Compressed Air Connection - pony CLASSIC 110 Instalación Funcionamiento Y Mantenimiento

E N G L I S H
HOW TO ASSEMBLE THE
CONDENSATE SEPARATOR FOR
STEAM-IRON
(SEE DRAWING PAGE 10-9)
Proceed as follows:
a) Assemble the group "POS. 33", screwing it
in the two holes placed on the rear side of
board.
b) Assemble the spring arm "POS. 89" in the
fixing hole placed
assembly "POS. 33".
c) Braid the steam pipe to the electric cable of
the finishing iron and block them by means of
the metal core plate "POS. 62".
d) Put the steam pipe and the electric cable in
the insulating coating "POS.63"
e) Connect the steam pipe to the rubber tube
holder of the finishing iron "POS 92"
f) Connect the electric cable of the finishing
iron to the socket "POS. 34", placed on the
electrical box.
COMPRESSED AIR
CONNECTION
(SEE DRAWING PAGE 10-10)
The machine needs to be fed with clean
compressed air, without condensation or oil, at
a pressure of 7 bars (100 psi). Fit a rilsan or zinc-
platted 3/8" gas pipe to within 1 meter of the
machine. Assemble a three-way ball tap or a
sliding tap on its end "POS. 25". This three-way
ball valve serves to feed the machine (position 1 =
ON = OK) or to turn off the supply (position 0 =
OFF = STOP) by discharging the air remaining in
the machine through the silencer.
This ensures that whenever any maintenance is
required, there is the guarantee that there is no
danger from compressed air (jets of air, etc.)
simply by turning the air ball valve to the 0 = OFF
= STOP position (or letting the ring nut slip).
Using a pipe in rilsan, ∅inside=6mm (≅0,23
inches) resistant up to a pressure of at least 20
bars (290 psi), connect the tap to the air
solenoid valve "POS. 47".
C H A P T E R 4
on the steam iron
Page 4-3
STEAM AND CONDENSATE
RETURN CONNECTION
(FOR MACHINES WITH CONDENSATE
SEPARATOR)
(SEE DRAWING PAGE 10-11)
As illustrated in drawing page 10-11 (figure on
the low), the machine can be directly connected
to a small boiler, without drainage.
As a result, it is imperative that:
a) The height 'H'
condensation drainage hole is greater than
a minimum of 200 mm (8 inches) from the
water level 'K' in the boiler, measured on
the same plane.
b) A steel or
recommended minimum diameter is used
(1/2" GAS).
c) The pipes are at a constant angle, with
curves of at least 50 mm (≅2 inches)
radius, that there are no constrictions or
narrowing in the pipes (e.g. tight gate valve
connection) and that the length of each pipe
is not greater than 2.5 metres (=100
inches).
All these precautions are imperative in order to
avoid water being siphoned back into the
equipment. If it is not possible to observe these
precautions, a traditional connection must be
made, using a condensation gate valve, as
illustrated in Drawing page 10-11 (figure on the
top).
For this type of connection, take a 1/2" steel gas
pipe from the top of the central steam conduit
and fit it 100 cm from the machine.
Fit a ball valve "POS. 67" to this pipe so as to
isolate the machine from the plant.
The connection between the ball valve and the
machine steam input "POS. 4" can be made
using a copper tube with an internal diameter of
14 mm.
Remember that the machine operates with
steam at a pressure of 4-6 bars (58-87 psi),
and therefore, if the machine is connected
to a steam generator working at a higher
pressure, a pressure
installed.
Connect a 1/2" basin-type condensation, fitted
with a filter (SPIRAX SARCO HM 007 or JUCKER
SA8); to the condensation return junction drain
"POS. 3".
E N G L I S H
from the floor to
copper pipe with
reducer has to
the
the
be