© BOSTITCH 2019
PREVÁDZKOVÝ REŽIM S POISTKOU
TIETO NÁSTROJE SÚ VYBAVENÉ 2 ODLIŠNÝMI
GB Not to be reproduced without permission. Unauthorised copies of this document do not constitute CE
REŽIMAMI SPÚŠŤANIA, A TO V ZÁVISLOSTI
compliance for the products.
OD MODELU.
m VAROVANIE! Pred začatím akýchkoľvek úprav
FR Reproduction interdite sans permission préalable. Les copies non autorisées de ce document ne signifient en
vždy odpojte prívod vzduchu – v opačnom prípade hrozí
rien que les produits soient conformes aux normes CE.
riziko náhodného spustenia a možného zranenia.
DE Vervielfältigung nicht ohne Genehmigung gestattet. Unzulässig erstellte Kopien dieses Dokuments erfüllen nicht
REŽIM SEKVENČNÉHO SPÚŠŤANIA:
Modely: RN46-2-E, RN46K-2-E, RN46DW-2-M
die CE-Richtlinien für Produkte.
REŽIM KONTAKTNÉHO SPÚŠŤANIA:
NL Mag niet worden vermenigvuldigd zonder toestemming. Onrechtmatige kopieën van dit document willen niet
Modely: RN46DW-1EPAL
zeggen dat de producten voldoen aan de CE-vereisten.
DK Må ikke gengives uden tilladelse. Uautoriserede kopier af dette dokument udgør ikke CE overholdelse for
SEKVENČNÉ SPÚŠŤANIE
produkterne.
Režim sekvenčného spúšťania vyžaduje od operátora,
aby držal nástroj pritlačený k materiálu so stlačeným
FI Ei saa jäljentää ilman lupaa. Tämän asiakirjan ilman valtuutusta tehdyt kopiot eivät muodosta tuotteille CE-
bezpečnostným strmeňom pred tým, než stlačí spúšť.
Na zaistenie posunu ďalších svoriek je potrebné uvoľniť
yhdenmukaisuutta.
spúšťač a nadvihnúť nástroj od obrábaného povrchu
predtým, než budete opakovať vyššie uvedené kroky.
GR Απαγορεύεται η αναπαραγωγή χωρίς προηγούμενη άδεια. Τα μη εξουσιοδοτημένα
Takto sa zjednodušuje presnejšia aplikáciu svoriek
αντίγραφα του παρόντος εγγράφου δεν αποτελούν συμμόρφωση CE για τα προϊόντα.
(napríklad v prípade rámovania, šikmého pribíjania
a výroby škatúľ). Sekvenčné spúšťanie umožňuje
IT Vietata la riproduzione senza permesso. Le copie non autorizzate di questo documento non garantiscono la
presne umiestniť svorku bez možnosti posunu ďalšej
conformità CE per i relativi prodotti.
svorky v prípade odrazu (pozrite nižšie časť Kontaktné
spúšťanie). Nástroj so sekvenčným spúšťaním
NO Skal ikke reproduseres uten tillatelse. Ikke godkjente kopier av dette dokumentet oppfyller ikke kravene for
ponúka bezpečnostnú výhodu, pretože v ňom
nedochádza k náhodnému posunu svorky v prípade,
CE-merking for produktet.
ak je nástroj v kontakte s materiálom a operátor drží
stlačený spúšťač.
PT Reprodução proibida sem autorização prévia. As cópias não autorizadas deste documento não estão em
conformidade com a CE para os produtos.
KONTAKTNÉ SPÚŠŤANIE
ES Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
TIETO NÁSTROJE SÚ VYBAVENÉ KONTAKTNÝM
conformidad con las normas CE de los productos.
SPÚŠŤANÍM.
m VAROVANIE! Pred začatím akýchkoľvek úprav vždy
SE Prohibida la reproducción sin permiso. Las copias no autorizadas de este documento no suponen la
odpojte prívod vzduchu – v opačnom prípade hrozí riziko
conformidad con las normas CE de los productos.
náhodného spustenia a možného zranenia.
m VAROVANIE! Nástroje označené týmto
PL Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
symbolom majú kontaktné spúšťanie,
kontinuálne kontaktné spúšťanie
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
alebo voliteľné spúšťanie s vybratým
kontaktným spúšťaním.
CZ Niniejszy dokument nie może być kopiowany bez pozwolenia. Nieautoryzowane kopie niniejszego dokumentu
V REŽIME KONTAKTNÉHO SPÚŠŤANIA:
nie stanowią deklaracji zgodności CE prezentowanych produktów.
Tieto nástroje sú určené na používanie v rámci
SK Rozmnožovanie bez povolenia je zakázané. Neoprávnené kópie tohto dokumentu nie sú v súlade s CE pre dané
výrobných aplikácií (napríklad výroba paliet,
nábytku, výroba krytov alebo čalúnenie). NEPOUŽÍVAJTE
výrobky.
pri aplikáciách, akými sú napríklad zatváranie škatúľ
alebo debien a montáž bezpečnostných prepravných
HU A dokumentum engedély nélkül nem sokszorosítható. Az engedély nélkül sokszorosított dokumentum nem
systémov na prívesy a nákladné vozidlá. Tento nástroj sa
jelenti a termék CE-megfelelőségét.
môže používať iba v bezpečných pracovných priestoroch.
Keď meníte pracovnú polohu, postupujte opatrne, aby
RO Reproducerea neautorizată este interzisă. Copiile neautorizate ale acestui document nu reprezintă
nedošlo k náhodnému spusteniu.
conformitatea CE pentru produse.
Bežný pracovný postup s nástrojmi s kontaktným
spúšťaním je spustenie bezpečnostnej poistky so
súčasnou aktiváciou spúšťača, t. j. svorka sa posunie po
každom kontakte s materiálom. To umožňuje rýchle
umiestniť svorku v rámci mnohých druhov prác (napríklad
plášťovanie, zostavovanie debnení a paliet). Všetky
pneumatické nástroje vykazujú počas posunu svoriek
spätný náraz.
Nástroj sa môže odraziť, bezpečnostný strmeň
sa uvoľní a ak dôjde k neúmyselnému kontaktu
s povrchom materiálu so spusteným spúšťačom (prstom
stlačený spúšťač), dôjde k nežiaducemu posunu ďalšej
svorky.
MECHANIZMUS ZAMKNUTIA
Tento nástroj je vybavený mechanizmom zamknutia
Lock-Out, ktorý sa aktivuje, keď za zásobník vyprázdni a
signalizuje pracovníkovi, že je potrebné doplniť zásobník.
Je možné, že nástroj bude pri aktivovaní mechanizmu
zamknutia nefunkčný, viď. Obr. 5.
VODIACA LIŠTA NA ŠINDLI
Táto lišta sa môže použiť na riadenie rozstupu šindlí.
Nastavíte ju potlačením páky na lište a posunom lišty do
požadovanej polohy šindli, viď Obr. 6.
Upozornenie! Pred nastavovaním odpojte prívod
m
vzduchu.
ČISTENIE NÁSTROJA NA NABÍJANIE KLINCOV NA
STRECHE
Upozornenie! Nepoužívajte benzín alebo podobné
m
vysoko horľavé kvapaliny na čistenie nástroja.
Výpary sa môžu iskrou vznietiť a spôsobiť výbuch. Tér a
špina sa môžu nahromadiť na hlavni a spúšťacej páke.
Toto môže zabrániť správnemu fungovaniu. Odstráňte
nahromadenie nafty alebo parafínu. Neponárajte nástroj
do týchto rozpúšťadiel viac ako do výšky hlavičky
klincov. Inak sa rozpúšťadlo dostane do valca. Nástroj
pred použitím usušte. Akákoľvek olejová vrstva, ktorá
zostala po čistení, urýchli hromadenie téru a nástroj bude
potrebovať častejšie čistenie.
Pozn.: Rozpúšťadlá nastriekané na hlaveň za účelom
uvoľnenia vypúšťania môžu mať opačný efekt! Rozpúšťadlo
môže zmäkčiť tér na šindli a spôsobiť zintenzívnenie
hromadenia téru. Ako je to uvedené vyššie, suchá
prevádzka je lepšia.
SK
49
