Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Room Air Conditioner
Installation and Operation
Manual
ZStar
®
Registering Your Room Air Conditioner
Model information can be found on the name plate located on the
side of the unit near the control panel. Please complete and mail
the owner registration card furnished with this product or register
on-line at www.friedrich.com (USA only). For your future
convenience, record the model information here.
MODEL NUMBER
920-118-01 (12/02)
ZQ08
SERIAL NUMBER
ZQ10
PURCHASE DATE
Capítulos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Friedrich ZStar ZQ08
Resumen de contenidos para Friedrich ZStar ZQ08
- Página 1 Model information can be found on the name plate located on the side of the unit near the control panel. Please complete and mail the owner registration card furnished with this product or register on-line at www.friedrich.com (USA only). For your future convenience, record the model information here. MODEL NUMBER...
-
Página 2: Tabla De Contenido
Congratulations! ® You have purchased a Friedrich ZStar room air conditioner. The Friedrich ® ZStar is designed to give maximum comfort and quietness. Table of Contents Introduction ..................2 Safety Precautions...............3 ® How to operate your Friedrich ZStar ........5 Installation Instructions...............8 Troubleshooting Tips..............15... -
Página 3: Introduction
Introduction Before Operating Your Unit Make sure the wiring is adequate for your unit. If you have fuses, they should be of the time delay type. Before you install or relocate this unit, be sure that the amperage rating of the circuit breaker or time delay fuse does not exceed the amp rating listed in figure 1. DO NOT use an extension cord. -
Página 4: Safety Precautions
Safety Precautions To prevent injury to the user or other people and property damage, the following instructions must be followed. Incorrect operation due to ignoring of instruction will cause harm or damage, the seriousness is classified by the following indications. WARNING This indication shows the possibility of causing death or serious injury. - Página 5 Safety Precautions Never touch the metal parts Do not clean the air Ventilate well when used conditioner with water. of the unit when removing together with a stove, etc. the filter. • It may cause an injury. • An oxygen shortage may occur. •...
-
Página 6: How To Operate Your Friedrich Zstar
® How to Operate Your ZStar Room Air Conditioner The controls will look like the following. Controls CAUTION When the air conditioner has finished cooling the room and is turned off or set to the fan position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again. •... -
Página 7: Vent Control
® How to Operate Your ZStar Room Air Conditioner Additional controls and important information. Vent Control The vent control is located above the control knobs. When set at CLOSE, only the air inside the room will be circulated and conditioned. When set at OPEN, inside air is exhausted CLOSE VENT... -
Página 8: Outdoor Coils
® How to Operate Your ZStar Room Air Conditioner Care and Maintenance Grille and Case Turn the air conditioner off and remove the plug To clean, use water and a mild detergent. Do not from the wall outlet before cleaning. use bleach or abrasives. -
Página 9: Installation Instructions
Installation Instructions Read these instructions completely and carefully. Before You Begin NOTE TO INSTALLER: Leave these CAUTION: instructions with the air conditioner after Do not under any circumstances, cut or remove installation is completed. the third (ground) prong from the power cord. Do not change the plug on the power cord of NOTE TO CONSUMER: Keep this Installation this air conditioner. -
Página 10: Electrical Safety
Installation Instructions Electrical safety For the user's personal safety, this appliance must be properly grounded The power cord of this appliance is equipped PREFERRED with a three-prong (grounding) plug. Use this METHOD with a standard three-slot (grounding) wall power outlet to minimize the hazard of electric shock. -
Página 11: Installation Hardware
Installation Instructions Learning part names prior to installation will help you understanding the installation procedure. Features 12 13 1. CABINET 7. AIR FILTER 2. HORIZONTAL AIR DEFLECTOR 8. CONTROL BOARD (VERTICAL LOUVER) 9. POWER CORD 3. VERTICAL AIR DEFLECTOR 10. EVAPORATOR (HORIZONTAL LOUVER) 11. -
Página 12: Select The Best Location
Installation Instructions Read completely, then follow step-by step. Select the Best Location Step 1. To prevent vibration and noise, make sure FENCE AWNING the unit is installed securely and firmly Step 2. If possible, install the unit where sunlight HEAT does not shine directly on the unit. - Página 13 Installation Instructions Preparing the Unit for Installation Shipping screws Remove the 2 shipping screws from the back of the case. Remove the 2 screws on each side of the case. Keep these for later use. Slide the air conditioner from the case by gripping the base pan handle and pulling forward while bracing the case.
- Página 14 Installation Instructions Install the Case in the Window Step 1. Open the window and mark the Screw(Type A) centerline of the window stool (or desired Frame guide air conditioner location). Step 2. Carefully place the case on the window stool and align the center mark on the bottom front with the centerline of the Cabinet stool...
- Página 15 To Reverse the Grille Opening The Friedrich ZQ08 and ZQ10 have a reversible grille. The grille is designed to open from both the top and the bottom. To reverse the grille opening, you must follow the following steps: Step 1.
-
Página 16: Troubleshooting Tips
Troubleshooting Tips Troubleshooting Tips Save time and money! Review the chart below first and you may not need to call for service. Normal Operation • You may hear a pinging noise caused by water being picked up and thrown against the condenser on rainy days or when the humidity is high. -
Página 17: Warranty
FIRST YEAR ANY PART: If any part supplied by FRIEDRICH fails because of a defect in workmanship or material within twelve months from date of original purchase, FRIEDRICH will repair the product at no charge, provided room air conditioner is reasonably accessible for service. - Página 18 Memo...
- Página 19 Veuillez remplir et poster la carte d'enregistrement fournie avec l'appareil ou enregistrez-vous en ligne à www.friedrich.com (USA uniquement). Veuillez consigner l'information à l'emplacement ci-dessous pour référence ultérieure. NUMÉRO DU MODÈLE NUMÉRO DE SÉRIE...
- Página 20 Friedrich est conçu pour offrir un maximum de confort et de douceur de fonctionnement. Table des matières Introduction..................2 Mesures de sécurité..............3 Mode de fonctionnement de votre ZStar® par Friedrich ..5 Guide d'installation ..............8 Avant de placer un appel de service........15 Garantie..................16...
-
Página 21: Introduction
Introduction Avant d'utiliser votre appareil Assurez-vous que votre câblage électrique est conforme aux normes de fonctionnement de l'appareil. Si votre système électrique comporte des fusibles, veillez qu'ils soient de type temporisé. Avant d'installer ou de déplacer l'appareil, veillez que l'intensité de courant du disjoncteur ou du fusible temporisé n'excède pas l'intensité... -
Página 22: Mesures De Sécurité
Mesures de sécurité Les instructions ci-après doivent être observées dans le but de prévenir tout risque de dommages corporels ou matériels. L'utilisation non conforme, résultant de la négligence des instructions, est susceptible de provoquer des dommages corporels ou matériels dont la gravité est signalée par les indications suivantes : À... - Página 23 Mesures de sécurité ATTENTION! Lorsque le filtre à air doit être retiré, Ne pas nettoyer le climatiseur à Assurer une ample circulation d'air ne pas toucher les parties grande eau. dans la pièce si un appareil de métaliques de l'appareil intérieur. chauffage est utilisé.
-
Página 24: Mode De Fonctionnement De Votre Zstar® Par Friedrich
Mode de fonctionnement de votre ZStar® par Friedrich Les commandes ressembleront l'une des suivantes. Les Commandes CAUTION When the air conditioner has finished cooling the room and is turned off or set to the fan position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again. - Página 25 Mode de fonctionnement de votre ZStar® par Friedrich Commandes suppléntaires et renseignements importants. La Ventilation Le levier de ventilation doit être en position FERMÉE (“CLOSE”) afin de conserver les meilleures conditions de refroidissement. Lorsque vous avez besoin d'air frais dans la pièce, réglez le levier à la position OUVERTE (“OPEN”).
- Página 26 Mode de fonctionnement de votre ZStar® par Friedrich Soins et entretien Grille et caisse Eteignez le climatiseur et enlevez la fiche de la Pour le nettoyer, utilisez de l’eau et un détergent prise de courant avant de le nettoyer. léger. N’utilisez pas d’eau de Javel ou de produits abrasifs.
-
Página 27: Guide D'installation
Guide d'installation Lisez complètement et avec soin ces instructions. Avant de commencer REMARQUE POUR L’INSTALLATEUR : ATTENTION : Remettez ces instructions au client après avoir Dans tous les cas, ne coupez pas ou n’enlevez achevé l’installation du climatiseur. pas la troisième broche (terre) de cordon d’alimentation. - Página 28 Guide d'installation Mesures de Sécurité Électriques POUR VOTRE PROPRE SÉCURITÉ, CET APPAREIL DOIT ÊTRE ADÉQUATMENT MIS À LA MASSE. PREFERRED Le fil d'alimentation de cet appareil est muni d'une METHOD fiche à trois broches(dont une de mise à la masse). Branchez cette fiche dans une prise à...
- Página 29 Guide d'installation Apprendre le nom des pièces avant l'installation vous aidera à mieux comprendre le processus d'installation Caractéristiques 12 13 1. BOÎTIER 7. FILTRE À AIR 2. DÉFLECTEUR D'AIR HORIZONTAL 8. PANNEAU DES COMMANDES (VOLET VERTICAL) 9. FIL D'ALIMENTATION 3. DÉFLECTEUR D'AIR VERTICAL 10.
- Página 30 Guide d'installation Choisissez le Meilleur Empla Cement Clôture 1. Afin d'empêcher les vibrations et le bruit, installez Support solidement l'appareil. 2. Installez le climatiseur là où le soleil ne brillera pas Air refroidi Rayonnement directement dessus. de la chaleur 3. L'extérieur du boîtier doit sortir d'environ 11 po. et il ne doit pas y avoir d'obstacles, tels qu'un mur ou une clôture, à...
- Página 31 Guide d'installation Quitils Requis pour l’installation Vis en bateau Retirez les vis qui retiennent le boîtier sur les deux côtés et par en arrière. Glissez l'appareil en-dehors du boîtier en agrippant la poignée du plateau de la base et en le tirant vers l'avant, tout en le tenant solidement.
-
Página 32: Installation Du Boîtier
Guide d'installation Installation du Boîtier 1. Ouvrez la fenêtre. Faites une marque au Vis(Type A) centre du rebord de la fenêtre(ou là où vous voulez Cadrage guide installer l'appareil). 2. Descendez la glissière du bas derrière le guide supérieur jusqu'à ce que les deux se rencontrent. 3. - Página 33 Guide d'installation Installez le climatiseur dans la caisse Étape 1 : Glisser le climatiseur dans le boit. Étape 3 : Unissez la grille avant à la caisse en Réinstaller les 2 vis enlevées plus tôt insérant les languettes de la grille dans sur chaque côté...
-
Página 34: Avant De Placer Un Appel De Service
Avant de placer un appel de service... Quelques conseils pour vous dépunner: Epargnez temps et argent! Révisez le tableau ci-dessous et vous éviterez peut-être un appel de service coûteux. Fonctionnement normal • Il se peut que vous entendiez un cliquettement causé par l'eau qui est soulevée et projetée contre le condensateur lors des jours de pluie ou lorsque le taux d'humidité... -
Página 35: Garantie
FRIEDRICH est défectueux à cause d’un défaut de main d’oeuvre ou de matériau dans les 60 mois à compter de la date d’achat initial, FRIEDRICH paiera une allocation pour les frais de main d’oeuvre et les pièces nécessaires pour réparer le système de réfrigération étanche. - Página 36 Note...
-
Página 37: Registrar Su Acondicionador De Aire Para Habitación
Complete y en envíe por correo la tarjeta de registro de propietario que se entrega con este producto, o bien regístrese por Internet en www.friedrich.com (sólo para EE.UU.) Para su conveniencia en el futuro, registre aquí la información sobre su modelo. - Página 38 Friedrich ZStar®. El Friedrich ZStar® está diseñado para proveer el máximo de bienestar y de tranquilidad. Contenidos Introducción..................2 Precauciones de seguridad ............3 Cómo operar su Friedrich ZStar® ..........5 Instrucciones para la instalación ..........8 Antes de avisar al Servicio Técnico .........15 Garantía..................16...
-
Página 39: Introducción
Introducción Antes de poner en funcionamiento su unidad Asegúrese que el tipo de cable sea el adecuado a su unidad. Si tiene fusibles, deben ser del tipo de tiempo retardado. Antes de instalar o reubicar esta unidad, asegúrese que el nivel de amperaje del disyuntor o del fusible de tiempo retardado no exceda el amperaje que figura en la figura 1. -
Página 40: Precauciones De Seguridad
Precauciones de seguridad Para prevenir tanto lesiones al usuario u otras personas como daños materiales, es preciso seguir estas instrucciones. El manejo incorrecto debido a la inobservancia de estas instrucciones puede causar lesiones o daños cuya gravedad está clasificada en las siguientes indicaciones. A cause del peso pesado del producto, se recomienda que usted tenga a un ayudante a participa en la instalación. - Página 41 Precauciones de seguridad PRECAUCION Cuando se vaya a quitar el filtro No limpie el acondicionador de Ventile bien cuando utilice el de aire no toque las partes aire con agua. acondicionador junto con una metálicas de la unidad interior. estufa, etc. •...
-
Página 42: Cómo Operar Su Friedrich Zstar
Cómo operar su Friedrich ZStar® La apariencia de los controles será como uno de los siguientes. Controles CAUTION When the air conditioner has finished cooling the room and is turned off or set to the fan position, wait at least 3 minutes before resetting to the cooling operation again. -
Página 43: Ventilación
Cómo operar su Friedrich ZStar® Controles adicionales e informacion importante. Ventilación El control de respiradero es localizado sobre los controles. Cuando ajuste a CERRADO, solamente el aire del interior de la habitación será circulado y acondicionado. Cuando ajuste a ABIERTO,... -
Página 44: Rejilla Y Alojamiento
Cómo operar su Friedrich ZStar® APAGUE EL AIRE ACONDICIONADO Y SAQUE EL ENCHUFE DEL TOMA CORRIENTE DE LA PARED. Rejilla y Alojamiento Apague el aire acondicionado y remueva el Para limpiar, use agua y un detergente enchufe de la toma de la pared antes de la suave. -
Página 45: Instrucciones Para La Instalación
Instrucciones para la instalación Lea estas instrucciones completa y cuidadosamente Antes de comenzar NOTA PARA QUIEN INSTALA :Deje estas PRECAUCIÓN : instrucciones con el aire acondicionado después Bajo ninguna circunstancia, corte o remueva la de que la instalación se complete. tercera punta (masa) del cable eléctrico. -
Página 46: Informacion Electrica
Instrucciones para la instalación Informacion Electrica POR LA SEGURIDAD PERSONAL DEL USUARIO, ESTE APARATO DEBE SER DEBÍDAMENTE NEUTRALIZADO. El cordón de energía de éste aparato esta PREFERRED equipado con tres patas(cable a tierra). Utilice METHOD éste con un enchufe de pared de tres salidas(a tierra)(Fig. -
Página 47: Características
Instrucciones para la instalación Conocer el nombre de las partes antes de instalar el aire, lo ayudará a entender mejor el proceso de instalación. Características 12 13 1. GABINETE 7. FILTRO DE AIRE 2. DEFLECTOR DE AIRE HORIZONTAL 8. PANEL DE CONTROL (REJILLA VERTICAL) 9. -
Página 48: Requistios De Ventana
Instrucciones para la instalación Elija el major lugar Cerca 1. Para prevenir la vibración y el ruido, asegure de que Pabellón la unidad esté instaalada segura y firmemente. 2. Instale la unidad donde el sol no refleje directamente Aire frio en la unidad. -
Página 49: Requisitos De Las Herra Mientas Sugeridas
Instrucciones para la instalación Requisitos de las herra mientas sugeridas Tornillos para transporte Remueva los tornillos cuales sujetan el gabinete a ambos lados y en la parte de atrás. Deslice la unidad fuera del gabinete tomando el agarradero de la bandeja y hale hacia el frente mientras mantiene el gabinete. -
Página 50: Instalación Del Gabinete
Instrucciones para la instalación Instalación del Gabinete 1. Abra la ventana. Marque una línea en el Tornillo(Tipo A) centro del banqueta de la ventana(o la Guia Marco ubicación deseada del aire acondicionado). 2. Hale hacia abajo la parte inferior de la ventana hasta que se una detrás de la guía superior. -
Página 51: Para Reversar La Apertura De La Rejilla
Para Reversar la Apertura de la Rejilla El Friedrich ZQ08, ZQ10 tiene una rejilla reversible. La rejilla está diseñada para abrir desde el tope como desde el fondo. Para reversar la apertura de la rejilla, debe seguir los siguientes pasos: Paso 1. -
Página 52: Antes De Avisar Al Servicio Técnico
Antes de avisar al Servicio Técnico Tips para solucionar problemas (Ahorre temopo y dinero) Cuando tenga algún problema primero consulte el cuadro que se encuentra abajo y tal vez no necesite llamar para solicitar servicio técnico. Operación normal • Durar te dias lluviosos o cuando la humedad es alta usted puede escuchar un ruido metállco causa do por agua recogida y arrojada contra el condensador. -
Página 53: Términos De La Garantía Limitada -Unidades De Aire Acondicionado Friedrich
FRIEDRICH con su unidad de aire acondicionado falla, debido a un defecto de manufactura o del material, dentro de los 60 meses siguientes a la fecha original de compra, FRIEDRICH pagará... - Página 54 FRIEDRICH AIR CONDITIONING CO. Visit our web site at www.friedrich.com Post Office Box 1540 • 4200 N. Pan Am Expressway • San Antonio, Texas 78295-1540 • (210) 357-4400 • FAX (210) 357-4480 P/NO.: 3828A20126L 920-118-01 (12/02)