HP Deskjet D4200 Serie Guia De Instalacion

Guía de instalación
Guia de Configuração
Instrukcja instalacyjna
Οδηγός εγκατάστασης
HP Deskjet D4200 series
1
Retire la cinta y el material de embalaje naranja.
Remova todas as fitas e o material de embalagem de cor laranja.
Usuń wszystkie taśmy i pomarańczowe elementy opakowania.
Αφαιρέστε την ταινία και το πορτοκαλί υλικό συσκευασίας.
4
Encienda la impresora.
Ligue a impressora.
Włącz drukarkę.
Ενεργοποιήστε τον εκτυπωτή.
7
1
Tire de la pestaña rosa para retirar la cinta transparente
de los cartuchos de impresión.
Puxe a ponta rosa para remover a fita transparente dos
cartuchos de impressão.
Pociągnij różowy występ, aby zdjąć przezroczystą
taśmę z pojemników z tuszem.
Τραβήξτε τη ροζ προεξοχή για να αφαιρέσετε τη
διαφανή ταινία από τα δοχεία μελάνης.
No toque la banda de cobre.
Não toque na tira de cobre.
Nie dotykaj miedzianego paska.
Μην αγγίζετε τη χάλκινη ταινία.
8 Cierre la cubierta superior.
Feche a tampa superior.
Zamknij pokrywę górną.
Κλείστε το επάνω κάλυμμα.
Consulte el paso 10a.
Windows
Patrz krok 10a.
2
Abra la cubierta de la impresora para retirar el material de embalaje
naranja del interior.
Abra a tampa da impressora para remover todo o material de
embalagem de cor laranja do interior da impressora.
Otwórz pokrywę drukarki, aby wyjąć pomarańczowe elementy
opakowania z wnętrza drukarki.
Ανοίξτε το κάλυμμα του εκτυπωτή για να αφαιρέσετε το
πορτοκαλί υλικό συσκευασίας από το εσωτερικό του.
5
Levante la bandeja del papel. Desplace la guía de papel hacia la izquierda.
Cargue papel blanco. Extraiga la extensión.
Levante a bandeja de papel. Deslize a guia de papel para a esquerda.
Coloque papel branco. Retire a extensão.
Podnieś zasobnik papieru. Przesuń prowadnicę papieru w lewo.
Załaduj biały papier. Wyciągnij przedłużenie zasobnika.
Ανασηκώστε το δίσκο χαρτιού. Σύρετε τον οδηγό χαρτιού στα αριστερά.
Τοποθετήστε λευκό χαρτί. Τραβήξτε την επέκταση προς τα έξω.
1
2
Introduzca los cartuchos de impresión. Presione los
cartuchos hacia delante hasta que hagan clic en su sitio.
Insira os cartuchos de impressão. Empurre os
cartuchos até ouvir um clique.
Włóż pojemniki z tuszem. Wciśnij
pojemniki do przodu, aż zatrzasną
się we właściwym miejscu.
Τοποθετήστε τα δοχεία μελάνης.
Σπρώξτε τα δοχεία προς τα εμπρός
μέχρι να ασφαλίσουν στη θέση τους.
Introduzca el cartucho de impresión de tres colores en el
lado izquierdo.
Insira o cartucho de impressão colorido à esquerda.
Włóż pojemnik z trójkolorowym tuszem z lewej strony.
Τοποθετήστε το δοχείο μελάνης τριών χρωμάτων στα αριστερά. Τοποθετήστε το δοχείο μαύρης μελάνης στα δεξιά.
9 Conecte el cable USB.
Conecte o cabo USB.
Podłącz kabel USB.
Συνδέστε το καλώδιο USB.
Windows
Consulte a etapa 10a.
Ανατρέξτε στο βήμα 10α.
2 3
Macintosh
Consulte el paso 10b.
Macintosh
Patrz krok 10b.
3
Conecte la fuente de alimentación.
Conecte a fonte de alimentação.
Podłącz źródło zasilania.
Βάλτε στην πρίζα το καλώδιο τροφοδοσίας.
6
Abra la cubierta superior.
Abra a tampa superior.
Otwórz pokrywę górną.
Ανοίξτε το επάνω κάλυμμα.
Introduzca el cartucho de impresión negro
en el lado derecho.
Insira o cartucho de impressão preto à direita.
Włóż pojemnik z czarnym tuszem z prawej strony.
USB
Adquiera un cable USB por
separado si no está incluido.
Adquira um cabo USB separ-
adamente se não for fornecido.
Jeśli kabel USB nie znajduje
się w zestawie, należy
zakupić go oddzielnie.
Εάν το καλώδιο USB δεν
περιλαμβάνεται στη συσκευασία,
αγοράστε το ξεχωριστά.
Consulte a etapa 10b.
Ανατρέξτε στο βήμα 10b.