Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
INS
INS TR
INS
INS
INS
INST
INST
INST ALA
ALA
ALA CION DE UNID
ALA
INST
INST
ALA
NOT
NOT
NOT
NOTA A A A A : : : : : ESTE MANUAL INCL
NOT
ESTE MANUAL INCL
ESTE MANUAL INCL
ESTE MANUAL INCLUYE INSTRUCCIONES P
ESTE MANUAL INCL
COL
COL
COLOCAN EN VENT
COL
COL
OCAN EN VENT
OCAN EN VENT
OCAN EN VENT
OCAN EN VENTANAS O EN P
ANAS O EN PAREDES. PUESTO QUE L
ANAS O EN P
ANAS O EN P
ANAS O EN P
TODO EL AÑ0, L
TODO EL AÑ0, L
TODO EL AÑ0, LA MA
A MA
A MA
A MAY Y Y Y Y ORIA DE L
ORIA DE LAS INST
ORIA DE L
ORIA DE L
TODO EL AÑ0, L
TODO EL AÑ0, L
A MA
ORIA DE L
NECESIT
NECESIT
AN P
AN P
ARA INST
ARA INST
ARA INSTAL AL AL AL ALAR L
AR L
AR L
NECESIT
NECESITAN P
NECESIT
AN P
AN PARA INST
ARA INST
AR L
AR LAS "TWINTEMP" EN L
UN A
UN A
UN ACCESORIO OPCIONAL.
UN A
UN A
CCESORIO OPCIONAL.
CCESORIO OPCIONAL.
CCESORIO OPCIONAL.
CCESORIO OPCIONAL.
¡IMPORT
¡IMPORT
¡IMPORT
¡IMPORTANTE! ¡LEA PRIMERO!
¡IMPORT
ANTE! ¡LEA PRIMERO!
ANTE! ¡LEA PRIMERO!
ANTE! ¡LEA PRIMERO!
ANTE! ¡LEA PRIMERO!
REQUERIMENTOS ELECTRICOS
REQUERIMENTOS ELECTRICOS
REQUERIMENTOS ELECTRICOS
REQUERIMENTOS ELECTRICOS
REQUERIMENTOS ELECTRICOS
IMPORTANTE:
Antes de iniciar Ia instalación, verifique los códigos locales de electricidad y lea Ia
siguiente información.
Su unidad de aire acondicionado debe estar conectada a los mismos voltajes de corriente alterna
(A.C.) y Hertz que aparecen en Ia placa de datos ubicada en el chasís del aparato. Se puede
emplear únicamente corriente alterna (A.C), no corriente directa (D.C.).
FUNCIONAMIENTO" para identificar el enchufe que su modelo necesita.
PROTECCION DE
CIRCUITOS-Un circuito sobrecargado invariablemente producirá un funcionamiento
deficiente a una falla en el aire acondicionado, par Io tanto, es importante que Ia corriente de
electricidad sea Ia adecuada. Si el aire acondicionado está conectado a un circuito protegido por
un fusible, utilice un fusible de "ACCION RETARDADA" (TIME DELAY) o un interruptor de circuito HACR. Si
tiene alguna duda consulte con su distribuidor a con Ia compañía de electricidad local.
Mire Ia placa ubicada en el chasís con datos sobre electricidad, para que elija el amperaje del fusible
o del interruptor de circuito apropiado para su unidad (Ver Figura E en Ia Página 20 para Ia ubicación
del enchufe eléctrico).
El cable eléctrico tiene un tomacorriente con polo de conexión a tierra de tipo aprobado y se
necesita un enchufe apropiado.
NO UTILICE CABLES DE EXTENSION PARA HACER FUNCIONAR SU UNIDAD DE AIRE ACONDICIONADO.
Las siguientes instrucciones son para los tamaños de chasís regulares (standard) que se distinguen por
las dos primeras letras del modelo y los tamaños de gabinetes que se encuentran a continuación:
GRUPOS
Chasís pequeño - SS, ES, YS, KS, RS, EK
Chasís mediano - SM, EM, YM, KM, RM, EK
Chasís grande - SL, EL, YL, KL
TR UCCIONES P
TR
TR
UCCIONES P ARA LA
UCCIONES P
UCCIONES P
TR
UCCIONES P
CION DE UNID
CION DE UNID ADES DE
CION DE UNID
CION DE UNID
A A A A A CONDICION
CONDICION
CONDICION ADO
CONDICION
CONDICION
UYE INSTRUCCIONES P
UYE INSTRUCCIONES P
UYE INSTRUCCIONES PARA INST
UYE INSTRUCCIONES P
ARA INST
ARA INST
ARA INSTAL AL AL AL ALAR L
ARA INST
AREDES. PUESTO QUE L
AREDES. PUESTO QUE L
AREDES. PUESTO QUE L
AREDES. PUESTO QUE LAS UNID
AS INST
AS INST
AS INSTAL AL AL AL ALA A A A A CIONES SE HA
CIONES SE HA
CIONES SE HACEN A TRA
CIONES SE HA
AS INST
CIONES SE HA
AS "TWINTEMP" EN L
AS "TWINTEMP" EN L
AS VENT
AS VENT
AS "TWINTEMP" EN L
AS "TWINTEMP" EN LAS VENT
AS VENTANAS NO SE INCL
AS VENT
JAMAS CORTE NI QUITE EL CONDUCTOR A TIERRA DEL ENCHUFE.
ARA LA
ARA LA
ARA LA
ARA LA
ADES DE
ADES DE AIRE
ADES DE
ADES DE
ADO
ADO
ADO
ADO
AR LAS UNID
AR L
AR L
AR L
AS UNID
AS UNIDADES DE AIRE A
AS UNID
AS UNID
ADES DE AIRE A
ADES DE AIRE ACONDICIONADO QUE SE
ADES DE AIRE A
ADES DE AIRE A
AS UNIDADES "TWINTEMP" (FRIO Y CAL
AS UNID
AS UNID
AS UNID
ADES "TWINTEMP" (FRIO Y CAL
ADES "TWINTEMP" (FRIO Y CAL
ADES "TWINTEMP" (FRIO Y CAL
ADES "TWINTEMP" (FRIO Y CALOR) PUEDEN USARSE
CEN A TRA
CEN A TRAVES DE L
CEN A TRA
VES DE LA P
VES DE L
VES DE L
A PARED. L
A P
A P
ARED. L
ARED. LAS P
ARED. L
CEN A TRA
VES DE L
A P
ARED. L
ANAS NO SE INCL
ANAS NO SE INCL
UYEN, PERO EST
UYEN, PERO EST
ANAS NO SE INCLUYEN, PERO EST
ANAS NO SE INCL
UYEN, PERO EST
UYEN, PERO ESTAN DISPONIBLES COMO
TAMAÑO
15-15/16" pulgada altura x 25-15/16" pulgada de ancho x
27-3/8" pulgada de profundidad (405 mm x 660 mm x 695 mm)
17-15/16" pulgada altura x 25-15/16" pulgada de ancho x
27-3/8" pulgada de profundidad (455 mm x 660 mm x 695 mm)
20-3/16" pulgada altura x 28" pulgadas de ancho x 33-5/8"
pulgada de profundidad (513 mm x 711 mm x 854 mm)
AIRE
AIRE
AIRE
AIRE
CONDICIONADO QUE SE
CONDICIONADO QUE SE
CONDICIONADO QUE SE
CONDICIONADO QUE SE
OR) PUEDEN USARSE
OR) PUEDEN USARSE
OR) PUEDEN USARSE
OR) PUEDEN USARSE
AS P
AS PARTES QUE SE
AS P
ARTES QUE SE
ARTES QUE SE
ARTES QUE SE
AS P
ARTES QUE SE
AN DISPONIBLES COMO
AN DISPONIBLES COMO
AN DISPONIBLES COMO
AN DISPONIBLES COMO
Consulte su "GUIA DE
AÑO
AÑO
AÑO
AÑO DEL GABINETE
Page 15
Tabla de contenido
