Tabla de contenido
P/N 623244, Rev. F
3.2.2
TONGUE BUCKLES (2)
Used for securing thigh straps around the user's thigh. The Buckle tongue must pass through the grommet hole on the leg strap and the free end must be tucked into the strap collar.
3.3 CHEST STRAP QWIK-FIT
Used to secure the two shoulder straps across the user's chest. The free end of the chest strap must extend at least 3 inches (8 cm) beyond the buckle and be tucked into the strap collar.
4.0 HARNESS SELECTION AND APPLICATIONS
4.1 PURPOSE OF FP PRO HARNESS
The FP Pro Harness (full body) is primarily a component of a personal fall
arrest system. It may also be used for positioning and travel restriction when
the appropriate attachments are present. The harness straps are arranged to
contain the torso and distribute the forces of fall arrest to the thighs, chest and
shoulders of the wearer.
4.2 USAGE LIMITATIONS
The following applications limitations must be considered and planned for before
using the FP Pro Harness.
3.2.2
HEBILLAS DE LENGÜETA (2)
Se usan para fi jar las correas de los muslos alrededor del muslo del usuario. La lengüeta de la hebilla deberá pasar por el ojal de la correa para la pierna y el extremo libre y deberá estar
metido en la trabilla.
3.3 HEBILLA QWIK-FIT
™
Se utiliza para fi jar las dos correas de los hombros sobre el tórax del usuario. El extremo libre de cada correa deberá sobresalir al menos 3 pulgadas (8 cm) más allá de la hebilla y deberá
pasarse por la trabilla.
4.0 SELECCIÓN Y USOS
4.1 FINALIDAD DEL ARNÉS FP PRO
El arnés FP Pro (de cuerpo completo) es básicamente un componente de un
sistema personal para detención de caídas. También puede usarse para restrin-
gir la posición y el desplazamiento cuando se poseen los medios de sujeción
apropiados. Las correas del arnés están dispuestas de modo que el torso queda
sujeto y las fuerzas de detención de la caída se distribuyen entre los muslos, el
tórax y los hombros del usuario.
4.2 LIMITACIONES DE USO
Antes de usar el arnés FP Pro, deberá tomar en consideración y hacer los planes
correspondientes para las siguientes limitaciones en cuanto a las aplicaciones.
3.2.2
BOUCLE À ARDILLON (2)
Utilisée pour fi xer solidement les courroies autour des cuisses de l'utilisateur. La boucle à ardillon doit passer par l'œillet de la courroie de la cuisse et l'extrémité libre doit être rentrée dans
le collier de la courroie.
3.3 BOUCLE QWIK-FIT™ POUR COURROIE DE POITRINE (1)
Utilisée pour fi xer solidement les deux courroies d'épaule en travers de la poitrine de l'utilisateur. L'extrémité libre de la courroie de poitrine doit s'étendre sur au moins 8 cm (3 po) au-delà
de la boucle pour être rentrée dans le collier de la courroie.
4.0 SÉLECTION ET APPLICATIONS DU HARNAIS
4.1 RÔLE DU HARNAIS FP PRO
Le harnais FP Pro (complet) est d'abord un composant d'un dispositif antichute
personnel. Avec les ancrages appropriés, il peut également servir à restreindre
le positionnement et le déplacement. Les courroies du harnais sont placées de
manière à contenir le torse et à distribuer les forces antichute entre les cuisses,
la poitrine et les épaules du porteur.
4.2 LIMITES D'UTILISATION
Considérer et planifi er les limites d'application suivantes avant d'utiliser le
harnais FP Pro.
Page 4
BUCKLE (1)
™
DE LA CORREA DEL TÓRAX (1)
pies (m)
A
L
T
U
R
A
Extra Chico
HAUTEUR - PIED (M)
TRÈS PETIT
User Instructions
FP Pro Vest Style Harness
TABLE 1
TABLA 1
Estándar
Extra Grande
PESO DEL INDIVIDUO
TABLEAU 1
STANDARD
POIDS DU CORPS
TRÈS GRAND
© 2001, MSA
Tabla de contenido
