferior al valor de temperatura correspondiente, la compara con el valor de consigna mínimo), el sistema se ajusta al caudal mínimo o a la frecuencia definido por el usuario y modula la velocidad de la bomba en la medida mínima, lo que conlleva un valor de diferencial de presión que es necesaria: superior al valor de consigna. • Si se mide un valor delta T más alto que el valor de consigna, se Consulte con el Servicio de Carrier para aplicar los procedimientos que aumenta el caudal. se describen a continuación. • Si se mide un valor delta T más bajo que el valor de consigna, se reduce el caudal. -
Página 38: Procedimiento De Ajuste De La Consigna Del Delta
- Ajuste el control del caudal de agua al «diferencial de temperatura» máxima, lo que conlleva un valor de delta T que es superior al valor - Ajuste el valor del diferencial de temperatura requerido. de consigna. De forma predeterminada, la unidad está configurada de fábrica a la Consulte con el Servicio de Carrier para aplicar los procedimientos que velocidad mínima (frecuencia: 50 Hz). se describen a continuación. 13.5 - Caída de presión en el intercambiador de calor de placas (incluidas las tuberías internas), unidades sin módulo hidráulico... -
Página 39: Presión Estática Externa Disponible, Unidades Con Módulo Hidráulico (Bomba De Velocidad Fija O Bomba De Velocidad Variable A 50 Hz)
13 - CONTROL DEL CAUDAL DE AGUA NOMINAL DEL SISTEMA 13.7 - Presión estática externa disponible, unidades con módulo hidráulico (bomba de velocidad fija o bomba de velocidad variable a 50 Hz) Datos especificados válidos para: - agua dulce a 20 °C; - En caso de utilizar glicol, se reducirá el caudal de agua máximo. Atención: en el caso de la opción de módulo de depósito de inercia, las siguientes curvas no tienen en cuenta las caídas de presión de dicho componente. -
Página 40: Arranque
14 - ARRANQUE 14.1 - Comprobaciones previas Configuración estándar: control del agua de retorno Nunca se deje llevar por la tentación de arrancar la enfriadora sin antes leer y comprender completamente el manual de instrucciones y sin haber realizado las siguientes comprobaciones: • Compruebe las bombas de circulación de agua fría, las unidades de tratamiento de aire y el resto del material conectado al evaporador. • Consulte las instrucciones del fabricante. • En unidades sin módulo hidráulico, el dispositivo de protección frente ... -
Página 41: Componentes Principales Del Sistema
(unidad en vacío). revestimientos a los que se apliquen. Esto también se aplica a los productos ATENCIÓN: Demasiado aceite en el circuito puede dañar la unidad. suministrados originalmente por Carrier SCS. NOTA: emplee solo aceites que hayan sido aprobados para los NOTAS: Monitorización durante el funcionamiento: compresores. No utilizar aceites que hayan estado expuestos al aire. - Página 42 15 - COMPONENTES PRINCIPALES DEL SISTEMA De acuerdo con el Reglamento N º 327/2011 que aplica la Directiva 2009/125/CE en relación con los requisitos de diseño e cológico para los ventiladores de motor con una potencia eléctrica de entrada comprendida entre 125 W y 500 kW. 30RBSY estándar* o 30RBS estándar o con Producto/opción 30RBS estándar 30RBS estándar con 28 opción 15LS opcional Rendimiento global del ventilador 36,6 38,0 39,8 Categoría de medida Categoría de rendimiento Estática Estática Estática Objetivo de rendimiento energético N(2015) N(2015) 40 N(2015) 40 N(2015) 40 Nivel de rendimiento en el punto de eficiencia ...
-
Página 43: Opciones
16 - OPCIONES Opciones N.° Descripción Ventajas Apto para aplicaciones específicas como el Agua glicolada a media Producción de agua fría a baja temperatura hasta 30RBS/30RBSY almacenamiento de hielo y los procesos temperatura 0 °C con etilenglicol y propilenglicol. 039-160 industriales Producción de agua fría a baja temperatura hasta Apto para aplicaciones específicas como el Agua glicolada a baja 30RBS/30RBSY -15 °C con etilenglicol y hasta -12 °C con almacenamiento de hielo y los procesos temperatura 039-160 propilenglicol. industriales Protección de la batería contra posibles 30RBS/30RBSY Rejillas de protección Rejillas de protección metálicas impactos 039-160 Arranque suave Arranque electrónico en cada compresor Reducción de la corriente de arranque 30RBS 039-160 Protecc. antihielo del mód. Protección antihielo del módulo hidráulico a 30RBS/30RBSY Calentador eléctrico en el módulo hidráulico hidráulico bajas temperaturas exteriores hasta -20 °C 039-160... - Página 44 16 - OPCIONES Opciones N.° Descripción Ventajas Kit de conexión del evaporador Conexiones de las tuberías Victaulic con uniones 30RBS/30RBSY Instalación sencilla soldado para soldar 039-160 Filtración reforzada CEM para el Permite instalar la unidad en entornos 30RBS 039-160 con Variador de frecuencia de ventilador, conformidad con variador de frecuencia del 282A residenciales domésticos gracias a la reducción opción 5B, 6B o IEC 61800-3 clase C1 ventilador de interferencias electromagnéticas 28/30RBSY 039-160 Filtración reforzada CEM para el Permite instalar la unidad en entornos 30RBS/ 30RBSY Variador de frecuencia de bomba, conformidad con variador de frecuencia de la 282B residenciales domésticos gracias a la reducción 039-160 con opción IEC 61800-3 clase C1 bomba de interferencias electromagnéticas 116V o 116W Instalación fácil y rápida (listo para usar) y Vaso de expansión de 6 bares integrado en el módulo 30RBS/30RBSY ...
-
Página 45: Datos Específicos Para Unidades Con Ventilador Con Presión Estática Disponible (30Rbsy)
17 - DATOS ESPECÍFICOS PARA UNIDADES CON VENTILADOR CON PRESIÓN ESTÁTICA DISPONIBLE (30RBSY) Selección basada en la caída de presión Las capacidades de refrigeración se proporcionan para una presión disponible de 160 Pa y una unidad sin filtro. Para calcular el rendimiento a unas caídas de presión distintas, use los factores de corrección siguientes. 30RBSY 039-060/30RBSY 090-120 Coeficiente de potencia Pérdida de carga del conducto Velocidad del ventilador, rps Coeficiente de consumo eléctrico frigorífica 12,00 0,943... -
Página 46: Recuperación De Calor Parcial Mediante Desuperheaters (Opción 49)
18 - RECUPERACIÓN DE CALOR PARCIAL MEDIANTE DESUPERHEATERS (OPCIÓN 49) Esta opción permite producir agua caliente gratuita utilizando la recuperación de calor mediante el desobrecalentamiento de los gases de descarga del compresor. Esta opción se encuentra disponible para toda la gama 30RBS/30RBSY. En la línea de descarga del compresor de cada circuito hay un intercambiador de calor de placas instalado en serie con las baterías del condensador de aire. La configuración del control para la opción del desuperheater viene de fábrica. 18.1 - Datos físicos, unidades 30RBS/30RBSY con recuperación de calor parcial mediante desuperheaters (opción 49) 30RBS/RBSY, modo con recuperación de calor parcial Peso de funcionamiento en unidades 30RBS con baterías MCHE Unidad estándar sin módulo hidráulico Unidad estándar con módulo hidráulico... -
Página 47: Instalación Y Funcionamiento De La Recuperación De Calor Con La Opción De Desuperheater
18 - RECUPERACIÓN DE CALOR PARCIAL MEDIANTE DESUPERHEATERS (OPCIÓN 49) 18.2 - Instalación y funcionamiento de la recuperación de calor con la opción de desuperheater Las unidades 30RBS/RBSY con la opción de desuperheater (n.º 49) se suministran con un intercambiador de calor por cada circuito de refrigerante. Durante la instalación de la unidad, se deben proteger contra el congelamiento y aislar los intercambiadores de calor de placas de recuperación de calor si es necesario. Consulte el diagrama de instalación habitual que aparece a continuación para obtener más información sobre los componentes y las funciones principales de las unidades 30RBS/RBSY con opción de desuperheater. Diagrama de instalación habitual de unidades con circuito doble con la opción de desuperheater Unidad 30RBS/RBSY con opción de desuperheater sin módulo hidrónico Separación entre la unidad 30RBS/RBSY y el sistema Instalación habitual... -
Página 48: Instalación
18 - RECUPERACIÓN DE CALOR PARCIAL MEDIANTE DESUPERHEATERS (OPCIÓN 49) 18.3 - Instalación 18.5 - Límites de funcionamiento Las conexiones de las entradas y salidas de agua del desuperheater no Desuperheater Mínimo Máximo deben producir ninguna restricción mecánica en la zona de los intercambiadores de calor. Si es necesario, instale manguitos de conexión Temperatura de entrada del agua en el °C flexibles. arranque Instale válvulas de control y equilibrado del caudal de agua en la salida Temperatura de salida del agua durante °C del intercambiador de calor. -
Página 49: Opción Salmuera (Opción 5B Y Opción 6B)
2. Protección contra la baja presión de la salmuera. Se recomienda que la puesta en marcha del sistema de salmuera la realice La presencia de glicol disminuye la vida útil de los accesorios de Carrier. la bomba. Se recomienda cambiar los accesorios o la bomba: • cada 40 000 horas en aplicaciones con agua; Información: los valores de protección indicados por nuestro proveedor, • cada 15 000 horas en aplicaciones con concentraciones de basados en las soluciones anticongelantes utilizados en el laboratorio de ... -
Página 50: Funcionamiento De La Unidad Con Un Aerorrefrigerante En Free Cooling
20 - FUNCIONAMIENTO DE LA UNIDAD CON UN AERORREFRIGERANTE EN FREE COOLING 20.1 - Principio de funcionamiento La opción funciona como un sistema dividido en dos partes: La enfriadora (con la opción free cooling): Las unidades están diseñadas para optimizar el funcionamiento de los • algoritmos de control específicos con conector LEN para sistemas, utilizando aerorrefrigerantes como sistemas de free cooling (una comunicarse con el aerorrefrigerante y controlarlo forma de usar la temperatura baja del aire exterior para enfriar el agua del El aerorrefrigerante (con la opción free cooling): sistema de aire acondicionado). • placa AUX con E/S; Con este sistema, se obtiene un ahorro sustancial de costes y energía: la •... -
Página 51: Mantenimiento Estándar
21 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR El mantenimiento de los equipos de aire acondicionado debe ser realizado Verificaciones mecánicas por técnicos profesionales, mientras que las comprobaciones de rutina • Compruebe el apriete de los tornillos de fijación de la torre del pueden ser efectuadas in situ por técnicos especializados. Consulte la ventilador, de los ventiladores, compresores y el cuadro de control. norma EN 378-4. Todas las operaciones de extracción y drenaje del refrigerante deben Verificaciones del circuito de agua ser realizadas por técnicos cualificados y con el material adecuado •... -
Página 52: Pares De Apriete De Las Principales Conexiones Eléctricas
Tornillo borne de jaula, transformador de potencia de control para baterías MCHE sin tratamiento, certificados por Carrier, a través de la red de repuestos de Carrier. Todos los demás productos están Transformador - 40958E estrictamente prohibidos. Tras la aplicación del producto es Transformador - 40959E... -
Página 53: Mantenimiento Del Evaporador
21 - MANTENIMIENTO ESTÁNDAR 21.7 - Mantenimiento del evaporador Compruebe: • Que la espuma aislante esté intacta y perfectamente colocada y sujeta. • Que los calentadores de la enfriadora funcionen correctamente y estén bien sujetos en la posición adecuada. • Que las conexiones del lado de agua estén limpias y no tengan fugas. 21.8 - Propiedades de R-410A Temperaturas de saturación (°C) en función de la presión relativa (en kPa) Temp. saturac. Presión relativa Temp. saturac. Presión relativa Temp. -
Página 54: Lista De Comprobación De Puesta En Marcha Para Enfriadoras De Líquido 30Rbs/30Rbsy (Para Expediente De Trabajo)
22 - LISTA DE COMPROBACIÓN DE PUESTA EN MARCHA PARA ENFRIADORAS DE LÍQUIDO 30RBS/30RBSY (PARA EXPEDIENTE DE TRABAJO) Información preliminar Nombre del trabajo: ......................................... Ubicación: ............................................Contratista instalador: ........................................Distribuidor: ............................................Puesta en marcha realizada por: ............ Fecha: ..................... Equipo Modelo 30RBS/30RBSY: ............... N.º de serie ....................Compresores Circuito A Circuito B 1. ... - Página 55 21 - LISTA DE COMPROBACIÓN DE PUESTA EN MARCHA PARA ENFRIADORAS DE LÍQUIDO 30RBS/30RBSY (PARA EXPEDIENTE DE TRABAJO) Comprobación del circuito de agua del evaporador Volumen del circuito de agua = .... (litros) Volumen calculado = .... (litros) 3,25 litros/kW capacidad nominal para climatización 6,5 litros/kW de capacidad nominal para refrigeración de procesos El volumen del circuito determinado es correcto El circuito tiene el inhibidor de corrosión correcto:..... litros de ...... El circuito tiene la protección anticongelante correcta (en caso necesario): ..... litros de ...... Las tuberías de agua cuentan con un calentador eléctrico hasta el evaporador. La tubería de retorno de agua tiene un filtro de tamiz con una luz de malla de 1,2 mm Comprobación de la caída de presión en el evaporador (sin módulo hidráulico) o de la presión estática externa (con módulo hidráulico) Entrada del evaporador = ...
- Página 56 CARRIER participa en el programa ECP para LCP/HP Comprobación de la vigencia del certificado: www.eurovent-certification.com Número de gestión.: 83460, 11.2020. Sustituye al N.°: 83460, 09.2018. Fabricado para Carrier SCS, Montluel, Francia. El fabricante se reserva el derecho de modificar las especificaciones del producto sin previo aviso.