Requisitos De Los Sistemas; Compatibilidad De Los Componentes Del Sistema; Exigences Des Dispositifs - MSA FP Pro Instrucciones Para El Usuario

User Instructions FP Pro Vest Style Harness
P/N 623244, Rev. F
4.2.1 PHYSICAL LIMITATIONS
The FP Pro Harness is designed for use by one person with a combined total weight no greater than 310 pounds (140 kg), including clothing, tools, and other user-borne objects. Persons
with muscular, skeletal, or other physical disorders should consult a physician before using the harness. Pregnant women and minors must never use the harness. Increasing age and
lowered physical fi tness may reduce a person's ability to withstand shock loads during fall arrest or prolonged suspension. Consult a physician if there is any question about physical ability
to safely use this product to arrest a fall or suspend.
4.2.2 ENVIRONMENT
Chemical hazards, heat and corrosion may damage the harness. More frequent inspections are required in these environments. Do not use in environments with temperatures greater than
185 F (85 C). Use caution when working around electical hazards, moving machiney and abrasive surfaces.
o o
5.0 SYSTEMS REQUIREMENTS
5.1 COMPATIBILITY OF SYSTEM PARTS
5.1.1 COMPATIBILITY OF COMPONENTS AND SUBSYSTEMS
FP Pro Harnesses are designed to be used with MSA approved components and connecting subsystems. Use of the FP Pro Harness with products made by others that are not approved in
writing by MSA may adversely affect the functional compatibility between system parts and the safety and reliability of the complete system. Connecting subsystems must be suitable for use
in the application (e.g. fall arrest or restraint). MSA produces a complete line of connecting subsystems for each application. Contact MSA for further information. Refer to the manufacturer's
instructions supplied with the component or connecting subsystem to determine suitability. For fall arrest applications using the FP Pro Harness, the maximum fall arrest force must not
exceed 1,800 lbf (8 kN). Contact MSA with any questions regarding compatibility of equipment used with the FP Pro Harness.
4.2.1 LIMITACIONES FÍSICAS
El arnés FP Pro fue diseñado para ser usado por una persona cuyo peso total combinado no supere las 310 libras (140 kg), lo cual incluye ropa, herramientas y demás objetos portados por
el usuario. Las personas que padezcan de trastornos musculares, óseos u otros trastornos físicos deberían consultar a un médico antes de usar el arnés. El arnés nunca debe ser usado
por menores de edad ni por mujeres embarazadas. La edad avanzada y la condición física defi ciente pueden disminuir la capacidad de una persona para soportar las cargas de sacudida
que se ejercen durante la detención de una caída o por estar suspendido durante un tiempo prolongado. Consulte a su médico si tuviera dudas respecto a su capacidad física para utilizar
con seguridad este producto para detener una caída o estar suspendido.
4.2.2 AMBIENTE
Los productos químicos nocivos, el calor y la corrosión pueden dañar el arnés. En estos ambientes se requieren inspecciones más frecuentes. No lo utilice en ambientes con temperaturas
que superen los 185°F (85°C). Tenga cuidado al trabajar cerca de posibles riesgos eléctricos, maquinaria en movimiento y superfi cies abrasivas.

5.0 REQUISITOS DE LOS SISTEMAS

5.1 COMPATIBILIDAD DE LOS COMPONENTES DEL SISTEMA

5.1.1 COMPATIBILIDAD DE COMPONENTES Y SUBSISTEMAS
Los arneses FP Pro fueron diseñados para ser utilizados con los componentes y subsistemas de conexión aprobados por MSA. El uso del arnés FP Pro con productos de otros fabricantes
que no sean los aprobados por escrito por MSA, podría afectar adversamente la compatibilidad funcional entre los componentes del sistema, así como la seguridad y fi abilidad de todo el
sistema. Los subsistemas de conexión deben ser los apropiados para la aplicación en cuestión (por ejemplo, detención de caídas o restricción). MSA produce una línea completa de sub-
sistemas de conexión para cada aplicación. Comuníquese con MSA para obtener más información. Refi érase a las instrucciones del fabricante provistas con el componente o el subsistema
de conexión a fi n de determinar su grado de adecuación. En las aplicaciones de detención de caídas que usen el arnés FP Pro, la fuerza máxima de detención de caídas no deberá superar
las 1,800 lb (8 kN). Comuníquese con MSA en caso de tener dudas respecto a la compatibilidad del equipo usado con el arnés FP Pro.
4.2.1 LIMITATIONS PHYSIQUES
Le harnais FP Pro est conçu pour être utilisé par une personne ayant un poids combiné total maximal de 140 kg (310 lb), incluant les vêtements, les outils et autres objets portés par l'utilisateur.
Les personnes présentant des problèmes musculaires, osseux ou d'autres problèmes physiques doivent consulter un médecin avant de s'en servir. Les femmes enceintes et les mineurs
ne doivent jamais utiliser le harnais. L'âge et une mauvaise forme physique peuvent réduire la capacité d'une personne à résister à la surcharge d'impact lors de l'arrêt de la chute ou d'une
su spension prolongée. Consulter un médecin s'il y a le moindre doute quant aux capacités physiques d'un employé à utiliser ce produit pour arrêter une chute ou pour y être suspendu.
4.2.2 ENVIRONNEMENT
Les produits chimiques, la chaleur et la corrosion peuvent endommager le harnais. Des inspections plus fréquentes sont nécessaires dans de tels environnements. Ne pas utiliser le harnais
lorsque la température ambiante dépasse 85 °C (185 °F). Faire preuve de prudence en travaillant près de sources d'électricité, d'équipements mobiles et de surfaces abrasives.

5.0 EXIGENCES DES DISPOSITIFS

5.1 COMPATIBILITÉ DES ÉLÉMENTS DU DISPOSITIF
5.1.1 COMPATIBILITÉ DES COMPOSANTS ET DES SOUS-SYSTÈMES
Les harnais FP Pro sont conçus pour être utilisés avec les composants et sous-systèmes de raccordement MSA approuvés. L'utilisation du harnais FP Pro avec des produits fabriqués par
d'autres entreprises et qui ne sont pas approuvés par écrit par MSA peut nuire à la compatibilité fonctionnelle des parties du dispositif et compromettre la sécurité et la fi abilité de l'ensemble
du dispositif. Les sous-systèmes de raccordement doivent être appropriés pour l'application en question (par exemple, l'arrêt de la chute ou la contrainte). MSA fabrique une ligne complète
de sous-systèmes de raccordement pour chaque application. Veuillez contacter MSA pour obtenir plus de détails sur les programmes de formation. Consulter les instructions du fabriquant
fournies avec le composant ou le sous-système de raccordement pour en déterminer la pertinence. La force de protection antichute maximale pour toutes les applications antichute utilisant
le harnais FP Pro ne doit pas dépasser 8 kN (1 800 lbf). Veuillez contacter MSA si vous avez des questions sur la compatibilité de l'équipement utilisé avec le harnais FP Pro.
© 2001, MSA Page 5