euro
tested
ECE R55
Max. vertical load :
D-Value: 9,5 kN
10.9
10
NL
GB
D
Sjabloon
Template
Schablone
Binnenkant
Inside
Innenseite
bumper
bumper
Stoßstange
Buitenkant
Outside
ußenseite
bumper
bumper
Stoßstange
Underside
Onderkant
bumper /
Unterseite
bumper
Bumper
Stoßstange
edge
Midden
Middle
Mitte Stoß-
bumper
bumper
stange
Links
LHS
Links
Rechts
RHS
Rechts
usschnei-
Uitsnijden
Cut out
den
Buiglijn
Bend line
Biegelinie
Koppelen
Connect
Verbinden
Ontkoppelen Disconnect
bkuppeln
Without
ohne Stoß-
zonder bum-
bumperco-
stangen k-
perklep
ver
lappe
Couplingsclass:
50-X
Approved
E11 55R 0110397
kg
75
F
S
DK
Gabarit
schablonen
skabelon
Intérieur
Kofange-
Stötfånga-
du pare-
rens
rens insida
chocs
inderside
Extérieur
Kofange-
Stötfånga-
du pare-
rens
rens utsida
chocs
yderside
Stötfånga-
Kofange-
Dessous du
rens under-
rens under-
pare-chocs
sida
siden
Milieu du
Stötfånga-
Kofange-
pare-chocs
rens mitt
rens midte
Gauche
Vänster
Venstre
Droît
Höger
Højre
Découper
Klippa ut
Skære ud
Ligne de
Böjlinje
Bukke linie
pliage
Connecter
Koppla in
Forbind
Déconnec-
Koppla från
fbryd
ter
uden dæk-
sans
utan täck-
plade i
trappe de
plåt
stødfange-
pare-chocs
ren
Copy of manufacturersplate
1
E
I
Plantilla
Sagoma
Lado interior
Lato interno
del paracho-
del paraurti
ques
Lado exterior
Lato esterno
del paracho-
del paraurti
ques
Lado inferior
Lato inferiore
del paracho-
del paraurti
ques
Centro del
Centro del pa-
parachoques
raurti
Izquierdo
Sinistra
Derecho
Destra
Cortar
Ritagliare
Doblar línea
Linea di piega
Conectar
Connettere
Desconectar
Disconnettere
sin tapa pa-
senza copri-
rachoques
paraurti
0km
+
?
kg
kg
kg
2
© 595070/12-12-2014/1
PL
FS
CZ
Malline
Puskurin
sisäpuo-
lelle
Puskurin
ulkopuo-
lelle
Puskurin
alapuolelle
Puskurin
keskelle
Vasen
Oikea
Leikata
Taivutu-
slinja
Kytkeä
Katkaista
ole pusku-
rissa suoju-
slevyä
© 595070/12-12-2014/14
1000km
RAYMOND
H
Rus
