Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
All manuals and user guides at all-guides.com
Тонометр AEG BMG 4922
BMG 4922
Bedienungsanleitung / Garantie
Gebruikershandleiding • Guide de l'utilisateur • Guía del usuario
Manual do utilizador • Guida per l'utente • Керівництво користувача
User guide • Instrukcja obsługi/gwarancja • Uživatelská příručka
Használati útmutató • Руководство пользователя
Blutdruckmessgerät
Bloeddrukmeter • Appareil de mesure de tension • Unidad de presión sanguínea
Aparelho de tensão arterial • Unità di pressione sanguigna • Пристрій для вимірювання тиску
Blood pressure unit • Urządzenie do pomiaru ciśnienia krwi • Přístroj na měření krevního tlaku
Vérnyomásmérő műszer • Прибор для измерения кровяного давления
DEUTSCH
Inhalt
Inhoud
Seite 3
Seite 4
Gebruiksaanwijzing
Seite 4
Garantiebedingungen
Seite 9
Table des matières
Contenido
Vue d'ensemble des composants
Page 3
Presentación general de los componentes
Manuel d'instructions
Page 17
Manual de instrucciones
Page 17
Índice
Contenuto
Descrição geral dos componentes
Página 3
Panoramica dei componenti
Manual de instruções
Página 29
Manuale di istruzioni
Página 29
Зміст
Content
Component overview
Огляд комплекту поставки
Сторінка 3
Керівництво з використання
Сторінка 41
Instruction manual
Характеристики
Сторінка 41
Spis treści
Obsah
Przegląd części
Strona 3
Přehled součástí
Instrukcja obsługi
Strona 52
Návod k obsluze
Strona 52
Gwarancja
Strona 57
Tartalomjegyzék
Содержание
A készülék részei
3. oldal
Перечень деталей
Használati útmutató
64. oldal
Руководство по эксплуатации
Műszaki jellemzők
64. oldal
Технические характеристики
2
NEDERLANDS
Pagina 3
Pagina 11
Pagina 11
ESPAÑOL
Página 3
Página 23
Página 23
ITALIANO
Pagina 3
Pagina 35
Pagina 35
Page 3
Page 47
Page 47
ČESKY
Strana 3
Strana 58
Strana 58
РУССКИЙ
Страница 3
Страница 69
Страница 69
Tabla de contenido
Manuales relacionados para AEG BMG 4922
Resumen de contenidos para AEG BMG 4922
-
Página 1: Tabla De Contenido
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Übersicht BMG 4922 BMG 4922 DEUTSCH NEDERLANDS Inhalt Inhoud Übersicht der Bedienelemente Seite 3 Onderdelenoverzicht Pagina 3 Bedienungsanleitung Seite 4 Gebruiksaanwijzing Pagina 11 Bedienungsanleitung / Garantie... -
Página 2: Bmg 4922
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch Übersicht Messgenauigkeit: Übersicht der Bedienelemente Druck: +/– 3mmHg (0,4 kPa) 1 Batteriefach 8 Messeinheiten Herzschläge/Minute: +/– 5 % des Ablesewertes Onderdelenoverzicht Component overview 2 Display... - Página 3 Тонометр AEG BMG 4922 All manuals and user guides at all-guides.com В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua...
-
Página 4: Sicherheitshinweise
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch Sicherheitshinweise Hinweis: Lesen Sie die Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch • Erneuern Sie die Batterien, wenn das Batteriesym- aufmerksam durch und bewahren Sie diese gut auf! bol aufl euchtet. - Página 5 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch Das Gerät führt einen kurzen Position der Finger Position des Handgelenks Selbsttest durch. Nicht gut Nicht gut Während die Ziff er „0“ blinkt, wird die Manschette entleert.
- Página 6 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch g. Nach der Messung werden 3. Möchten Sie schnell ein Ihnen der systolische und der bestimmtes Messergebnis diastolische Druck und der Puls ansehen, drücken Sie wiederholt angezeigt.
- Página 7 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch • Es gab eine • Beachten Sie Störung beim unsere Hinweise in Aufblasen der den Abschnitten starker Bluthochdruck (Grad 3) Manschette zur Manschette oder im Rest des...
-
Página 8: Garantiebedingungen
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch Garantiebedingungen Die schnellste und komfortabelste Möglichkeit ist die Anmeldung über unser SLI (Service Logistik International) 1. Gegenüber Verbrauchern gewähren wir bei privater Internet-Serviceportal. Nutzung des Geräts eine Garantie von 24 Monaten ab Kaufdatum. -
Página 9: Angewandte Normen
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Deutsch Angewandte Normen Die CE-Kennzeichnung CE 0123 des Messgerätes entspricht der EU-Richtlinie 93/42/EEC (MDD). Folgende Normen gelten für Konstruktion und/oder Fertigung des Produkts. EN 60601-1: Medizinische elektrische Geräte-Elektromag- netische Verträglichkeit. -
Página 10: Symbolen Op Het Typeplaatje
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands Overzicht LCD-scherm: Druk: 3 tekens voor mmHg of kPa 1 Batterijvakje 8 Meeteenheden Hartslagen/minuut: 3 tekens 2 Beeldscherm 9 Hartslag/meetgegevens Opbouwen van druk Automatisch door interne... -
Página 11: Veiligheidsinstructies
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands Veiligheidsinstructies Opmerking: Lees de handleiding zorgvuldig en bewaar deze op een • Vervang de batterijen als het batterijsymbool veilige plaats. verschijnt. • Dit apparaat werkt niet met oplaadbare batterijen/ Bestemd gebruik batterijen die slechts 1.2V leveren. - Página 12 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands Het apparaat voert een korte Stand van de vingers Stand van de pols zelftest uit. Fout Fout Goed Goed De manchet is leeg als het num- mer “0”...
- Página 13 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands g. De resultaten voor systolische 3. Als u snel een bepaald druk, diastolische druk en meetresultaat wilt zien, druk dan hartslag worden na het meten herhaaldelijk op de MEM getoond.
- Página 14 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands “ERR” wordt • De bloed- • Herhaal de meting weergegeven op het drukmanchet beeldscherm. is onvoldoende Zeer hoge bloeddruk (Waarde 3) opgeblazen. • Er was een storing •...
- Página 15 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Nederlands Vertegenwoordiger voor Europa: ShangHai International Holding Corporation GmbH Eiff estr. 80 20537 Hamburg Deutschland Telefoon: 0049-40-2513175 Fax: 0049-40-255726...
-
Página 16: Vue D'ensemble
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français Vue d'ensemble Précision de mesure : Pression : +/– 3 mmHg (0,4 kPa) 1 Compartiment des piles 8 Unités de mesure Battements/minute : +/– 5 % des valeurs 2 Ecran d'affi chage 9 Pulsations/données de... -
Página 17: Consignes De Sécurité
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français • Fermez le couvercle. Remarque : Indique des conseils et des informations. Consignes de sécurité Veuillez lire attentivement le mode d'emploi avant l'utilisation et conservez-le en lieu sûr. - Página 18 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français • Asseyez-vous bien droit. Faites environ 10 respirations Application du brassard de mesure profondes et détendez-vous. Commencez la mesure. 1. Ouvrez l'attache Velcro. 2. Passez votre main à travers le brassard.
- Página 19 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français La fréquence des pulsations est La valeur moyenne des trois mesurée. dernières mesures s'affi che. Le brassard est gonfl é jusqu'à 2. Appuyez à nouveau sur la touche atteindre la pression nécessaire.
- Página 20 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français Un résultat • Le brassard de • Attachez le brassard visiblement anormal mesure est mal placé en faisant plus Remarque : est affi ché. ou se trouve dans la attention •...
-
Página 21: Normes Applicables
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Français • Essuyez le brassard de mesure avec un chiff on humide. Pour les taches diffi ciles, vous pouvez passer une solution savonneuse neutre. • Séchez le brassard de mesure après le nettoyage. -
Página 22: Presentación General
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español Presentación general Pantalla LCD: Presión: 3 dígitos para mmHg o kPa 1 Compartimento de pilas 8 Unidades de medida Ritmo cardiaco/minuto: 3 dígitos 2 Pantalla 9 Datos de pulso/medida Aumento de presión de la... -
Página 23: Instrucciones De Seguridad
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español Instrucciones de seguridad Nota: Por favor, lea el manual de usuario detenidamente antes de • Cambie las pilas cuando el símbolo de las pilas se utilizar el aparato y consérvelo en un lugar seguro. - Página 24 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español Medida Posición de los dedos Posición de la muñeca Incorrecto Incorrecto Pulse el botón de INICIO/PARADA. Correcto Correcto La unidad realizará una prueba Incorrecto Incorrecto automática breve.
- Página 25 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español El puño se infl a más hasta que se 2. Pulse de nuevo el botón MEM alcance la presión exigida. y aparecerá en pantalla el primer valor almacenado.
-
Página 26: Presión Sanguínea Muy Alta (Grado 3)
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español • ¿Se registró un • Preste atención error de funciona- a nuestras notas miento durante la indicadas en los Presión sanguínea muy alta (Grado 3) infl ación del puño... -
Página 27: Normas Aplicadas
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Español Normas aplicadas La marca de la CE CE 0123 del dispositivo de medida corresponde a la directiva europea 93/42/EEC (Directiva de dispositivos médicos). Las siguientes normas se aplican al diseño y/o a la producción del producto :... -
Página 28: Descrição Geral
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português Descrição geral Rigor de medição: Pressão: +/– 3 mmHg (0,4 kPa) 1 Compartimento das pilhas 9 Dados de impulsos/ Batimento cardíaco/minuto: +/– 5 % dos valores... -
Página 29: Instruções De Segurança
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português • Feche a tampa. Indicação: Realça sugestões e informações para si. Instruções de segurança Leia atentamente o manual de utilizador antes da utiliza- ção e guarde-o num local seguro. - Página 30 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português • Sente-se numa posição recta. Respire fundo durante Aplicar o tensiómetro 10 vezes e depois relaxe. Inicie o processo de medição. 1. Abra o fecho de velcro.
- Página 31 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português O intervalo de impulsos é medido. É apresentado o valor médio das últimas três medições. A braçadeira enche-se de ar 2. Prima de novo o botão MEM até...
-
Página 32: Cuidados A Ter
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português É indicado um resultado • O tensiómetro • Aperte a manga invulgar evidente. está colocado com mais cuidado Indicação: incorrectamente • O dispositivo é adequado para a medição de tensão ou está... - Página 33 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Português • Limpe o tensiómetro com um pano húmido. Para retirar manchas persistentes, pode aplicar uma solução suave com sabão. • Seque o tensiómetro depois de o limpar.
-
Página 34: Specifi Che
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano Panoramica Precisione della misu- razione: 1 Vano batteria 8 Unità di misurazione Pressione: +/– 3mmHg (0,4 kPa) 2 Display 9 Dati polso/misurazione Battiti cardiaci/Minuto: +/– 5 % dei valori di lettura... -
Página 35: Istruzioni Di Sicurezza
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano • Chiudere il coperchio. Nota: Qui troverete suggerimenti e informazioni. Istruzioni di sicurezza Si prega di leggere attentamente il manuale d'uso prima dell'utilizzo del prodotto e di conservarlo in un Nota: luogo sicuro. - Página 36 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano • Sedersi dritti. Fare 10 respiri profondi e rilassarsi. Applicazione del bracciale della pressione sanguigna Iniziare il processo di misurazione. 1. Aprire la chiusura a velcro.
- Página 37 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano Viene misurata la frequenza del Verrà visualizzato il valore medio battito. delle ultime tre misurazioni. Il bracciale viene gonfi ato ancora 2. Premere nuovamente il fi nché...
-
Página 38: Pressione Sanguigna Molto Alta (Grado 3)
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano Viene indicato • Il bracciale della • Fissare il bracciale con un risultato pressione sanguigna maggiore attenzione Nota: visibilmente è posizionato erro- • Il dispositivo è adatto per la misurazione della anomalo. - Página 39 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Italiano • Asciugare il bracciale della pressione sanguigna dopo averlo pulito. • Pulire il dispositivo di misurazione della pressione sanguigna con un panno asciutto. Normative applicate...
-
Página 40: Українська
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Українська Огляд Діапазон вимірювання: Тиск: 0–299 мм ртутного стовпа 1 Батарейний відсік 8 Вимірювальні пристрої (0~39,9 кПа) 2 Дисплей 9 Пульс/результати Серцеві скорочення/ Пульс 40–180 вимірювання... -
Página 41: Інструкції З Техніки Безпеки
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Українська • Закрийте кришку. Увага: Це може пошкодити пристрій або інші предмети. Примітка: Тут ви знайдете підказки та інформацію. Примітка: • Замінюйте батареї, коли на дисплеї відображається... - Página 42 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Українська • Сядьте рівно. Зробіть приблизно 10 глибоких вдихів та Вимірювання розслабтесь. Почніть процес вимірювання. Натисніть кнопку START/STOP (Старт/стоп). Пристрій виконує короткий внутрішній тест. Положення пальців...
- Página 43 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Українська Манжетка надувається, доки не Натисніть кнопку MEM знов, буде досягнений необхідний тиск. після чого буде відображатися перше значення вимірювання. M01 = перше значення в пам’яті...
- Página 44 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Українська Відображення очевидно • Невірно • Більш обережно невірного результату. зафіксована застібніть манжетка манжетку Значно підвищений тиск (Ступінь 3) вимірювання тиску або закріплена в невірному місці.
- Página 45 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Українська • Протирайте манжетку для вимірювання тиску вологою ганчіркою. Для певних забруднень ви можете використовувати ніжний мильний розчин. • Після очищення манжетки добре висушіть її. •...
-
Página 46: Symbols On The Type Plate
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua English Overview LCD display: Pressure: 3-digit for mmHg or kPa 1 Battery compartment 8 Measuring units Heartbeats/Minute: 3-digit 2 Display 9 Pulse/measurement data Infl ation pressure build-up Automatically by internal... -
Página 47: Inserting The Batteries
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua English Intended use Attention: Only use the device as intended: It is only suitable for • Diff erent battery types or new and used batteries blood pressure and pulse measurements on the wrist may not be used together. - Página 48 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua English The cuff is defl ated when the Note: numeral “0” fl ashes. • It is recommended to always measure at the same time of day.
- Página 49 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua English Deleting the memory An irregular heartbeat has been identifi ed, if the IHB symbol appears on the display. Press the MEM button and the START/STOP button for about...
-
Página 50: Applied Standards
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua English Troubleshooting Care Malfunction Cause Remedy Attention: The battery symbol • The batteries are • Install new • Do not immerse the device in water. is indicated on the drained. -
Página 51: Polski
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Polski Opis Dokładność pomiaru: Ciśnienie: +/– 3mmHg (0,4 kPa) 1 Miejsce na baterię 8 Jednostki pomiarowe Puls/Minuta: +/– 5 % wartości odczytu 2 Wyświetlacz 9 Wyniki pomiaru / Puls Wyświetlacz LCD:... -
Página 52: Instrukcje Dotyczące Bezpieczeństwa
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Polski • Zamknij pokrywę. Wskazówka: Oznacza wskazówki i informacje. Instrukcje dotyczące bezpieczeństwa Przed rozpoczęciem użytkowania należy zapoznać się z instrukcją obsługi, a następnie schować ją w bezpiecznym Wskazówka:... - Página 53 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Polski • Usiądź prosto. Weź około 10 głębokich oddechów i Zakładanie rękawa do pomiaru ciśnienia zrelaksuj się. Rozpocznij pomiar. 1. Odepnij rzepa. 2. Przełóż rękę przez rękaw.
- Página 54 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Polski Mierzony jest puls. Zostanie wyświetlona wartość średnia ostatnich trzech pomia- rów. Rękaw jest dalej nadmuchiwany, 2. Naciśnij ponownie przycisk do czasu osiągnięcia odpowied- MEM , aby wyświetlić wynik niego ciśnienia.
-
Página 55: Konserwacja Urządzenia
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Polski Wyświetlony został • Rękaw do pomiaru • Dokładniej zapnij podejrzanie nieprawi- ciśnienia jest rękaw Wskazówka: dłowy wynik. nieodpowiednio • Urządzenie to służy do pomiaru ciśnienia u osób założony lub w... -
Página 56: Ogólne Warunki Gwarancji
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Polski • Po czyszczeniu wysusz rękaw. EN 1060-1: Nieinwazyjny miernik ciśnienia krwi • Urządzenie do pomiaru ciśnienia należy przecierać EN 1060-3: Nieinwazyjny miernik ciśnienia krwi suchą ściereczką. -
Página 57: Technické Údaje
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky Popis Přesnost měření: Krevní tlak: +/–3 mmHg (0,4 kPa) 1 Prostor pro baterie 9 Naměřená hodnota Tep/puls za minutu: +/–5 % z naměřené pulsu/tepu 2 Displej hodnoty 3 Tlačítka MEM (Paměť) -
Página 58: Bezpečnostní Pokyny
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky Bezpečnostní pokyny Poznámka: Před použitím si důkladně přečtěte návod. Návod uschovej- • Pokud se na displeji zobrazí symbol baterie, te pro pozdější použití. vyměňte baterie za nové. - Página 59 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky Přístroj se zapne a provede Poloha prstů Poloha zápěstí startovací test. Nesprávně Nesprávně Správně Správně Rukáv je vyfouknutý, pokud na displeji bliká „0“. Nesprávně Nesprávně...
- Página 60 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky g. Po dokončení měření se na 3. Pokud si přejete zobrazit speci- displeji zobrazí naměřené hod- fi ckou hodnotu nebo výsledek noty systolického a diastolického měření, stiskněte opakovaně...
-
Página 61: Péče O Přístroj
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky Na displeji je zobrazen • Měřicí rukáv • Opakujte měření. symbol „ERR”. nebyl dostatečně nafouknutý. Velmi vysoký krevní tlak (Stupeň 3) • Došlo k poruše •... - Página 62 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Česky Obchodní zástupce pro Evropu: ShangHai International Holding Corporation GmbH Eiff estr. 80 20537 Hamburg Deutschland Telefon: 0049-40-2513175 Fax: 0049-40-255726...
-
Página 63: Magyar
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Magyar Áttekintés LCD kijelző: Nyomás: Hgmm vagy kPa, 1 Teleptartó rekesz 8 Mértékegységek 3 számjeggyel 2 Kijelző 9 Pulzus/mérési adatok Szívverés/perc: 3 számjeggyel 3 MEM (MEMÓRIA) gombok 10 Tárolás a memóriában... -
Página 64: Az Elemek Behelyezése
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Magyar Rendeltetésszerű használat Figyelem: A műszert csak a rendeltetésének megfelelően használja: • Különböző típusú vagy régi és új elemeket ne kizárólag felnőttek vérnyomásának és pulzusának csuklón használjon együtt. - Página 65 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Magyar Ha a „0” folyamatosan világít, Megjegyzés: a mandzsetta automatikusan • Ajánlatos a mérést naponta ugyanazon időpontban felfúvódott. végezni. • Mindig ugyanazon a karján mérje. •...
- Página 66 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Magyar Az eltárolt mérési eredmények előhívása és törlése Az eltárolt mérési eredmények előhívásához a műszernek kijelzés módban kell lennie. A legutóbbi három mérési eredmény átlagát vagy akár 60 eltárolt eredményt is előhívhat.
- Página 67 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Magyar Hibaelhárítás A műszer gondozása Hibajelenség Kiküszöbölése Figyelem: A kijelzőn megjelenik • Az elemek • Tegyen bele új • Ne merítse vízbe a műszert. az elemet jelző...
-
Página 68: Краткое Описание
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский Краткое описание Точность измерений: Давление: +/– 3 мм рт.ст. (0,4 кПа) 1 Отсек для батареек 7 Шкала измерения Кол-во ударов сердца +/– 5 % от полученных... -
Página 69: Инструкции По Безопасности
All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский • Вставьте 2 батарейки MICRO • Внимание: AAA • LR03. Обращайте внимание Указывает на возможную опасность для изделия и других на полярность. Руководствуйтесь окружающих предметов. - Página 70 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский • Подложите под руку что-нибудь мягкое для опоры, как Надевание манжеты для измерения кровяного давления показано на рисунке. • Оптимальная точность измерения обеспечивается в том...
- Página 71 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский Выполняется измерение пульса. Можно воспользоваться функцией просмотра среднего значения на основе трех последних измерений Манжета продолжает надуваться Для просмотра первого сохра- до тех пор, пока не будет до- ненного...
- Página 72 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский Индикация явно непра- • Манжета для • Тщательно за- Примечание: вильного результата. измерения кро- крепите манжету. вяного давления • Данное устройство предназначено для измерения неправильно...
- Página 73 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua Русский • Протирайте манжету для измерения кровяного давления влажной тканью. Для удаления трудновыводимых пятен используйте слабый мыльный раствор. • После очистки вытрите манжету насухо. • Протирайте устройство измерения кровяного давления...
- Página 74 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua...
- Página 75 All manuals and user guides at all-guides.com Тонометр AEG BMG 4922 В интернет-магазине www.clatronic-shop.com.ua...