Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
Enlaces rápidos
Tabla de contenido
Manuales relacionados para Silverline 250482
Resumen de contenidos para Silverline 250482
- Página 1 250482 Fall Arrest Harness 2-Point FR Harnais de protection anti-chutes DE Auffanggurt ES Arnés anticaída IT Imbracatura di arresto caduta NL Valbeveiligingsharnas PL Szelki bezpieczeństwa chroniące przed upadkiem z wysokości silverlinetools.com Version date: 04.01.18...
- Página 3 English ....04 Français ....10 Deutsch ....16 Español ....22 Italiano ....28 Nederlands .... 34 Polski ....40 silverlinetools.com...
-
Página 4: Description Of Symbols
Never expose items made with synthetic fibre components to direct flames. Model:…………………………………..... 250482 p) DO NOT use shock absorbers that have been partially deployed, or when Applicable standards:…………… ..EN361 (Full Body Harness) the plastic sheath is damaged. -
Página 5: Product Familiarisation
250482 Fall Arrest Harness w) Textile products, including webbing and ropes, MUST NOT be marked Before Use using ink from marker pens or paint, as these substances may potentially Pre-use checks lead to chemical damage of the material. x) Store in accordance with the manufacturer’s instructions. • A visual and tactile (i.e. by sense of touch) inspection must be carried out before every use. All parts of the gear must be inspected in an area with Product Familiarisation appropriate light conditions 1. - Página 6 Note: Check the correct fitting and adjustment at least every 2 hours during use. Compatibility This may save your life! Regularly check connections with other equipment in the system, and ensure various system components are correctly positioned with • This harness is compatible with miscellaneous fall arrest systems and safety respect to each other. gear, including but not limited to the following Silverline products: Rescue plan • 253162 Shock Absorbing Lanyard • 253600 Karabiner WARNING: A suitable and sufficient risk assessment must be carried out before commencing with any kind of work at height, or any work that requires Notes: the use of personal protective equipment (PPE) as a control measure.
- Página 7 250482 Fall Arrest Harness • Cuts of 1mm or more at the edges of webbing maintained and subjected to regular inspections by a trained and competent person • Surface abrasion across the face of the webbing, at webbing loops and around the edges • New equipment may be stored for a maximum of 5 years from the date of manufacturing as indicated on the product, and will still give the potential • Damage to stitching 5-year working life – providing it remains in the original manufacturer's • Knots other than those intended by the manufacturer packaging • Chemical attack potentially resulting in local weakening and softening (often Note: Other reasons why the product may be considered obsolete include, but indicated by flaking of the surface). Discolouration of the fibres may also be are not limited to, changes of applicable standard, regulations or legislation, present development of new techniques, or incompatibility with other equipment. • Heat or friction damage indicated by fibres with a glazed appearance which may feel harder than surrounding fibres WARNING: Remove fall arrest equipment from service if: •...
- Página 8 BA21 1WU, UK Use of this product in the EU. The guarantee claim must be submitted during the guarantee period. What is not covered: You must provide the original sales receipt indicating the purchase date, your Silverline Tools does not guarantee repairs required as a result of: name, address and place of purchase before any work can be Normal wear and tear caused by use in accordance with the operating instructions carried out. eg blades, brushes, belts, bulbs, batteries etc.
- Página 9 250482 Fall Arrest Harness silverlinetools.com...
-
Página 10: Description Des Symboles
Modèle : ........ -
Página 11: Se Familiariser Avec Le Produit
250482 Harnais de protection anti-chutes r) Tous les utilisateurs de systèmes anti-chutes doivent être • L’équipement doit être protégé lorsqu’il est utilisé près d’activités de soudure, physiquement aptes pour des activités en hauteur et doivent porter de tronçonnage du métal, ou autres activités qui produisent de grandes un équipement de protection individuelle adapté à l’environnement, quantités de chaleur. au travail à effectuer et aux outils utilisés. - Página 12 Instructions d’utilisation Compatibilité Remarque : Cet équipement doit être utilisé uniquement par des utilisateurs • Ce harnais est compatible avec de divers systèmes de protection anti-chutes et équipements de sécurité, incluant mais non limité aux produits Silverline compétents. Tous les utilisateurs doivent recevoir une formation concernant suivants : son usage sans risques. Les utilisateurs inexpérimentés doivent recevoir des instructions avant d’utiliser cet équipement. Une évaluation des risques doit être •...
- Página 13 250482 Harnais de protection anti-chutes ATTENTION : Portez toujours un équipement de protection individuelle • Des dégâts sur la gaine et des dégâts internes sur le cœur de la corde. approprié pour la zone de travail et le type d’activité, incluant mais non limité à Remarque : Voir ‘Durée de service et obsolescence’ si de tels dégâts ou d’autre des lunettes de sécurité, des gants, un casque, des chaussures de sécurité et une sont détectés durant l’inspection.
- Página 14 technologies ou l’incompatibilité avec d’autres équipements. ATTENTION : Mettez l’équipement de protection anti-chutes hors service si : • il a été utilisé pour arrêter une chute • tout dommage est présent • l’identification n’est pas évidente (les marquages permanents ne sont pas lisibles ou ont été abimés/enlevés) • il dépasse sa durée de service spécifiée • son historique d’entretien complet n’est pas connu •...
-
Página 15: Conditions Générales
éviter tout dommage ou toute blessure pendant le transport. Nous pouvons refuser les livraisons qui ne sont pas convenables ou sûres. Le moindre changement ou la moindre modification du produit. Toute intervention sera effectuée par Silverline Tools ou ses agents de réparation L’utilisation de pièces et d’accessoires qui ne sont pas des composants véritables agréés. - Página 16 Der Freiraum unter dem Benutzer muss ausreichend groß sein, so dass er im Falle eines Sturzes mit keinerlei Gegenständen in Berührung Art.-Nr.:…………………………………....250482 kommen kann.
-
Página 17: Bestimmungsgemäße Verwendung
Auffanggurt 250482 p) Verwenden Sie keine auch nur teilweise zum Einsatz gekommenen • Diese Absturzsicherung ist auf die Nutzung durch eine Person mit einem Bandfalldämpfer oder solche, deren Kunststoffummantelung beschädigt ist. Kleidung, Werkzeuge und andere am Benutzer befindliche Gegenstände umfassenden Gesamtgewicht von maximal 140 kg ausgelegt. q) Vernichten Sie ausgesonderte Absturzsicherungen sofort, um ihre weitere Verwendung zu verhindern. - Página 18 Kompatibilität 3. Schließen Sie die Beinschnallen (6), indem Sie den Gurtverbinder durch das • Dieser Auffanggurt ist mit diversen Absturzsicherungs- und Zwischenstück schieben, so dass beide Teile flach aufeinander liegen und Sicherheitsausrüstungssystemen kompatibel, darunter (aber nicht beschränkt ineinandergreifen. auf) die folgenden Silverline-Artikel: 4. Wiederholen Sie diesen Vorgang auf der anderen Seite. • Verbindungsmittel mit Bandfalldämpfer, Art.-Nr. 253162 5. Passen Sie die Beinschlaufen an, indem Sie am Gurtbandende ziehen, so dass • Karabinerhaken, Art.-Nr. 253600 der Gurt durch den Gurtverbinder gleitet, bis die Gurte angenehm fest und so weit oben wie möglich zwischen der Beininnenseite und der Hinweise: Leistenbeuge sitzen. Lösen Sie sie bei Bedarf wieder und ziehen Sie sie erneut •...
- Página 19 Auffanggurt 250482 WARNUNG! Werden Mängel festgestellt, muss die Absturzsicherung sofort • Wenn mehr als ein Auffang- und Haltesystem mit einer Anschlageinrichtung verbunden ist, muss die benötigte Belastbarkeit mit ausgesondert werden. Sie ist als unbrauchbar zu kennzeichnen und alsdann der Anzahl der angeschlossenen Systeme multipliziert werden. zu entsorgen. Sicht- und Tastprüfung Auffanggurt abnehmen Die im Folgenden aufgeführten Mängel können zu einer Schwächung und/oder allgemeinen Zustandsverschlechterung der Absturzsicherungskomponenten 1. Begeben Sie sich in einen sicheren Bereich ohne Absturzgefahr. führen: 2. Öffnen Sie beide Beinschnallen (6), indem Sie den Gurtverbinder durch das • Einschnitte von 1 mm Länge oder mehr an den Gurträndern;...
- Página 20 Entsorgung Nutzungsdauer und Produktveralterung WARNUNG! Absturzsicherungen sind nur zum Abfangen eines einzigen Sturzes konzipiert! Durch einen Absturz wird die dabei zum Einsatz gekommene Absturzsicherung unbrauchbar und muss anschließend als solche gekennzeichnet und umgehend aus dem Verkehr gezogen werden. Hinweis: Der Tag, an dem der Artikel zum ersten Mal aus seiner Originalverpackung genommen wird, entspricht dem „Datum der ersten Verwendung“ und muss auf dem Wartungsnachweis (am Ende dieser Gebrauchsanweisung) vermerkt werden. Die angegebene Nutzungsdauer der Absturzsicherung beginnt mit diesem Zeitpunkt. • Durch das Eindringen von Schmutz und Ablagerungen, chemische Verunreinigung, Beschädigungen an Rändern und Oberflächen, Schäden durch UV-Einstrahlung und natürliche Abnutzung unterliegen alle aus Kunstfaser (Gurtbänder und/oder Seile) hergestellten Auffang-, Rückhalte- und Arbeitsplatzpositionierungssysteme der Veralterungserklärung des Herstellers, zu welcher der Hersteller nach BS EN 365:2004 verpflichtet ist. • Diese Ausrüstungsgegenstände haben eine maximale Nutzungsdauer von fünf Jahren ab dem aufgezeichneten Erstgebrauchsdatum, sofern der Artikel sachgemäß gelagert, instand gehalten und regelmäßigen Überprüfungen durch einen Sachverständigen unterzogen wird. • Neue Ausrüstungsgegenstände können bis zu fünf Jahre ab dem auf dem Artikel angegebenen Herstellungsdatum gelagert werden und verfügen dennoch über die maximal fünfjährige Nutzungsdauer – vorausgesetzt, die Ausrüstung wurde nicht aus der Originalverpackung des Herstellers...
-
Página 21: Garantiebedingungen
Falls dieser Artikel nach Ablauf von 30 Tagen nach dem Kauf einen Mangel aufweist, senden Sie es bitte an: Wenn ein Ersatzteil nicht mehr erhältlich ist oder nicht mehr hergestellt wird, kann Silverline Tools es gegen einen funktionellen Ersatz austauschen. Silverline Tools Service Centre Verwendung des Artikels innerhalb der EU. PO Box 2988 Durch die Garantie nicht abgedeckt ist: Yeovil Silverline Tools garantiert keine Reparaturen, die durch Folgendes erforderlich BA21 1WU, Großbritannien... -
Página 22: Introducción
NUNCA realice nudos en arneses, cintas y cuerdas de seguridad. Nunca permita que el equipo se enrede. Código del producto:…………………………………..250482 o) NUNCA utilice un equipo de seguridad si previamente ha estado Conformidad:…………… ..EN361 (Arnés de cuerpo completo) expuesto a condiciones extremas, si no ha pasado una inspección... -
Página 23: Características Del Producto
250482 Arnés anticaída u) Guarde el equipo de seguridad junto con la hoja de inspecciones y el Desembalaje manual de instrucciones. Los equipos que no dispongan de hoja de inspección deben descartarse y eliminarse inmediatamente. • Desembale e inspeccione la herramienta con cuidado. Familiarícese con todas v) Asegúrese de cumplir con la normativa y regulación vigente antes de sus características y funciones. -
Página 24: Funcionamiento
Conectar el arnés anticaídas con otros elementos Requisitos para el anclaje de seguridad Fig. K • Utilice el punto de anclaje dorsal (A) (7) para conectar una cinta con absorvedor de energía/impactos junto a un mosquetón adecuado. ADVERTENCIA: Los mosquetones y otros elementos de seguridad deben estar SIEMPRE cerrados antes de utilizarse. Siga siempre las instrucciones suministradas por el fabricante e inspeccione la herramienta siguiendo los procedimientos indicados. ADVERTENCIA: La longitud total de la cinta/cuerda absorvedora nunca debe superar los 2 m. -
Página 25: Mantenimiento
250482 Arnés anticaída Accesorios Almacenaje • Existen gran variedad de accesorios y elementos de seguridad compatibles • Guarde este equipo de seguridad en un lugar seco y seguro fuera del alcance con esta herramienta, disponibles en su distribuidor Silverline más cercano o de los niños. a través de www.toolsparesonline.com. • Guarde este equipo de seguridad en un lugar con temperatura y humedad moderada, alejado de la luz solar y los productos químicos dentro de una bolsa o recipiente adecuado para protegerlo contra los rayos UV. Mantenimiento • Nunca coloque ningún objeto pesado sobre este producto. Nota: Este equipo de seguridad debe ser inspeccionado, limpiado y revisado por una persona cualificada de acuerdo con la legislación y la normativa vigente. Reciclaje Las inspecciones regulares deben ser anotadas en la hoja de mantenimiento (mostrada al final de este manual). Vida útil y obsolescencia ADVERTENCIA: Inspecciones visualmente todos los componentes antes ADVERTENCIA: El arnés ha sido diseñado para proteger al usuario ante de utilizar el equipo. -
Página 26: Garantía
Instalación incorrecta (excepto si fue realizada por Silverline Tools). cuidadosamente con el fin de evitar que se produzcan daños durante el Reparaciones o alteraciones realizadas por servicios técnicos no autorizados por transporte. Silverline Tools se reserva el derecho a rechazar envíos incorrectos o Silverline Tools. inseguros. Las reclamaciones distintas a las indicadas en las presentes condiciones de Todas las reparaciones serán realizadas por Silverline Tools o por un servicio... - Página 27 250482 Arnés anticaída silverlinetools.com...
- Página 28 Modello: ........
-
Página 29: Disimballaggio Dello Strumento
250482 Imbracatura di arresto caduta s) Effettuare una valutazione di rischio per ogni attività e definire un piano • Usare estrema CAUTELA quando si lavora in prossimità di fonti elettriche sotto tensione. Le attrezzature in metallo conducono corrente elettrica. Mantenere di salvataggio che può essere tranquillamente e rapidamente eseguito in caso una distanza di sicurezza (almeno 3 metri) da tutti i rischi elettrici. - Página 30 Una valutazione del • L’imbracatura è compatibile con vari sistemi di arresto caduta e attrezzature di rischio deve essere effettuata prima di intraprendere qualsiasi operazione che sicurezza, inclusi i seguenti prodotti Silverline: richieda l’utilizzo di attrezzature di arresto caduta. • 253162 Cinghia con assorbitore d’urto ATTENZIONE: Indossare sempre dispositivi di protezione appropriati per l'area di lavoro e il tipo di attività, compreso ma non limitato a, occhiali, guanti,...
-
Página 31: Smaltimento
Conservazione Accessori • Conservare con cura QUESTA attrezzatura in un luogo sicuro, asciutto e lontano dalla portata dei bambini. • Ulteriori attrezzature di arresto caduta, indumenti di lavoro e altri dispositivi di • Conservare ad una TEMPERATURA moderata, lontano dalla luce diretta del sole protezione personali sono disponibili presso il vostro rivenditore Silverline. o prodotti chimici, all'interno di un sacchetto o di un contenitore a prova UV. • Non collocare mai oggetti pesanti al di sopra questa attrezzatura. Manutenzione Smaltimento NB: Tutti i dispositivi di arresto caduta devono essere regolarmente ispezionati, puliti e mantenuti da una persona competente, in conformità alle leggi e ai Vita in servizio e obsolescenza del prodotto regolamenti locali. -
Página 32: Termini E Condizioni
Termini e condizioni Il periodo di garanzia decorre dalla data dell’acquisto presso il rivenditore indicata Gli utensili o le parti trattenuti da Silverline Tools in cambio di un prodotto o sulla ricevuta d’acquisto. componente sostitutivo diventano proprietà di Silverline Tools. - Página 33 250482 Imbracatura di arresto caduta silverlinetools.com...
-
Página 34: Specificaties
Voer een risicobeoordeling uit voor elk gebruik en plan een snelle en veilige nooduitgang in geval van nood t) Alle productmarkeringen dienen in takt te blijven Met het oog op onze aanhoudende productontwikkeling kunnen de specificaties van Silverline producten zonder voorafgaande u) Berg de eenheid met de handleiding en onderhoudsgegevens op. kennisgeving worden gewijzigd. Uitrusting zonder enige onderhoudsgeschiedenis dient niet gebruikt te worden *Het harnas dient comfortabel te zitten. -
Página 35: Productbeschrijving
250482 Valbeveiligingsharnas W) Textiel producten, inclusief geweven producten en touwen, dienen niet Voor gebruik gemarkeerd te worden met verf of inkt uit een pen, waar deze kunnen Checks leiden tot chemische beschadiging x) Berg de uitrusting volgens de instructies van de fabrikant op • De uitrusting dient voor elk gebruik geïnspecteerd te worden. Alle onderdelen van de uitrusting dienen in een goed verlichte ruimte geïnspecteerd te... - Página 36 Compatibiliteit WAARSCHUWING: De geschikte beschermende uitrusting, waaronder • Het product is compatibel met verschillende systemen en een veiligheidsbril, een veiligheidshelm, beschermende handschoenen en veiligheidsuitrustingen, inclusief maar niet begrenst tot de volgende schoenen, gehoorbescherming, etc., dient te allen tijde gedragen te worden Silverline producten: Let op: Controleer de pasvorm en verstel de uitrusting minimaal elke 2 uur. • 253162 Energie absorberende vallijn Dit redt mogelijk uw leven! Bij het gebruik met andere uitrustingen in het • 253600 karabijnhaak systeem dient u koppelstukken tijdens gebruik regelmatig te checken. Zorg ervoor dat onderdelen juiste gepositioneerd zijn Opmerkingen Reddingsplan •...
- Página 37 250482 Valbeveiligingsharnas • Controleer op sneden van minimaal 1 mm op de randen van de riemen • Nieuwe producten dienen mogelijk maximaal 5 jaar vanaf productiedatum opgeborgen te worden, en geven nog steeds een gebruiksduur van 5 jaar. • Controleer op oppervlaktebeschadiging Producten dienen wel in de originele verpakking opgeborgen te worden • Controleer op stiksel beschadiging Let op: Andere redenen waarom het product mogelijk ongeschikt voor gebruik • Controleer op knopen anders dan de bestemde knopen is: veranderingen in geldende normen, regel-/wetgeving, ontwikkeling van •...
- Página 38 Silverline Tools Service Centre worden door Silverline Tools vervangen door een functionele vervanging. PO Box 2988 Yeovil Gebruik van dit product in de EU. BA21 1WU, GB Wat niet is gedekt: Alle claims moeten binnen de garantieperiode worden ingediend. Silverline Tools geeft geen garantie op reparaties als gevolg van: U moet het originele ontvangstbewijs geven met de datum van aankoop, uw Normale slijtage veroorzaakt door gebruik in overeenstemming met de naam, adres en plaats van aankoop voordat er aan kan worden gewerkt. bedieningsinstructies zoals zaagbladen, borstels, riemen, gloeilampen, batterijen U moet nauwkeurige gegevens verschaffen van de fout die verholpen moet enz. worden.
- Página 39 250482 Valbeveiligingsharnas silverlinetools.com...
-
Página 40: Opis Symboli
Należy przełożyć sprzęt lub wybrać inne kotwiczenie. Model:…………………………………..... 250482 l) Każdy z elementów asekuracyjnych musi być poddany odrębnej Normy:………………………………… ..EN361 (Uprzęż kompletna) inspekcji zgodnie z zaleceniami producenta i wytycznymi. -
Página 41: Przedstawienie Produktu
Szelki bezpieczeństwa chroniące przed upadkiem z wysokości 250482 s) Należy przeprowadzić ocenę ryzyka dla każdego rodzaju pracy, określić OSTRZEŻENIE: System wyhamowania upadku z wysokości może być użyty TYLKO RAZ! Jeżeli doświadczą państwo upadku, należy wycofać sprzęt ze służby i plan ratunkowy, który można wykonać w sposób szybki i bezpieczny w sytuacji nie może być użyty ponownie. awaryjnej. t) Wszelkie oznaczenia produktu muszą pozostać nienaruszone oraz Rozpakowanie narzędzia czytelne przez cały okres użytkowania sprzętu. - Página 42 1. Upewnij się, że przebywasz w bezpiecznym miejscu, z dala od jakichkolwiek pozycjonowania łączników klamry mogą zagrożeń działać jak dźwignia na zamknięcie karabinka i w rezultacie doprowadzić do jego 2. Rozepnij klamry pasów udowych (6) poprzez przełożenie regulatora przez uszkodzenia, przy nagłym naprężeniu liny. ZAWSZE upewnij się, że łączniki są w kwadratowe łączenie bezpiecznej pozycji podczas używania sprzętu. 3. Rozepnij klamrę pasa biodrowego (2) Kompatybilność 4. Wyjmij ramiona z uprzęży • Uprząż jest kompatybilna z różnymi rodzajami sprzętu łącząco-amortyzującego Uwaga: Należy dokonać inspekcji uprzęży po jego użyciu oraz postępować oraz środków bezpieczeństwa, włączając w to między innymi następujące zgodnie z instrukcją odnośnie zasad czyszczenia, dezynfekcji, transportu oraz produkty Silverline: przechowywania nakreślonych w części dotyczącej ‘Konserwacja’ . • 253162 Lonża asekuracyjna • 253600 Karabiner Obsługa Uwaga: Uwaga: Sprzęt powinien być używany JEDYNIE przez osoby kompetentne. • Podłączany sprzęt musi być kompatybilny względem rozmiaru, kształtu, oraz wytrzymałości. Łączenia niekompatybilne mogą ulec przypadkowemu Wszyscy użytkownicy powinni posiadać szkolenie z zakresu używania sprzętu rozłączeniu, co może doprowadzić do obrażeń lub nawet śmierci w sposób bezpieczny. Osoby niedoświadczone powinny zostać poinstruowane przed użyciem sprzętu. Przed dokonaniem jakichkolwiek działań wymagających • Należy używać jedynie klamerek, karabińczyków i innego wyposażenia o zastosowania wyhamowania upadku należy dokonać oceny ryzyka.
- Página 43 Szelki bezpieczeństwa chroniące przed upadkiem z wysokości 250482 • Użytkownik powinien posiadać plan ratunkowy oraz środki pod ręką do jego • ZAWSZE pozwól wyschnąć sprzętowi w sposób naturalny, z dala od otwartego realizacji ognia lub innych źródeł ciepła • Plan powinien brać pod uwagę rodzaj sprzętu oraz specjalne szkolenia Uwaga: Powyższe zasady dotyczą również sprzętu, który uległ zmoczeniu niezbędne do efektywnego przeprowadzenia akcji ratunkowej we wszystkich podczas użytkowania. możliwych do przewidzenia warunkach Transport • ZAWSZE transportuj sprzęt w pokrowcach do tego przeznaczonych, które Akcesoria zabezpieczą sprzęt przed uszkodzeniami mechanicznymi, wysokimi temperaturami, wilgocią, promieniami UV oraz substancjami chemicznymi • Dodatkowy system wyhamowania upadku, strój roboczy lub inne środki ochrony osobistej dostępne są u dystrybutora Silverline Przechowywanie Konserwacja • Przechowywać w miejscu bezpiecznym, suchym z dala od dzieci Uwaga: Każdy system wyhamowania upadku powinien być poddawany • Przechowywać w umiarkowanej temperaturze i wilgotności, z dala regularnej kontroli, czyszczeniu oraz konserwacji przez osobę wykwalifikowaną, od bezpośrednich promieni UV, substancji chemicznych, wewnątrz zgodnie z odpowiednimi przepisami i normami bezpieczeństwa. Konserwacja odpowiedniego pokrowca lub pojemnika powinna zostać odnotowana w karcie dokumentacji naprawy (zobacz koniec...
- Página 44 Gwarancja narzędzi Silverline Niniejszy produkt Silverline posiada dożywotnią gwarancję. Rejestracja produktu Aby zakwalifikować się do uzyskania powyższej gwarancji należy zarejestrować Rejestracji produktu można dokonać na stronie www.silverlinetools.com, niniejszy produkt na stronie www.silverlinetools.com w ciągu 30 dni od daty wybierając przycisk „Rejestracja”. Należy wprowadzić: zakupu. Okres gwarancji rozpoczyna się w zależności od daty zakupu na paragonie. • Dane osobowe • Szczegóły dotyczące produktu oraz informacje dotyczące zakupu Po wprowadzeniu tych informacji zostanie utworzony certyfikat gwarancji niniejszego produktu, jako dokument w formacie PDF, który należy wydrukować i zachować wraz z dowodem zakupu. Zasady i warunki Okres gwarancji zaczyna obowiązywać od daty zakupu detalicznego znajdującej Naprawa lub wymiana produktu w ramach gwarancji zapewnia korzyści, które są się na paragonie. dodatkiem i nie wpływają w żaden sposób na ustawowe prawa konsumenta. PROSIMY O ZACHOWANIE PARAGONU Gwarancja pokrywa: Jeśli produkt wykaże jakiekolwiek usterki w ciągu 30 dni od daty zakupu, należy go zwrócić do dystrybutora/sklepu , w którym towar zakupiono, od którego został Naprawę produktu ( w okresie gwarancji), jeśli zostanie on zakwalifikowany zakupiony okazując przy tym dowód zakupu.
- Página 45 Szelki bezpieczeństwa chroniące przed upadkiem z wysokości 250482 silverlinetools.com...
-
Página 46: Service Record
NL NL Service Record Service Record Wartungsnachweis - Record di servizio - Rapport du service d’entretien - Registro de servicio - Onderhoudsrapport- Dokumentacja Naprawy Date of manufacture Purchase date Herstellungsdatum Kaufdatum Data di produzione Data di acquisto Date de fabrication Date d’achat Fecha de fabricación Fecha de compra... - Página 47 254301 Notes Date Description of Maintenance Damage found Name/Signature Datum Ausgeführte Wartungsarbeiten Gefundene Beschädigungen Name/Unterschrift Data Descrizione della manutenzione Danno trovato Nome/Firma Date Entretien effectué Dommâge diagnostiqué Nom/Signature Fecha Descripción del mantenimiento Daño encontrado Nombre/Firma Datum Beschrijving van onderhoud Gevonden schade Naam/handtekening Data Opis naprawy Uszkodzenia wykryte Imię/Podpis...
- Página 48 GB Guaranteed Forever. Register ES Garantía de por vida. Registre su producto online durante los primeros 30 días. Se aplican online within 30 days. Terms a nd términos y condiciones. Conditions apply. IT Garanzia a vita. Registra il tuo prodotto on-line FR Garantie à vie. Enregistrez votre entro 30 giorni dall’acquisto.