Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Capítulos
Tabla de contenido
Solución de problemas
Manuales relacionados para Hughes & Kettner CUSTOM TUBE Serie
Resumen de contenidos para Hughes & Kettner CUSTOM TUBE Serie
- Página 1 BEDIENUNGSANLEITUNG A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R MANUAL...
-
Página 2: Important Safety Instructions
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE! BITTE VOR GEBRAUCH LESEN UND FÜR SPÄTEREN GEBRAUCH BEFORE CONNECTING, READ INSTRUCTIONS AUFBEWAHREN! • Das Gerät wurde von Hughes & Kettner gemäß IEC 9239 gebaut und hat das Werk in • Read all of these instructions! sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen. - Página 3 IMPORTANT ADVICE ON SAFETY! CONSEILS DE SECURITE IMPORTANTS! PRIERE DE LIRE AVANT L’EMPLOI ET A CONSERVER POUR UTILISATION ULTERIEURE! PLEASE READ BEFORE USE AND KEEP FOR LATER USE! • L’appareil a été conçu par Hughes & Kettner selon la norme IEC 9239 et a quitté...
-
Página 4: Indicaciones De Seguridad Importantes
¡INDICACIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES! ¡LÉANSE ANTES DE UTILIZAR EL APARATO Y GUARDENSE IMPORTANTI AVVERTIMENTI DI SICUREZZA! PARA SU USO POSTERIOR! Leggere attentamente prima dell’uso e conservare per • El aparato ha sido producido por Hughes & Kettner según el IEC 9239 y salió de la un utilizzo successivo: fábrica en un estado técnicamente perfecto. -
Página 5: Tabla De Contenido
PURETONE - MANUAL A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R CONGRATULATIONS AND THANK YOU FOR TABLE OF CONTENTS CHOOSING THE HUGHES & KETTNER PURETONE! BEFORE POWERING UP . -
Página 6: Jacks And Control Features
PURETONE - MANUAL PURETONE COMBO 1.0 JACKS AND CONTROL FEATURES FRONT PANEL: OUTPUT SELECTOR (NOTE: On the PURETONE head, this switch is located on the rear panel.): INPUT: Plug your guitar into this jack The PURETONE is a very loud amp. This kind of power can be (it accepts all standard guitar input levels). -
Página 7: Standard Setup/Cable Connections
PURETONE - MANUAL 2.0 STANDARD SETUP/CABLE CONNECTIONS the tubes out of their sockets. A single power tube may only be replaced if the replacement tube is precisely matched to the original, in other words, it has the same characteristics. As a rule, if you are replacing power tubes, use matched sets only. -
Página 8: Vor Der Inbetriebnahme
ENTSCHIEDEN HABEN! 1.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE ....9 Die Modelle der Hughes & Kettner Custom Tube Serie sind Charakterstücke, die speziell auf die Vorstellungen versierter 2.0 STANDARD SET UP/VERKABELUNG ....10 Gitarristen zugeschnitten wurden. -
Página 9: Anschlüsse Und Bedienelemente
PURETONE - MANUAL PURETONE - MANUAL PURETONE COMBO 1.0 ANSCHLÜSSE UND BEDIENELEMENTE VORDERSEITE OUTPUT WAHLSCHALTER: (HINWEIS: Beim PURETONE Head befindet sich dieser Schalter auf der Rückseite.) INPUT: Eingang zum Anschluß der Gitarre (akzeptiert alle Der PURETONE ist ein sehr lauter Verstärker. Dies kann in Eingangspegel). -
Página 10: Standard Set Up/Verkabelung
PURETONE - MANUAL 2.0 STANDARD SET UP / VERKABELUNG Für die Endstufenröhren grundsätzlich nur gematchte Sätze einsetzen. Hinweis: Beachten Sie, daß Sie beim PURETONE neue gematchte Endstufenröhren einsetzen können, ohne einen Biasabgleich vor- nehmen zu müssen. Der neue Satz kann also durchaus andere Kennliniendaten aufweisen als der alte Satz. -
Página 11: Avant La Mise En Fonction
PURETONE - MANUAL A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R NOUS VOUS FÉLICITONS D'AVOIR CHOISI TABLE DES MATIERES LE HUGHES & KETTNER PURETONE ! AVANT LA MISE EN FONCTION . -
Página 12: Raccords Et Elements De Commande
PURETONE - MANUAL PURETONE COMBO 1.0 RACCORDS ET ELEMENTS DE COMMANDE SÉLECTEUR OUTPUT (REMARQUE : sur le head PURETONE, ce FACE AVANT: sélecteur se trouve sur la face arrière) : le PURETONE est un amplificateur au volume élevé, ce qui peut INPUT : entrée pour la guitare (accepte tous les niveaux d'entrée). -
Página 13: Standard Setup/Cablage
PURETONE - MANUAL 2.0 STANDARD SETUP / CABLAGE courbe caractéristique). Les lampes destinées à l'étage de puissance ne doivent en principe être remplacées que par des jeux appariés. Remarque : sur le PURETONE, vous pouvez utiliser un nouveau jeu de lampes d'étage de puissance appariées sans devoir procéder à... -
Página 14: Prima Di Utilizzare Lo Strumento
PURETONE - MANUAL A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R CONGRATULAZIONI E GRAZIE PER PRIMA DI UTILIZZARE LO STRUMENTO ....14 AVER SCELTO L'AMPLIFICATORE 1.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI . -
Página 15: Caratteristiche Dei Jack E Dei Controlli
PURETONE - MANUAL PURETONE - MANUAL PURETONE COMBO 1.0 CARATTERISTICHE DEI JACK E DEI CONTROLLI SELEZIONATORE OUTPUT (Avviso: Nella versione Head del PURETONE, questo selezionatore si trova sul panello posteriore): PANNELLO FRONTALE Il PURETONE è un amplificatore molto forte. Però ci sono certe situazioni dove questa potenza può... -
Página 16: Configurazione Standard/ Collegamento Dei Cavi
PURETONE - MANUAL 2.0 CONFIGURAZIONE STANDARD/ Avviso: Tenete conto che potete inserire un assortimento di nuove valvole nella sezione finale del PURTETONE senza aver bisogno COLLEGAMENTO DEI CAVI di sintonizzare il bias. L'assortimento nuovo può benissimo avere altre caratteristiche che quello vecchio. È... -
Página 17: Antes De La Puesta En Marcha
PURETONE - MANUAL A L L - T U B E G U I T A R A M P L I F I E R NOS COMPLACE QUE HAYA DECIDIDO ADQUIRIR CONTENIDO UNHUGHES & KETTNER PURETONE . ANTES DE LA PUESTA EN MARCHA ....17 Los modelos de la serie Custom Tube de Hughes &... -
Página 18: Conexiones Y Elementos De Mando
PURETONE - MANUAL PURETONE COMBO 1.0 CONEXIONES Y ELEMENTOS DE MANDO PANEL FRONTAL OUTPUT: Interruptor de selección (INDICACIÓN: En el PURETONE Head este interruptor se encuentra en la parte posterior.): INPUT: Entrada para enchufar la guitarra (acepta todos los El PURETONE es un amplificador con un volumen muy alto. niveles de entrada). -
Página 19: Set Up/Cableado Estándar
PURETONE - MANUAL 2.0 SET UP / CABLEADO ESTÁNDAR zócalos. Solamente debe cambiarse una válvula de etapa de potencia individual cuando coincida exactamente en el Match (presente la misma línea característica). Para los tubos de la etapa de potencia solamente deben utilizarse juegos comparados. - Página 20 PURETONE - MANUAL...
- Página 21 PURETONE - MANUAL This is to certify that Für das folgend bezeichnete Erzeugnis HUGHES & KETTNER PURETONE HUGHES & KETTNER PURETONE complies with the provisions of the Directive of wird hiermit bestätigt, daß es den wesentlichen the Council of the European Communities on the Schutzanforderungen entspricht, die in der Richtlinie approximation of the laws of the Member States relating des Rates zur Angleichung der Rechtsvorschriften...
-
Página 22: Technical Specifications
PURETONE - MANUAL TECHNICAL TECHNISCHE CARACTERISTIQUES SPECIFICATIONS DATEN TECHNIQUES PREAMP SECTION: VORSTUFEN-SEKTION: PARTIE "PRÉAMPLIFICATEUR" : INPUT INPUT INPUT -10 dBV / 1 M Ohm -10 dBV / 1 M Ohm -10 dBV / 1 M ohms POWER AMP SECTION PARTIE "AMPLIFICATEUR DE PUIS- ENDSTUFEN-SEKTION SANCE"... -
Página 23: Caratteristiche Tecniche
PURETONE - MANUAL CARATTERISTICHE CARACTERÍSTICAS TECNICHE TÉCNICAS SECCIÓN DE PREAMPLIFICADOR: SEZIONE PREAMP INPUT INPUT -10 dBV / 1 Mohmio -10 dBV / 1 M Ohm SEZIONE FINALE SECCIÓN DE ETAPA DE POTENCIA POTENZA DI USCITA POTENCIA DE SALIDA 40 Watt su 8 Ohm 40 Watios a 8 Ohmios 25 Watt su 16 Ohm 25 Watios a 16 Ohmios... - Página 24 PURETONE - MANUAL AUSTRALIA MALAYSIA CMI, Brooklyn, Vic 3025 M MUSIC, 59100 Kuala Lumpur AUSTRIA MALTA EXACT Vertriebs-GmbH, 8020 Graz KNIGHT MUSIC, Hamrun HMR 09, Malta BENELUX NORWAY WILS MUZIEKIMPORT, 4706 NJ Roosendaal BELCO A/S, 3921 Porsgrunn BOSNIA and HERZEGOVINA POLAND Allied Music Exports GmbH, Munich/Germany AMTEC, 51-663 Wroclaw...