Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Изготовлен без использования натурального латексного каучука
Назначение
Одноразовый четырехкамерный экстрактор Suction Polyp Trap™ используется для аспирационного извлечения полипов,
удаленных эндоскопическим способом.
Предупреждения и меры предосторожности
Перед выполнением эндоскопических процедур следует ознакомиться с медицинской литературой относительно техники
•
их выполнения, сопутствующих осложнений и факторов риска.
Эндоскопические процедуры должны выполнять только врачи, получившие специальную подготовку и навыки по
•
эндоскопии и извлечению полипов.
Запрещается повторное использование, повторная обработка, переработка, проведение восстановительного ремонта
•
или повторная стерилизация этого устройства. Данное устройство, разработанное компанией STERIS Endoscopy, не
предназначено для повторного использования, повторной обработки, восстановительного ремонта, переработки или
повторной стерилизации. Выполнение таких действий с этим одноразовым медицинским устройством представляет
угрозу безопасности для пациентов (т. е. нарушение целостности устройства, перекрестное загрязнение, инфекция).
.
Противопоказания
Помимо прочего, для устройства применимы противопоказания, характерные для всех эндоскопических процедур.
•
Перед использованием
1.
Перед клиническим использованием проверьте устройство и ознакомьтесь с принципом его работы. При наличии
признаков повреждения (например, деформированный, треснутый сосуд, отсутствующий компонент или поврежденная
упаковка) не используйте данное устройство и свяжитесь с местным специалистом по продукции.
Инструкция по применению (извлечение пробы)
1.
Перед клиническим использованием ознакомьтесь с устройством и прочтите все инструкции по использованию.
2.
Извлеките четырехкамерный экстрактор Suction Polyp Trap™ из упаковки и убедитесь, что стрелка на крышке указывает на
камеру 1 (см. рис. 1).
3.
Подсоедините трубку аспирационной системы к центральному отверстию на крышке четырехкамерного экстрактора
Suction Polyp Trap™ (см. рис. 1).
4.
Подсоедините трубку четырехкамерного экстрактора Suction Polyp Trap™ к аспирационному разъему (штуцер) на
эндоскопе (см. рис. 2).
5.
Чтобы удалить иссеченный полип, примените аспирацию через всасывающий клапан эндоскопа, пока полип не будет
извлечен в камеру 1 экстрактора полипов.
6.
После извлечения полипа поверните крышку вправо (против часовой стрелки), чтобы стрелка на ней указывала на
положение открытия (без номера) на контейнере (см. рис. 2). Это обеспечит непрерывную аспирацию во время
процедуры.
7.
Чтобы извлечь другие полипы, необходимо повернуть крышку в положение камер 2, 3 и 4 соответственно (**только для
одного пациента).
8.
Чтобы отсоединить четырехкамерный экстрактор Suction Polyp Trap™ от эндоскопа, отсоедините трубку от
аспирационного разъема эндоскопа (штуцер) и трубку аспирационной системы.
9.
Снова подсоедините трубку аспирационной системы к разъему эндоскопа (штуцер).
10. Обработайте образцы в соответствии с правилами, принятыми в учреждении.
Примечание. Этот экстрактор не предназначен для использования в качестве транспортировочного
732258 Rev. D
контейнера для образцов
