Sony CHC-P33D Manual De Instrucciones página 94

m ±µ§W≠∂
§£Ø‡±q≤ƒ§@≠∫¶±§l∂}©l©Ò≠µ°C
/ πpÆg∞¤æ˜ßeµ{ß«©Ò≠µ©Œ•Ù∑N∂∂ß«©Ò
≠µº"¶°°C•i§œ¥_´ˆ§U PLAY
MODE ¡‰®œ°ßPROGRAM°®©Œ
°ßSHUFFLE°®Æ¯•¢≈„•‹°C
≈„•‹µ¤°ß °®°C
/ ¶b CD ©Òßπ´·°A§œ¥_´ˆ§Fæ˜æπ§W™∫
) ¡‰°C•i∞fÆ...∞w§Ë¶V±¤¬‡∑LΩ'´◊
ΩL°]©Œ´ˆ§Uªª±±æπ§W™∫ = ¡‰°^
•H´Ï¥_•ø±`≈„•‹°C
§@Øα¥¥M
®S¶≥¡n≠µ°C
/ ´ˆ§U VOLUME °œ ¡‰°C
/ æ˜æπ≥s±µµ¤¶'昰Cß‚•¶®¯§U°C
¡n≠µ•u®"¶¤§@≠"¿WπD©Œ•™•k≠µ∂q§£•≠ø≈°C
/ ¿À¨dµL¡n¿WπD§@√‰™∫¥≠¡næπ™∫≥s±µ
™¨∫A°C
•™°B•k¡n≠µ¨¤§œ°C
/ ¿À¨d¥≠¡næπ™∫≥s±µ©M¬\©Ò¶Ï∏m°C
§ÌØ ßC≠µ©Œº÷æπ¡n§Ë¶Ï≈„µM§£≠„ΩT°C
/ ¿À¨d¥≠¡næπ™∫≥s±µ¨¤¶Ï¨Oß_æA∑Ì°C
ƒY≠´™∫•Ê¨y≠Û¡n©Œæ∏¡n°C
/ πqµ¯æ˜©Œø˝ºv昧"æa™Ò•fl≈È¡n≠µ≈T
®t≤Œ©Ò∏m°A¿≥ß‚≠µ≈T®t≤Œ≤欘πqµ¯
昩Œø˝ºv昰C
C
≈„•‹æπ§§∞{√{µ¤°ßAM 12°G00°®°C
22
/ µo•ÕπL∞±πq°C≠´∑s≥]©w¶nÆ...ƒ¡©M©w
Æ ... æ π ° C
ªª±±æπ§£∞_ß@•Œ°C
/ πq¶¿Ø"ßπ§Fπq°CßÛ¥´πq¶¿°C
/ ªª±±æπ©M≠µ≈T®t≤Œ§ß∂°¶≥ªŸ√™™´°C
≤æ®´ªŸ√™™´°C
´Ï¥_§uºt≥]©w
¶¤¿ §Wπq∑Ω¥°Æy©fi§Uæ˜æπ™∫πq∑ΩΩu°A¶A
±µ¥°§W°C
´ˆ¶Ì DISPLAY ©M FUNCTION ¶}´ˆ§U
TAPE ¡‰°C
™˛•[∏ÍÆ∆
∫ ˚ ≠ ◊
≤Mº‰∫œ¿Y©M∫œ±a≥qπD
∫œ¿Y≈¶§F°A•i®œø˝≠µ≈‹Æt©Œ©Ò≠µµo•Õ∏ı
≠µ°C≥ön®C®œ•ŒπL 10 §pÆ...´KΩ–≤Mº‰§@¶∏°C
•¥∂}∫œ±a´«°A•Œ≤Mº‰•Œ¥÷¥Œ≈Ÿ¿„≤Mº‰≤G
©Œ∞s∫οø´¯∫œ¿Y°B∫Ú±aΩ¸§Œ•D∞ Ω¸°C≠n¿ø´¯
™∫≥°§¿¶pπœ©"•‹°C
•dÆy A
≤Mº‰•Œ¥÷¥Œ
©Ò≠µ∫œ¿Y
•dÆy B
≤Mº‰•Œ¥÷¥Œ
©Ÿ≠µ∫œ¿Y
ø˝°˛©Ò≠µ∫œ¿Y
≤Mº‰πL™∫≥°§¿∂∑µ•ßπ•˛§z¿Í§F§~∏À§J∫œ
±a°C
∫œ¿Y•h∫œ
æ˜æπ®C®œ•ŒπL 20 ®Ï 30 ≠"§pÆ...´·°A∫œ¿Y
§W´K±N∞Ô¶s≥\¶h≥—∫œ®œ≥‡•¢∞™¿W≠µ¶}µo•ÕºR
ºRæ∏¡n°C¶πÆ...°AΩ–•Œ•´∞‚™∫∫œ¿Y•h∫œæπµπ©"
¶≥∫œ±a≥qπD§W™∫™˜ƒ›≥°§¿©M∫œ¿Y∂i¶Ê•h∫œ°C
Ω–∞—∑"•h∫œæπ™∫®œ•Œª°©˙Æ—°C
≠ n≤Mº‰æ˜¥flÆ...
•i•Œ≥n•¨§˘ª¥≈Ÿ¿„∑≈©M™∫¨~∫∞æØ∑ª≤G¿ø
´¯§ß°C
≠n≤Mº‰ πpÆg∞¤∫ – Æ...
πpÆg∞¤∫–°]CD°^≈¶§F°A•i•Œ≤Mº‰•Œ•¨¿ø
´¯§ß°CΩ–¶¤ CD ™∫§§§fl¶V•~¿ø´¯°C
π pÆg ∞ ¤ ∫ – ∂∑ ™æ
• §£•i®œ•ŒΩ—¶p≠f°Bµ}≤®æØ°A•´∞‚™∫§A≤mæ
Ø◊ LP ∞¤§˘•Œ≤Mº‰æØ©Œ®æ¿RπqºQÆgæØ∏' π œ≤M
º‰πpÆg∞¤∫–°]CD°^°C
• CD §W¶p™G¶≥¶E≤™°AªÍ≈¶§F©ŒØd¶≥´¸¶L°A´K
•i؇≥y¶®∏Ú¬‹ø˘ª~°C
≥ W Æ Ê
πpÆg∞¤æ˜≥°§¿
®t ≤ Œ
§p´¨∞¤∫–º∆¶r¡n¿W®t≤Œ
π p Æ g æ π •bæ...≈ ÈπpÆgæ π
°]λ°◊780 nm°^
µoÆg´˘ƒÚÆ...∂°°G≥sƒÚ
πpÆgøÈ•X ≥çj 44.6 µW*
* •ªøÈ•X≠»¨O¶b∂Z¬˜±a
™i ™ ¯ 780°–790 nm
¿W≤v≈T¿≥ 2 Hz°–20 kHz
•D∞ Ω¸
´ H æ ∏§ Ò
65 dB•H§W
∞ ∫A≠S≥Ú
97 dB•H§W
Ω'ø"æπ≥°§¿
FM •fl≈È¡n°AFM°˛AM ∂W•~ÆtΩ'ø"æπ
FM Ω 'ø"æ π≥° §¿
∫Ú±aΩ¸
Ω'ø"≠S≥Ú 87.5 – 108.0 MHz°]50 kHz Ω'
ø" ∂°πj° ^
§ — Ω u
FM §fiΩu§—Ωu
75 Ω§£•≠ø≈
§—Ωu∫›§l
§ § ¿ W 10.7 MHz
AM Ω 'ø"æ π≥° §¿
•D∞ Ω¸
Ω'ø"≠S≥Ú
©'§B¨¸¨w´¨∏π°G
AM°G531 – 1,710 kHz°] Ω'ø"
∂°πj≥]©w©Û9 kHz°^
530 – 1,710 kHz°] Ω'ø"∂°πj
≥]©w©Û10 kHz°^
øD¨w´¨∏π°G
AM°G531 – 1,602 kHz°] Ω'ø"
∫Ú±aΩ¸
∂°πj≥]©w©Û9 kHz°^
530 – 1,710 kHz°] Ω'ø"∂°πj
≥]©w©Û10 kHz°^
®‰•L´¨∏π°G
MW°G531 – 1,602 kHz°] Ω'ø"
∂°πj≥]©w©Û 9 kHz°^
530 – 1,710 kHz°] Ω'ø"∂°πj
≥]©w©Û10 kHz°^
SW°G5.95 – 17.90 MHz
§ — Ω u
AM ¿Ùߌ§—Ωu°A•~≥°§—Ωu∫›
§ l
§ § ¿ W 450 kHz
∫œ±a∞¤æ˜≥°§¿
ø˝≠µ®t≤Œ 4 Æ|∏Ò 2 ¿WπD•fl≈È¡n
°]DOLBY NR OFF°^
¿W≤v≈T¿≥
40 – 13,000 Hz (±3 dB)
®œ•Œ SONY TYPE I •d±a
40 – 14,000 Hz (±3 dB)
®œ•Œ SONY TYPE II •d±a
¿W≤v≈∏∞ 0.1% WR º"¶°±0.3%°]DIN°^
7 mm§'Æ|•˙櫨B≠µ≥ʧ∏™∫
™´√Ë™Ì≠±200 mm≥B¥˙±o
™∫°C