Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Children must be supervised
to prevent them from playing
with the device.
Children and minors must not
use the device.
Danger of explosion.
Never operate the device in
potentially explosive environ-
ments.
Observe the corresponding
safety instructions when oper-
ating the device in hazard
zones (e.g. a petrol station).
Only fill the fuel specified in
the operating instructions.
Only refuel with the engine
switched off.
Do not refuel in confined spac-
es.
Smoking and open flames are
prohibited.
Ensure that no fuel gets on hot
surfaces during refuelling.
Close the fuel tank cap after
refuelling.
Do not operate the device if
fuel has been spilt. Move the
device to another location and
avoid generating sparks.
Store fuel only in approved
containers.
Do not store fuel in the vicinity
of open flames or devices
having an ignition flame or
that generate sparks (e.g. ov-
en, heating boiler or water
heater).
Do not spray start spray into
the air filter.
Danger of fire.
Maintain a minimum distance
of 2 m between inflammable
objects and the muffler.
Do not operate the device in
forests, bushy or grassy areas
unless the exhaust pipe has
been equipped with a spark
catcher.
Keep grass and other soiling
substances away from the
cooling fins.
Do not operate the device if
the fuel system is damaged or
leaking. Check the fuel sys-
tem regularly.
Allow the device to cool down
before storing in closed
rooms.
Danger of electric shock
Do not touch the spark plug or
ignition lead when the device
is in operation.
WARNING
Health risk
Exhaust gases are toxic. Nev-
er breathe in the exhaust gas-
es. Never operate the device
in confined spaces. Ensure
sufficient ventilation and ex-
traction of the exhaust gases.
Make sure that no exhaust
gases are emitted close to air
vents.
Avoid repeated or prolonged
contact with fuel or engine oil
and do not inhale the fuel va-
pours.
CAUTION
Danger of burns
Do not touch any hot parts
such as the muffler, cylinder or
cooling fins.
Danger of hearing damage
Do not operate the device
without a muffler. Check the
muffler regularly and have a
damaged muffler replaced.
ATTENTION
Risk of damage
Use only spare parts from the
original manufacturer.
Old fuel can lead to deposits
in the carburettor and impair
the engine performance. Use
only new fuel.
Do not adjust any control
springs or linkages that might
increase the speed of the en-
gine.
Do not operate the device with
the air filter removed.
Do not pull the starter cord
while the device is running.
Ensure adequate ventilation
so that the device does not
overheat.
English
Drain all water from the pump
if there is a danger of frost.
Symbols on the device
WARNING
Danger of explosion, risk of fire.
Petrol can cause fires or explosions if handled incorrect-
ly.
Read these operating instructions before using the de-
vice.
Do not operate the device in confined spaces or partially
enclosed areas.
Shut the motor down prior to refuelling.
Fill the tank only up to 16 mm below the upper edge of
the tank to allow room for expansion of the fuel.
Device description
See cover page for pictures
Illustration A
Power switch
1
Starter cord
2
Air filter
3
Filler opening
4
Fuel tank cap
5
Fuel cock
6
Oil dipstick
7
Oil drain screw
8
Output
9
Suction hose port
10
Water drain screw
11
Type plate
12
Fuel cock
13
Choke lever
14
Accelerator lever
15
Symbols on the device
Clean the air filter every 50 operating hours or every 10
operating hours in the case of dusty environments(see
"Care and maintenance/Cleaning the air filter").
Initial startup
Check the oil level
1. Position the device on a level surface.
2. Unscrew the oil dipstick.
3. Wipe off the oil dipstick.
4. Insert the oil dipstick as far as it will go, but do not
screw in.
5. Pull out the oil dipstick. The oil level must lie in the
marked section of the oil dipstick.
6. Top up the engine oil if the level is too low.
7. Screw in and tighten the oil dipstick.
Refuelling
1. Unscrew the fuel tank cap.
2. Fill fuel up a maximum of the lower edge of the filling
nozzle.
3. Fit the fuel tank cap and screw tight.
Positioning the pump
The delivery performance of the pump is heavily de-
pendent on the operating conditions. Adhering to the
following rules will ensure optimum performance.
Keep the height difference between the water sur-
face and the pump as small as possible.
Position the pump so that the suction hose is a short
as possible.
A long pressure hose is better than a long suction
hose.
Do not unnecessarily long hoses.
7
Capítulos
