Tabla de contenido
Idiomas disponibles
Idiomas disponibles
1. Mango
2. Conjunto de la boquilla
3. Adaptador de corriente AC
4. Máscara mediana LiteTouch
(2 a 5 años de edad)
5. Adaptador de la máscara
6. Botón de encender / apagar (On/Off)
e indicador LED
Instrucciones de uso
Por favor, lea atentamente estas instrucciones antes del primer uso. Si no entiende alguna
parte de estas instrucciones, póngase en contacto con su proveedor de atención médica
o llame al Servicio al Cliente de Philips al 1-724-387-4000.
Información general
ADVERTENCIA: La ley federal (EUA) limita la venta de este dispositivo por o bajo la orden de
un médico o un profesional de atención de salud licenciado.
Uso previsto: El InnoSpire Go es un sistema de nebulizador de malla vibratorio que está
designado para la nebulización de medicamentos líquidos para su inhalación por parte del
paciente. El dispositivo puede utilizarse con pacientes pediátricos (de 2 años de edad
y mayores), según lo prescribe el medicamento, y pacientes adultos en un ambiente
residencial o en hospitales y clínicas.
Conserve estas instrucciones para consultarlas más adelante
Conserve la caja y los materiales de embalaje para guardar la unidad o para devolver
el producto.
Precauciones
Se recomienda tener un dispositivo de reserva (por ejemplo, un inhalador de dosis medidas
– MDI) para asistir en la respiración en caso de que se presente una situación en la que no
pueda usar su nebulizador.
•
El InnoSpire Go está previsto para ser USADO POR UN SOLO PACIENTE, y para suministrar
múltiples dosis.
•
No debe ser usado por pacientes que estén inconscientes o que no puedan respirar
espontáneamente.
•
El paciente o su cuidador es el operador previsto para este dispositivo.
•
Este nebulizador debe usarse solamente con medicamentos prescritos por su médico.
•
No coloque o guarde el producto donde pueda caerse al agua.
•
No sumerja el mango en agua u otros agentes de limpieza líquidos.
40
7. Tapa de la cámara del medicamento
8. Cámara del medicamento
9. Botón de liberación del conjunto de
la boquilla
10. Tomacorriente (vista posterior)
11. Estuche (no se muestra)
•
Si el mango cae accidentalmente en un líquido, desconecte inmediatamente el adaptador de
corriente CA del tomacorriente de pared, antes de retirar el mango del líquido.
•
Todo líquido que se derrame sobre el mango deberá dejarse secar antes de iniciar el
funcionamiento del nebulizador.
•
No coloque el producto donde sea difícil desconectar el enchufe.
•
Cuando el producto es usado por o cerca de niños o de personas con discapacidades físicas
o con dificultades de aprendizaje será necesario que un adulto lo supervise.
•
Este producto debe usarse solamente para su uso previsto como se describe en este manual.
De no hacerlo, puede comprometer el rendimiento. Use solamente los accesorios provistos
con el nebulizador y recomendados por el fabricante. Debe almacenarse en un lugar limpio
fuera del alcance de los niños.
•
No desarme ni modifique el nebulizador de ninguna manera. No hay piezas reparables. La
batería no es reemplazable.
•
La batería se ha instalado en la fecha indicada en la caja de la unidad y tiene una duración
de 18 meses después de esa fecha.
•
Este producto no debe cargarse ni operarse si tiene un cordón o enchufe dañado, no está
funcionando correctamente, se ha caído o dañado, o si se ha caído en el agua.
•
No se lo debe conectar con otros equipos que no estén descritos en estas instrucciones.
•
No cargue la batería de su aparato en un avión.
•
Mantenga el cordón eléctrico alejado de superficies calientes.
•
El nebulizador debe operarse usando las fuentes de energía especificadas.
•
Siempre examine el interior del conjunto de la boquilla o de la máscara para comprobar si
hay escombros antes de usarlo.
•
No debe usarse mientras se opera un vehículo.
•
No debe usarse mientras está acostado(a).
•
Cuando se utiliza a una temperatura de 40° C, el mango puede alcanzar temperatura de
hasta 43°C. En estas circunstancias, el aparato no debe utilizarse por más de 10 minutos.
•
No debe usarse en un sistema de anestesia o de respiración por ventilador.
•
InnoSpire Go y todas sus piezas (incluida la batería) debe desecharse correctamente y de
conformidad con las regulaciones locales vigentes (por ejemplo, la directiva WEEE).
•
Las piezas pequeñas pueden ser inhaladas o ingeridas. Además, el cable, debido a su
longitud, puede dar lugar a estrangulación o asfixia. No deje el dispositivo solo con un niño
pequeño o con una persona con discapacidad física y dificultad de aprendizaje.
•
El nebulizador no deberá usarse cerca de sustancias inflamables como oxígeno, óxido
nitroso, o en presencia de una mezcla anestésica inflamable.
•
Nunca se debe rasguñar la malla o limpiarla con objetos cortantes. Esto podría dañar la malla
y evitar que el dispositivo funcione correctamente.
•
No esterilizar el dispositivo en autoclave.
ESPAÑOL
ENGLISH
41
Tabla de contenido
Solución de problemas
