©Òœ±A - Sony CHC-P33D Manual De Instrucciones

ƒ4 °G
œ±a¤æ˜
©Òœ±a
±q pÆg ¤ –ø˝ µ
±q pÆg ¤ –ø˝ µ°G´¸©w œ±a™¯´
°]Æ...°søË°^
±q pÆg ¤ –ø˝ µ°G´¸©wº÷¶± ß«
°]µ{ß« søË°^
±q¶¨ µæ˜ø˝ µ
±q®‰•L œ±aø˝ µ°]´˛®©ø˝ µ°^
C
12
ƒ4 °G œ±a ¤æ˜
©Òœ±a
•ißQ•ŒTYPE I°]º– „±a°^°ATYPE II
°]CrO °^°ATYPE IV°]™˜ƒ›±a°^ œ±a°C Ì À
2
§J œ±aÆ...°A•dÆyßY•i¶¤ ¶a¿À¥˙ œ±a´¨¶°°C
DIRECTION MODE
2
3
) p
DECK SELECT
0 P
1
´ˆ§UTAPE°] œ±a°^¡‰°C
2
´ˆ§U § EJECT¡‰°A•¥ } œ±a´«°C¶b•dÆy A
©ŒB§§À§Jø˝µ±a°A˝œ±a‰¥¬§U°An©Ò
™ §@ ±¥¬•~°C±¿µ¤ª\§l™ §§•°°]§W œ§§™
B°^•H ˆ ¨ œ±a´«°C œ±aßY±q•ø ± }
©l©Òµ°C
3
´ˆ§U ( °] n©Ò•ø ±Æ...°^©Œ 9 °] n©Ò À
¬ ±Æ...°^°C
œ±aßY }©l©Ò µ°C
¶p™G®‚•dÆy £ À§Fø˝ µ±a°A•i´ˆ§UDECK
SELECT°]•dÆyøÔæ‹°^¡‰•HøÔæ‹ n•Œ™ •d
Æ y ° C
–´ˆ§UDIRECTION
n © Ò
MODE°]§Ë¶Vº"¶°°^•H
ø Ô æ ‹
A
œ±a™§@±
ß
¬˘ ±*
¬˘•dÆy sƒÚ¶a** RELAY
* sƒÚ§œ¥_ 5 ¶ §ß´·°A•dÆyßY¶¤ ±§Ó°C
* * ®£°ßnsƒÚ©Ò¬˘•dÆyÆ...°]±µ§O©Òµ°^°®°C
n
±§Ó©Òµ
º» ±
º» ±´·´Ï¥_©Ò µ
°] ©Û•dÆy B°^
ß÷ i¬
´¬
®¯§Uœ±a
2
nsƒÚ©Ò¬˘•dÆyÆ...°]±µ§O©Òµ°^
1
±µ§O©Ò µ±`´ˆ "¶p§U ß« i¶Ê°C Ì•dÆy
B §§œ±a™ À¬ ±©ÒßÆ...°A§U¶C ß«±NsƒÚ
4 ¶ °C
•dÆy A
°]•ø ±°^
•dÆy B
°] À¬ ±°^
1 ´ˆ§U § EJECT ¡‰¶}¶b®‚•dÆy§§ £ À§Jø˝
µ±a°C
2 §œ¥_´ˆ§U DIRECTION MODE ¡‰¶‹
°ßRELAY°®°]±µ§O°^•X { „•‹°C
3 ´ˆ§U 9 ©Œ ( ¡‰°C
n — £ — § O © Ò µ Æ ...
§œ¥_´ˆ§U DIRECTION MODE ¡‰¶‹
°ß A °®©Œ°ß ß °®•X { „•‹°C
Ì•§@"•Œß˘§Ò* B¥Óæ®tŒø˝µ™ œ±aÆ...
´ˆ§U DOLBY NR ®œ°ßDOLBY NR B°®•X
{ „•‹°C ]©w؇ºv T¬˘•dÆy°Cߢ§Ò¥Óæ ®t Œ
•i¥Ó§pœ±a¶bßCq• ™¿Wv´H Æ...™ºRºR
¡n°C
* ߢ§Òæ µ¥ÓßCæ®tgߢ§ÒÍÁµ˝©˙§•q±¬
v®Óy°C
ߢ§Ò°ADOLBY §Œº–
§ •q™ "º–°C
ʃ ©Ò µ•\؇
q ¬_ }Æ...´ˆ§U TAPE°C
¶p™G•dÆy§§§w¶ œ±a°A±z´K®§W•i•©Ò
µ¶"§£• ´ˆ¿£•Ù¶Û s¡‰°C¶p™G•dÆy§§µL œ
±a°A®t Œ´K•u¨O•¥ } q ¶"§w°C
¶¤ ¡n øÔæ‹
Ì •µ¤®‰•L¡n Æ...°A¶p™G´ˆ§U TAPE
¡‰°AßY•iøÔæ‹•dÆy•\؇¶"¶¤ }©l©Ò œ±a°C
´ˆ§U
p
P
P
) •ø ±
0 À¬ ±
0 •ø ±
) À¬ ±
§ EJECT
•dÆy A
°] À¬ ±°^
•dÆy B
°]•ø ±°^
a ¨ ߢ§Ò Í Áµ˝©˙