Pantech duo C810 Guia Del Usuario
  1. Manuales
  2. Marcas
  3. Pantech Manuales
  4. Celulares
  5. duo C810
  6. Guia del usuario

Pantech duo C810 Guia Del Usuario

Ocultar thumbs
Tabla de contenido

Enlaces rápidos

Guía del usuario
Tabla de contenido
loading

Manuales relacionados para Pantech duo C810

Resumen de contenidos para Pantech duo C810

  • Página 1 Guía del usuario...

  • Página 2: Bienvenido

    BIENVENIDO Gracias por escoger el dispositivo inteligente Nota de voz  Pantech duo™ de AT&T, que ha adoptado el Ingreso de texto en forma sencilla utilizando el  estándar Microsoft Windows Mobile™ 6. en un modo XT9 diseño de deslizador doble que le ofrece toda la ...

  • Página 3: Árbol De Menús

    ÁRBOL DE MENÚS Uso de atajos Descripción del menú 6 Cellular Video Puede acceder rápidamente La siguiente lista muestra la a los elementos de menú estructura de menú e indica el numerados, como menús, número asignado a cada opción. 7 MEdia Net submenús y opciones, al usar los números de atajo 1 Mensajes...
  • Página 4 ÁRBOL DE MENÚS 13 Organizador 17 Aplicaciones 18 Configuración 13.1 Alarma 17.1 Cámara 18.1 Teléfono 13.2 Nota de voz 17.2 Agente de descargas 18.2 Sonidos 13.3 Bloc de notas 17.3 Explorador de archivos 18.3 Perfiles 13.4 Calculadora 17.4 Java 18.4 Pantalla de inicio 13.5 Hora mundial 17.5 Marcación rápida 18.5 Reloj 13.6 Tareas 17.6 Comando de voz 18.6 Conexiones 17.7 Administrador de tareas 18.7 Seguridad...

  • Página 5: Tabla De Contenido

    CONTENIDO Capítulo 1 insertar una pausa De tres segunDos en una secuencia De marcación ....................31 funciones básicas................32 ANTES DE USAR EL TELÉFONO........11 configuración De correo De voz ............32 Dentro Del paquete .................12 bloquear el teclaDo ................32 Descripción Del teléfono ..............13 Desbloquear el teclaDo ...............33 activación Del teléfono ..............15 bloquear el teclaDo automáticamente ...........33...
  • Página 6 CONTENIDO programar una cita ................44 reiniciar los cronómetros ..............59 borrar una cita ..................44 ver los Detalles De una llamaDa .............60 actualizar una cita ................45 crear un contacto a partir Del historial De llamaDas ...60 ver una cita ....................45 borrar un elemento Del historial De llamaDas ......60 ver las citas De la semana ..............45 marcar el último número llamaDo ..........61 ver la agenDa De hoy ................45...
  • Página 7 CONTENIDO marcar una carpeta para sincronización ........76 para acceDer al bloc De notas: ............91 añaDir una imagen a un mensaje De correo .........77 creación De una nota ................91 verificar la firma Digital en un mensaje firmaDo que reciba..77 ver una nota .....................91 enviar y recibir mensajes De correo De internet ......77 enviar una nota ..................91 añaDir una grabación De voz a un mensaje De correo ..............78...
  • Página 8 CONTENIDO AT&T MALL ............. 111 mobitv .......................130 meDia net ....................131 comprar timbres ................112 office mobile ...................131 comprar juegos ................113 comprar gráficos ................114 Capítulo 10 comprar multimeDia ..............115 comprar aplicaciones ..............116 inicio De meDia net .................117 CÁMARA ..............133 moDo De cámara/viDeocámara ...........134 Capítulo 8 seleccionar la caliDaD Del viDeo ..........134 copiar una imagen al teléfono ............134...
  • Página 9 CONTENIDO Capítulo 11 cambiar la configuración para un tipo De información ..160 conectar el teléfono................161 Desactivar el móDem usb ..............161 INTERNET EXPLORER ..........147 conectarse a una pc usanDo un cable usb recargable ..162 uso De internet explorer ............148 conectarse a una pc usanDo bluetooth ........162 añaDir una página Web a la lista De favoritos......148 cambiar las opciones De seguriDaD De correo ......162 cambiar las opciones De conexión..........148...
  • Página 10 CONTENIDO Capítulo 13 Capítulo 14 APLICACIONES ............179 CONFIGURACIÓN............207 agente De Descargas..............180 teléfono ....................208 respuesta automática................208 exploraDor De archivos ..............181 bloqueo automático ................208 java .....................182 transferencia De llamaDas ...............208 marcación rápiDa ................183 opciones De llamaDas .................208 comanDo De voz ................184 activar y Desactivar las notificaciones De llamaDa en espera ..209 1 –...
  • Página 11 CONTENIDO borrar una conexión proxy ..............221 miDnight pool — Demostración ..........239 cambiar una url De intranet ............221 iniciar un juego De miDnight pool ..........239 hacer que su Dispositivo esté visible ...........222 brain challenge — Demostración ..........240 activar y Desactivar bluetooth ............222 iniciar un juego De brain challenge ..........240 recibir información transmitiDa .............222 scrabble blast —...

  • Página 12: Antes De Usar El Teléfono

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 1 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • aNtES DE uSaR El tElÉFoNo  DENTRO DEL PAQuETE  DESCRIPCIóN DEL TELéFONO  ACTIvACIóN DEL TELéFONO  PANTALLA DE INICIO  uSO DE LA BATERíA...

  • Página 13: Dentro Del Paquete

    DENTRO DEL paquETE Este paquete debe incluir todos los elementos que aparece a continuación. Si falta alguno o existen diferencias, debe ponerse en contacto de inmediato con el distribuidor minorista al cual compró el teléfono. Teléfono Cargador CA de viaje Batería estándar Manual del usuario...

  • Página 14: Descripción Del Teléfono

    DESCRIpCIóN DEL TELéfONO El teléfono Pantech duo™ pesa alrededor de 0 g y sus dimensiones son 02 x 50 x 2, mm. Ranura E/S Características del menú para tarjeta Mensajes Calendario microSD Auricular Contactos ActiveSync Cellular AT&T Music Tecla de...
  • Página 15 DESCRIpCIóN DEL TELéfONO Lente de la cámara Tecla de cámara Espejo Teclas programables izquierda y derecha Altavoz externo Antena interna Pantalla LCD horizontal TECLADO QWERTY Tecla Tecla Grabar/ volumen Comando de voz NOTA Si sostiene el equipo por la zona cercana a la antena interna, puede afectar la calidad de recepción de las llamadas.

  • Página 16: Activación Del Teléfono

    DEL TELéfONO Si compró el teléfono Pantech duo™ en una tienda AT&T, ya se encuentra activado y listo para usarlo. Si actualizó su teléfono o recibió un teléfono nuevo por correo, probablemente necesite activarlo antes de utilizarlo. Para activar el teléfono, siga los pasos a continuación:...

  • Página 17: Pantalla De Inicio

    paNTaLLa DE INICIO La pantalla de inicio juega un papel fundamental en Iconos de la pantalla de InIcIo el modo de navegación de su dispositivo inteligente. Es la primera pantalla que aparece cada vez que se Los iconos de estado aparecen en la parte superior enciende el teléfono.
  • Página 18 paNTaLLa DE INICIO Indicador Signifi cado Indicador Signifi cado Nivel de la batería Modo de ingreso de texto XT9 minúscula Modo de ingreso de texto XT9, mayúscula Batería baja sólo primer carácter Modo de ingreso de texto XT9, Cargando la batería mayúscula Sin batería Modo de ingreso numérico...
  • Página 19 paNTaLLa DE INICIO Teclas Funciones Teclas Funciones Presione para realizar o recibir una Presione brevemente para cambiar a llamada. letras mayúsculas o símbolos durante Tecla [*] Tecla Presione brevemente: Para ver las el modo de ingreso de texto. del teclado [Hablar] llamadas recientes. Presione en forma prolongada para numérico Presione en forma prolongada:...
  • Página 20 paNTaLLa DE INICIO Teclas Funciones Teclas Presione los números de  a 9 en el teclado numérico para ingresar el del teclado número de la letra correspondiente numérico en cada situación. : Tecla programable izquierda/derecha A ~ Z: teclas alfabéticas. FN: tecla de función.

  • Página 21: Instalación De La Batería

    uSO DE La BaTERía La batería no está cargada al momento de adquirir extraccIón de la batería el teléfono. Cárguela completamente antes de Nuevamente, coloque la batería en una superficie utilizar el teléfono por primera vez. La batería se plana y ejerza una presión constante y firme al carga más rápidamente si el teléfono se encuentra extraerla.

  • Página 22: Led De Comprobación Del Estado De La Batería

    Error de carga CARGA CON EL TELÉFONO APAGADO (Sin batería, Parpadea Rojo Batería caliente cada  • El teléfono Pantech duo™ ingresará parpadeando o fría, Cargador segundo. automáticamente al “modo de carga apagado” si dañado, Batería dañada) intenta cargarlo cuando está apagado.

  • Página 23: Información De Manejo De La Batería

    uSO DE La BaTERía NOTA NOTA Estos tiempos corresponden a una batería • Es posible que la batería no esté nueva. Los tiempos de uso y de espera pueden completamente cargada al momento de la disminuir con el tiempo. compra. •...
  • Página 24 uSO DE La BaTERía • Agote totalmente la batería antes de recargarla. Podría tardar uno a cuatro días en agotarse por completo. • Guarde la batería descargada en un lugar fresco, oscuro y seco. • Compre una batería nueva cuando el tiempo de funcionamiento de ésta disminuya gradualmente con el tiempo después de cargarla por completo.
  • Página 25 MEMO...

  • Página 26: Funcionamiento Básico

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 2 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • FuNCIoNaMIENto BÁSICo En este capítulo se explican las funciones básicas del teléfono, entre otras:  ENCENDIDO Y APAGADO DEL TELéFONO  uSO DE LA LISTA RÁPIDA ...

  • Página 27: Encendido Y Apagado Del Teléfono

    ENCENDIDO y apagaDO DEL TELéfONO encendIdo del teléfono Mantenga presionada la tecla TERMINAR E hasta que aparezca el logotipo de “Encendido”. • Si en la pantalla aparece “Contraseña”, ingrese la contraseña de 4 dígitos para desbloquear el teléfono. • Si la batería no tiene suficiente carga para encender el teléfono, el teclado no se encenderá.

  • Página 28: Uso De La Lista Rápida

    uSO DE La LISTa RÁpIDa La Lista rápida proporciona una lista de los CONSEJO comandos que puede usar para realizar en forma Puede desactivar las conexiones inalámbricas rápida ciertas acciones comunes. para prolongar la vida útil de la batería cuando no desee realizar o recibir llamadas o en Presione la tecla Lista rápida F.

  • Página 29: Funciones De Llamadas

    DE LLaMaDaS El teléfono Pantech duo™ tiene muchas opciones. • Si no ve el número o nombre del contacto que Esta sección le indica cómo utilizar las funciones desea llamar, termine de ingresar el número y básicas, como realizar y recibir llamadas, bloquear presione OK o la tecla hablar.

  • Página 30: Realizar Una Llamada Desde La Lista De Historial De Llamadas

    fuNCIONES DE LLaMaDaS realIzar una llamada desde la lIsta de realIzar una llamada desde un número hIstorIal de llamadas de teléfono de hIperenlace El Historial de llamadas muestra llamadas que Rápidamente puede marcar un número de teléfono usted ha realizado, recibido y perdido. desde un mensaje de correo o texto que contenga un número de teléfono de hiperenlace. un número En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] de teléfono de hiperenlace se subraya en la misma [Todas programas] y seleccione historial de...

  • Página 31: Contestar O Ignorar Una Llamada

    fuNCIONES DE LLaMaDaS contestar o Ignorar una llamada Insertar una pausa manual en una secuencIa de marcacIón Para contestar la llamada, presione ENVIAR o presione Responder. En la Pantalla de inicio, presione la tecla de Para rechazar la llamada, presione TERMINAR o función derecha > [Contactos]. presione Ignorar. Presione el contacto en cuyo número de teléfono desea insertar una pausa.

  • Página 32: Insertar Una Pausa De Tres Segundos En Una Secuencia De Marcación

    fuNCIONES DE LLaMaDaS Insertar una pausa de tres segundos en una secuencIa de marcacIón Puede que haya ocasiones en que desee hacer una pausa en la marcación luego de seleccionar un contacto para llamar. Puede insertar una pausa de tres segundos entre la selección del contacto que desea llamar y el momento en que el teléfono realmente efectúa la llamada.

  • Página 33: Funciones Básicas

    Todas las llamadas no contestadas en el teléfono si lleva el teléfono encendido en el bolsillo y desea AT&T Pantech duo™ se envían al correo de voz, evitar que se presionen teclas en forma accidental. incluso si el teléfono está apagado. Es posible que Presione F para ver la Lista rápida.

  • Página 34: Desbloquear El Teclado

    fuNCIONES BÁSICaS desbloquear el teclado ajustar la fecha y hora En la Pantalla de inicio, presione Desbloquear y El teléfono no viene programado con la fecha y la luego la tecla *. hora actuales. Debe seleccionar la zona horaria, la fecha y la hora. bloquear el teclado automátIcamente En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas], seleccione Al desactivar el teclado bloqueado, debe ingresar Configuración con la tecla de Navegación o...

  • Página 35: Definir El Temporizador De Inactividad

    Configuración desde la barra de inactividad. Puede ajustar la cantidad de tiempo que menú en la parte superior de la Pantalla de debe transcurrir antes de que el Pantech duo™ vuelva inicio y presione OK. en forma predeterminada a la Pantalla de inicio.

  • Página 36: Ingresar Información Del Propietario

    fuNCIONES BÁSICaS explorar archIvos y carpetas NOTA Para ver Acerca de y más configuraciones, El Explorador de archivos le permite buscar el presione Más..contenido de carpetas en el teléfono. La carpeta raíz en el teléfono se denomina Mi dispositivo. Mi Ingresar InformacIón del propIetarIo dispositivo es similar a Mi PC en una computadora y contiene las carpetas Mis documentos, Archivos Ingresar y mostrar información del usuario permite de programa, Temp, Tarjeta de almacenamiento y...

  • Página 37: Realización De Llamadas De Emergencia

    REaLIzaCIóN DE LLaMaDaS DE EMERgENCIa Las llamadas de emergencia no dependen de la disponibilidad de la red 9 (o 2) en su área. El número de emergencia funcionará independientemente del área de red en que se encuentre, con o sin una tarjeta SIM inserta. Marque 9 (o 2) y presione OK.

  • Página 38: Ingreso De Texto Y Números

    INgRESO DE TExTO y NÚMEROS Ingreso de texto y números cambIar el tIempo límIte de múltIples pulsacIones Puede ingresar texto, número y símbolos usando el teclado. El teléfono admite cuatro modos para La configuración de tiempo límite de Múltiples ingresar texto, números y símbolos: Múltiples pulsaciones controla la cantidad de tiempo que pulsaciones, XT9, numérico y símbolos.

  • Página 39: Ingresar Un Espacio

    INgRESO DE TExTO y NÚMEROS Ingresar números en los casIlleros de texto Para retroceder y borrar un campo de texto o numérico completo en cualquier modo de Para ingresar números, use el modo Numérico. Si ingreso, mantenga presionada la tecla Eliminar necesita ingresar un número dentro de una línea de texto, cambie a modo Numérico para ingresar el número y luego cambie nuevamente al modo Ingresar un espacIo...

  • Página 40: Ingresar Puntuación En El Modo De Múltiples Pulsaciones

    INgRESO DE TExTO y NÚMEROS Ingresar puntuacIón en el modo de múltIples Mantenga presionada la tecla *. pulsacIones En el menú emergente, seleccione xT9 y presione la tecla OK. Presione 1 hasta que aparezca la marca de puntuación. El indicador XT9 aparece en la parte superior de la pantalla.

  • Página 41: Iniciar Una Nueva Línea

    INgRESO DE TExTO y NÚMEROS InIcIar una nueva línea Ingresar el sIgno más para llamadas InternacIonales Al ingresar información en un cuadro de texto, si desea agregar un salto de línea, utilice la tecla OK. Antes de marcar una llamada internacional, debe insertar el signo más delante del número. El “0” En un cuadro de texto de varias líneas, como funciona como signo más.

  • Página 42: Uso Del Teclado Qwerty

    uSO DEL TECLaDO qWERTy Su teléfono, con un teclado QWERTY diseñado TECLA FUNCIÓN especialmente, proporciona una experiencia de Tecla Presione para acceder a los escritura de texto superior en un aparato pequeño programable Contactos o a la función de Menú que le brinda simpleza y comodidad.
  • Página 43 uSO DEL TECLaDO qWERTy TECLA FUNCIÓN TECLA FUNCIÓN Para escribir un carácter especial Tecla Del Presione la tecla Del para eliminar o números, presine la tecla un carácter a la izquierda del cursor correspondiente mientras mantiene de texto. pulsada la tecla FN. Para escribir caracteres especiales o números en forma consecutiva, use el modo de bloqueo de función.

  • Página 44: Calendario, Contactos, Historial De Llamadas Y

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 3 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CalENDaRIo, CoNtaCtoS, HIStoRIal DE llaMaDaS Y MI MatERIal Este capítulo explica el uso de los menús de calendario y contactos del teléfono.  CALENDARIO  CONTACTOS ...

  • Página 45: Calendario

    CaLENDaRIO programar una cIta borrar una cIta El calendario le permite programar citas y Para eliminar una cita existente, tiene la opción de recordatorios por día, hora o evento. eliminar sólo la cita o la serie completa si se trata de una cita recurrente. Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda <...

  • Página 46: Actualizar Una Cita

    CaLENDaRIO actualIzar una cIta Seleccione Calendario y presione OK. Seleccione la cita que desea ver y presione Cuando cambia su información de programación o de citas, puede editar fácilmente la cita para agregar la nueva información. ver las cItas de la semana Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda <...

  • Página 47: Ver Una Fecha Específica En La Agenda

    CaLENDaRIO Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla Seleccione Calendario y presione OK. programable izquierda < [Inicio] [Todas Presione [Menú], seleccione Ir a fecha y programas]. presione OK. Seleccione Calendario y presione OK. Ingrese la fecha que desea visualizar y Presione [Menú], seleccione Ir a hoy y presione [Efectuado].

  • Página 48: Mostrar Los Números De Semana

    CaLENDaRIO Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla Presione la tecla programable derecha [Menú] programable izquierda < [Inicio] [Todas y seleccione herramientas, presione OK o la programas]. tecla de navegación derecha, se muestra el menú de opciones, luego presione la tecla OK. Seleccione Calendario y presione OK.

  • Página 49: Cambiar El Tiempo De Recordatorio

    CaLENDaRIO cambIar el tIempo de recordatorIo Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas En forma predeterminada, el tiempo del recordatorio programas]. está programado 5 minutos antes de la cita. Seleccione Calendario y presione OK. En Calendario, presione la tecla programable Presione la tecla programable derecha [Menú] derecha [Menú] y seleccione herramientas, y seleccione herramientas, presione OK o la...

  • Página 50: Contactos

    CONTaCTOS Al utilizar la función Contactos de Pantech duo™, transmItIr un contacto puede administrar toda la información del teléfono. Existen diversas opciones para agregar contactos, Puede utilizar el teléfono para enviar un contacto a recuperar contactos y administrar la información de otro dispositivo como un aparato Bluetooth. A esto cada contacto.

  • Página 51: Llamar A Un Contacto De La Información De Contacto

    CONTaCTOS Aparece la información de estado, indicando el En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable < [Inicio] [Todas programas] nombre del dispositivo al cual el teléfono está transmitiendo y si el proceso de transmisión y luego salte al número 3 o presione está...

  • Página 52: Cambiar El Número De Teléfono Predeterminado De Un Contacto

    CONTaCTOS duplIcar un contacto CONSEJO Para llamar a un número de teléfono distinto al Esta función le permite copiar los contactos en el predeterminado, presione el contacto, presione dispositivo o la SIM en la misma área. (Dispositivo OK y desplácese al número que desea marcar, luego presione ENVIAR.

  • Página 53: Copiar Todo Al Dispositivo / Sim

    CONTaCTOS Desplácese hasta el contacto que desea Al seleccionar Contacto de dispositivo, duplicar. seleccione Copiar todo a SIM en el menú emergente y presione OK. Presione la tecla programable derecha > [Menú]. borrar un contacto Al seleccionar Contacto de SIM, seleccione Copiar a dispositivo en el menú emergente y Borrar un contacto es muy sencillo.

  • Página 54: Crear Un Contacto Para Una Persona Que Llama

    CONTaCTOS En la Pantalla de inicio, presione la tecla Seleccione <Nuevo contacto>. programable izquierda < [Inicio] [Todas Ingrese información sobre el contacto. programas]. Presione [Efectuado]. El contacto se añade a Seleccione Contactos y presione OK. la lista de Contactos. Presione la tecla programable derecha > [Menú].

  • Página 55: Buscar Un Contacto

    CONTaCTOS buscar un contacto En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas La sección de contactos del teléfono cuenta con programas]. una función de llenado automático que le permite Seleccione Contactos y presione OK. buscar contactos con mayor rapidez. Al ingresar el número o nombre del contacto, el teléfono completa Seleccione un contacto y presione OK.

  • Página 56: Ver Y Editar La Información De Contacto

    CONTaCTOS Redacte el mensaje y presione la tecla En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Enviar]. programable izquierda < [Inicio] [Todas programas]. ver y edItar la InformacIón de contacto Seleccione Contactos y presione OK. Es posible que desee cambiar o actualizar la Seleccione un contacto y presione OK.

  • Página 57: Asignar Una Categoría A Un Contacto

    CONTaCTOS Seleccione un contacto y presione OK. use las teclas de navegación izquierda y derecha para seleccionar la categoría deseada. Presione la tecla programable derecha > [Menú], seleccione [Editar] y presione OK. Presione [Efectuado]. Presione Eliminar imagen. NOTA Las categorías se comparten entre sus asIgnar una categoría a un contacto contactos y tareas.

  • Página 58: Crear Una Marcación Rápida

    CONTaCTOS usando la tecla de navegación, desplácese En asignación de teclado, seleccione el número hacia abajo hasta Personalizar tono de de marcación rápida que se usará. timbre. Presione [Efectuado]. Seleccione el tono de timbre deseado. NOTA Presione [Efectuado]. El número 1 está reservado para llamar al buzón de voz.

  • Página 59: Ver Y Editar Una Marcación Rápida

    CONTaCTOS ver y edItar una marcacIón rápIda Seleccione [Aplicaciones] [Marcación rápida] y presione OK. Puede ver o editar todos los contactos que ha Seleccione la marcación rápida que borrará. asignado a marcación rápida al ingresar al menú de Marcación rápida con la tecla programable Inicio. Presione [Menú] y seleccione borrar en el menú...

  • Página 60: Historial De Llamadas

    HISTORIaL DE LLaMaDaS El historial de llamadas proporciona detalles de Seleccione historial de llamadas y presione todas las llamadas recibidas, perdidas y marcadas. Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla Presione [Menú] y seleccione Visualizar programable izquierda < [Inicio] [Todas cronómetros en el menú...

  • Página 61: Ver Los Detalles De Una Llamada

    HISTORIaL DE LLaMaDaS cual creará un contacto, presione [Menú] y ver los detalles de una llamada desplácese a Guardar en contactos en el menú emergente y presione OK. Para revisar toda la información almacenada sobre una llamada, puede acceder a la función Historial Seleccione <Nuevo contacto> y presione OK. de llamadas.

  • Página 62: Marcar El Último Número Llamado

    HISTORIaL DE LLaMaDaS marcar el últImo número llamado Mantenga presionado 0 hasta que aparezca un signo más (+), ingrese el código de país y Si necesita llamar rápidamente al último número luego ingrese el resto del número de teléfono. que llamó, este atajo le permite hacerlo sin el uso NOTA de menús.

  • Página 63: Mi Material

    MI MaTERIaL Mi material muestra Mis imágenes, Mis tonos de timbre, Mis videos, Notas y Plantillas. El menú de Mi material es igual al menú del Explorador de archivos.

  • Página 64: Correo De Voz Y Mensajes

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 4 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CoRREo DE VoZ Y MENSaJES Este capítulo explica las funciones de Correo de voz, Mensajes multimedia, video y Mensajes de correo, incluido lo siguiente:  CORREO DE vOZ ...

  • Página 65: Correo De Voz

    CORREO DE VOz El correo de voz se encuentra disponible en todo momento. Al llamar al correo de voz, se reproducirán los mensajes en el orden en que los recibió. Tiene la opción de guardar, eliminar, responder u omitir cada mensaje. llamar al buzón de voz Recuperar el correo de voz es un proceso sencillo y puede realizarse directamente desde la Pantalla...

  • Página 66: Mensajes De Texto

    Luego seleccione el número de teléfono del destinatario. cree un mensaje de texto Para cancelar la creación del mensaje, simplemente presione [Menú] [Cancelar El teléfono Pantech duo™ le permite crear mensaje]. mensajes de texto rápidamente. Puede crear un mensaje de texto al escribir un número de teléfono borrar todos los mensajes o al seleccionar un contacto primero.

  • Página 67: Mensajes Multimedia

    MENSaJES MuLTIMEDIa El Servicio de mensajes multimedia le permite Seleccione una imagen en el Navegador de enviar mensajes que pueden incluir texto, gráficos y archivos de imágenes y la imagen se añadirá al tonos de timbre. mensaje multimedia. Presione la tecla programable izquierda crear un mensaje multImedIa [Enviar] para enviar el mensaje.

  • Página 68: Opciones De Menú De Mensajes Multimedia

    MENSaJES MuLTIMEDIa opcIones de menú de mensajes multImedIa Opción de Descripción menú El Menú admite la opción de compositor de MMS Presione [Menú] [Añadir destinatario] avanzado. [CCO]: muestra el campo CCO para agregar destinatarios en copia oculta. Opción de Descripción Presione [Menú] [Añadir destinatario] menú [CC]: muestra el campo CC para agregar Presione [Menú] [Vista previa] destinatarios en la copia.
  • Página 69 MENSaJES MuLTIMEDIa Opción de Opción de Descripción Descripción menú menú Presione [Menú] [Añadir elemento] Puede eliminar contenido como imagen, Eliminar [vCalendar]: seleccione un vCalendar. sonido, texto y video elemento Presione [Menú] [Añadir elemento] Presione [Menú] [Eliminar elemento] [Documentos adjuntos]: seleccione Presione [Menú] [Mi texto] cualquier archivo de la memoria.

  • Página 70: Ver Mensaje Multimedia

    MENSaJES MuLTIMEDIa Opción de Opción de Descripción Descripción menú menú Puede programar la importancia del Presione [Menú] [Cancelar redactar]: Cancelar mensaje multimedia. cancela el mensaje multimedia y regresa redactar al buzón de entrada. Presione [Menú] [Opción] [Insertar página]: inserta una nueva página en la página actual.

  • Página 71: Seleccionar Mensaje Multimedia En La Lista De Tipo De Mensaje

    MENSaJES MuLTIMEDIa seleccIonar mensaje multImedIa en la lIsta Presione [Menú] [Detalles] para visualizar de tIpo de mensaje información detallada sobre el mensaje multimeda actual, como tamaño del mensaje y Luego de seleccionar Mensajes mult. en el menú remitente. Mensajes, puede utilizar el botón de Menú para Presione [Menú] [borrar] para borrar el avanzar por los campos disponibles para componer mensaje actual en la lista del buzón de entrada.

  • Página 72: Cambiar La Manera En Que Aparece La Lista De Mensajes

    MENSaJES MuLTIMEDIa cambIar la manera en que aparece la lIsta de mensajes Seleccione la cuenta que usará y presione OK. use la tecla de programación izquierda que Puede cambiar el orden en el cual los mensajes muestra la acción correspondiente o presione aparecen y mostrar la fecha y hora en que los la tecla programable derecha [Menú] y mensajes se recibieron.

  • Página 73: Correo

    CORREO El teléfono Pantech duo™ le permite enviar correos durante la sIncronIzacIón electrónicos con diversas opciones. Puede copiar, enviar copia oculta, definir prioridad y almacenar • Los mensajes se copian desde las carpetas de correos electrónicos de la misma manera que lo correo de Exchange o Outlook en su PC a las hace en una computadora.

  • Página 74: Comportamiento De La Carpeta Con Una Conexión Directa A Un Servidor De Correo Electrónico

    CORREO comportamIento de la carpeta con una conexIón creacIón de una cuenta de correo dIrecta a un servIdor de correo electrónIco Debe crear una nueva cuenta para recuperar y El comportamiento de las carpetas que crea enviar mensajes de correo. depende de si está usando POP3 o IMAP4. PARA CREAR UNA NUEVA CUENTA: • Si usa POP3 y mueve los mensajes de correo a una carpeta que usted haya creado, se rompe Desde la pantalla de Mensajes, seleccione el vínculo entre los mensajes del teléfono y sus...

  • Página 75: Crear Un Mensaje De Correo

    CORREO crear un mensaje de correo Ingrese su información de usuario, como nombre de usuario, contraseña y presione la Puede crear un mensaje de correo desde una tecla programable Siguiente. tarjeta de contacto o escribiendo la dirección. Ingrese los nombres del Servidor de En la Pantalla de inicio, presione la tecla correo saliente (SMTP) y presione la tecla programable izquierda <...

  • Página 76: Descripción General De La Seguridad Del Correo

    CORREO La encriptación ayuda a evitar la intervención, CONSEJO que se produce cuando un hacker intercepta Puede ingresar rápidamente direcciones de y lee sus mensajes de correo. El uso de un correo desde las tarjetas de contactos. En Para, formato de mensaje criptográfico, como S/MIME presione ENTER y seleccione un destinatario de para encriptación ayuda a mejorar la privacidad la lista.

  • Página 77: Descargar Un Mensaje De Correo Completo

    CORREO descargar un mensaje de correo completo marcar una carpeta para sIncronIzacIón Puede guardar mensajes de correo y recuperarlos Cuando sincronice su cuenta de correo de Outlook en cualquier momento al sincronizarse o conectarse con su PC, en el teléfono se crean las mismas con su servidor de correo. carpetas del Buzón de entrada de Outlook de la PC.

  • Página 78: Añadir Una Imagen A Un Mensaje De Correo

    Con Pantech duo™, puede conectarse a Internet Para obtener seguridad adicional, puede comprobar para enviar y recibir correos. las firmas digitales de los mensajes antes de abrirlos. En algunos casos, es posible que las En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas firmas no estén disponibles.

  • Página 79: Añadir Una Grabación De Voz A Un Mensaje De Correo

    CORREO añadIr una grabacIón de voz a un mensaje de correo Configuración Descripción Seleccione una contraseña Insertar una grabación de voz es útil cuando desea segura. Tendrá la opción de explicar verbalmente cierta información incluida en guardar la contraseña, de modo Contraseña el mensaje. que no necesitará ingresarla cada vez que se conecte al servidor de En el área de mensaje de un mensaje de correo.

  • Página 80: Borrar Un Mensaje

    CORREO Configuración Descripción Configuración Descripción Servidor de El nombre del servidor de correo una conexión que le permite Requiere correo saliente saliente (SMTP). enviar información personal en conexión SSL forma más segura. Observe que (sólo servidor El servidor de correo saliente si selecciona esta opción y el ISP Servidor de de correo...

  • Página 81: Borrar Una Cuenta

    CORREO borrar una cuenta Presione [Menú], luego seleccione Mi texto. Presione [Menú], luego seleccione Editar mi Puede eliminar las cuentas que había configurado texto. anteriormente en la función de Mensajes. Seleccione el texto que desea editar. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda <...

  • Página 82: Insertar Texto Predefinido En Un Mensaje

    CORREO Seleccione el mensaje, presione [Menú] CONSEJO [Respon] [Transferir]. Rápidamente inserte texto, ingresando su número asociado. Ingrese un mensaje en el área de mensaje. Presione Enviar. marcar un mensaje como leído o no leído NOTA Tiene la opción de marcar mensajes que haya recibido como Leídos o No leídos para recuperarlos Si está...

  • Página 83: Mover Un Mensaje A Una Carpeta Diferente

    CORREO mover un mensaje a una carpeta dIferente En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas Ya sea que un mensaje esté abierto o no, puede programas], seleccione Mensajes y presione moverlo a otra carpeta desde cualquier cuenta. En la Pantalla de inicio, presione la tecla Seleccione una cuenta.

  • Página 84: Enviar Un Mensaje En Borrador

    Cuando haya terminado de redactar el encuentra. mensaje, presione Enviar. especIfIcar el IdIoma para leer un mensaje responder un mensaje Pantech duo™ posee varios idiomas y conjuntos Puede responder un mensaje recibido fácilmente de caracteres para elegir. Cada mensaje se puede desde un mensaje abierto. componer en el idioma que necesite.

  • Página 85: Dejar De Añadir Una Firma A Los Mensajes

    CORREO A partir de un mensaje abierto, presione Elimine usar firma con esta cuenta y presione [Menú] [Opciones de mensaje] [Idiomas]. [Efectuado]. Ya no se insertará una firma en los mensajes que envíe con esta cuenta. En Idioma de mensaje de correo, desplácese al idioma.

  • Página 86: Visualizar La Lista De Mensajes En El Buzón De Entrada

    CORREO En la Pantalla de inicio, presione la tecla En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], seleccione Mensajes y presione programas], seleccione Mensajes y presione Seleccione una cuenta. Seleccione una cuenta.

  • Página 87: ¿Qué Es Ssl

    CORREO CONSEJO puede abrir una cuenta seleccionándola en la lista. ¿qué es ssl? La Capa de conexión segura (SSL, Secure Sockets Layer) es un protocolo de seguridad que permite enviar información personal en forma más segura a través de Internet. Cuando envía un mensaje desde una cuenta que tiene con un Proveedor de servicio de Internet (ISP, Internet service provider) o desde una cuenta a la que accede usando una conexión de servidor vPN...

  • Página 88: Organizador

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 5 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • oRGaNIZaDoR  ALARMA  NOTA DE vOZ  BLOC DE NOTAS  CALCuLADORA  HORA MuNDIAL  TAREAS...

  • Página 89: Alarma

    aLaRMa uso de la alarma Puede usar la alarma para programar un despertador o programar una alarma que le recuerde una cita. En la pantalla de inicio, presione Inicio > Todos los programas > Más > Organizador > Alarma > [OK]. Seleccione Alarma1 o Alarma2 > OK. NuEvO registro de alarma Definir hora, Alarma (o 2), Sonido, Tipo y volumen.

  • Página 90: Nota De Voz

    NOTa DE VOz Además de hacer y recibir llamadas, programar y escuchar una nota de voz guardar contactos, el teléfono Pantech le permite guardar sus propios recordatorios y mensajes en Puede recuperar cualquier nota de voz que desee. formato de voz. Cuando se graban las notas de voz, se guardan por fecha y categoría.

  • Página 91: Borrar Una Nota De Voz

    NOTa DE VOz borrar una nota de voz cambIar el nombre de una nota de voz Cuando ya no necesita una nota de voz, puede Puede cambiar el nombre de una nota de voz o eliminarla completamente del teléfono. asignarla a una categoría diferente. En la Pantalla de inicio, presione la tecla En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda [Inicio] [Todas programable izquierda <...

  • Página 92: Bloc De Notas

    BLOC DE NOTaS Con el Bloc de notas puede crear notas sobre Presione la tecla programable Menú y asuntos importantes y administrarlas. seleccione Enviar vía correo o Enviar vía SMS. para acceder al bloc de notas: Componga y guarde el mensaje. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable [Inicio] [Todas programas] y elImInar una nota seleccione [Organizador] [bloc de notas].

  • Página 93: Calculadora

    CaLCuLaDORa uso de la calculadora Realice operaciones matemáticas básicas, como suma, resta, multiplicación y división. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], luego la tecla programable izquierda [Más...], seleccione Organizador y presione OK. Seleccione Calculadora y presione OK. Ingrese un número usando el teclado.

  • Página 94: Hora Mundial

    HORa MuNDIaL uso de la hora mundIal NOTA En la pantalla Hora mundial, presione la tecla Puede configurar la hora mundial con las zonas programable izquierda [Hora local] para definir horarias que desee y luego marcar la hora actual de esta zona como la hora local. la ciudad que necesite.

  • Página 95: Tareas

    TaREaS crear una tarea cambIar una tarea fInalIzada a Incompleta El teléfono Pantech duo™ le permite crear una Si marcó una tarea como completa en al lsita y nueva tarea con recordatorios para su lista de cambia el estado, puede volver fácilmente a la tarea tareas desde el teléfono o desde la PC.

  • Página 96: Borrar Una Tarea

    TaREaS marcar una tarea como fInalIzada Seleccione Tareas y presione OK. Seleccione Categorías y revise la categoría que Para designar una tarea como inactiva o finalizada, desea. debe marcarla como finalizada mediante el menú de Tareas. Presione [Efectuado]. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda <...
  • Página 97 TaREaS En la lista de tareas, realice una de las siguientes acciones: • Para ordenar la lista, presione la tecla programable derecha [Menú], seleccione Ordenar por y presione OK. Elija una opción de orden y presione OK. • Para filtrar la lista por categoría para ordenar la lista, presione la tecla programable derecha [Menú], seleccione Filtrar por y presione OK.

  • Página 98: At&T Music

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 6 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • at&t MuSIC En este capítulo se describen las aplicaciones de AT&T Music para reproducir, comprar, identificar y participar en comunidades de música. ®  WINDOWS MEDIA PLAYER ...

  • Página 99: Windows Media Player

    ® WINDOWS MEDIa pLayER Este dispositivo viene con Microsoft® Windows Conecte el teléfono a una computadora. Media Player® 0. Puede reproducir audio de Windows® Media video de Windows Media Inicie la sincronización. y archivos de audio MP3 almacenados en su Abra el directorio de archivos en el teléfono teléfono, en una tarjeta de memoria o en Internet.

  • Página 100: Reproducción De Archivos De Medios

    ® WINDOWS MEDIa pLayER • Abrir archivo: le permite buscar y reproducir Presione [Editar lista de reproducción]. archivos almacenados en el teléfono o una Seleccione los archivos de medios. tarjeta de memoria, pero no se encuentran en la biblioteca. Presione [OK]. •...
  • Página 101 ® WINDOWS MEDIa pLayER • Para pausar o reanudar la reproducción, una vez actualizadas las bibliotecas, presione presione OK. la tecla programable [Efectuado]. • Para reproducer los archivos en una lista de Seleccione una categoría. reproducción de manera aleatoria o repetida, presione la tecla programable [Menú] y Desplácese a la biblioteca que desea reproducir seleccione [Aleatorio/Repetir] [Aleatorio] o...

  • Página 102: Configuración De Una Lista De Reproducción

    ® WINDOWS MEDIa pLayER confIguracIón de una lIsta de reproduccIón Para guardar la lista de reproducción, presione la tecla programable [Reproducción actual] y Puede agregar archivos de medios en la pantalla seleccione Guardar lista de reproducción. Biblioteca a una lista de reproducción temporal. Ingrese el nombre de la lista y presione la tecla Enumera el archivo que se está...
  • Página 103 ® WINDOWS MEDIa pLayER CAMbIO DE LA CONFIGURACIÓN • biblioteca: seleccione si la pantalla del reproductor o de la biblioteca se muestran al DE WINDOWS MEDIA PLAyER abrir Windows Media Player. Puede personalizar la apariencia y funcionalidad • Máscaras: cambie la apariencia del reproductor de Windows Media Player.

  • Página 104: Comprar Música

    COMpRaR MÚSICa Este menú le permite conectarse al sitio de descarga de música de AT&T. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], seleccione AT&T Music y presione Seleccione Comprar música y presione OK.

  • Página 105: Music Id

    MuSIC ID Este menú le permite buscar un título, artista u equipo de música o audífonos. El teléfono otra información de una canción con sólo enviar el comienza a analizar la señal de audio. Si se sonido de la canción. encuentra una coincidencia para la canción, la pantalla muestra el Nombre del artista, Título En la Pantalla de inicio, presione la tecla...

  • Página 106: Obtención De Ayuda Para Musicid

    MuSIC ID • Recomendaciones y más: describe el Resalte una canción y presione la tecla proceso luego de la identificación correcta Opción. de una canción. Puede elegir comprar la Resalte una de las siguientes opciones y canción y el papel tapiz (si está disponible) presione OK.

  • Página 107: Xm Radio Celular

    xM RaDIO CELuLaR Al seleccionar XM RADIO Celular en el submenú de AT&T Music se inicia una aplicación que permite al usuario escuchar secuencias de audio. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], seleccione AT&T Music y presione Seleccione xM RADIO Celular y presione OK.

  • Página 108: Videos Musicales

    VIDEOS MuSICaLES Al seleccionar videos musicales en el submenu • Cellular Video: sale de la aplicación de de AT&T Music se inicia el explorador que le video musical e inicia la página de inicio de proporciona vínculos a los contenidos multimedia Cellular video.

  • Página 109: The Buzz

    THE Buzz Al seleccionar The Buzz en el submenu de AT&T Ingrese un código de área, número de Music, se inicia una aplicación java preinstalada teléfono (sin guiones) y el código Zip en los (por ejemplo, Billboard). La aplicación le permite campos correspondientes de la pantalla de obtener noticias e información importante sobre personalización.
  • Página 110 THE Buzz • CONCIERTOS: permite buscar un concierto por el nombre del artista, localidad, tipo o información de ciudad/estado/código postal. • JUEGOS: permite usar el teclado para jugar un juego de adivinanzas basado en el mundo del entretenimiento, donde debe ingresar nombres, fechas y lugares.

  • Página 111: Comunidad

    COMuNIDaD Al seleccionar Comunidad desde el submenú de • Discografía: proporciona una descripción AT&T Music se inicia el explorador en una o más de los álbumes del artista y de sus fechas de las comunidades de usuarios populares. Este de lanzamiento correspondientes. menú...

  • Página 112: At&T Mall

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 7 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • at&t Mall En este capítulo se describen las aplicaciones de AT&T Mall para comprar Timbres, Juegos, Imágenes, Multimedia y para acceder al sitio principal de Media Net. ...

  • Página 113: Comprar Timbres

    COMpRaR TIMBRES Cuando selecciona este menú se inicia el navegador Web para el menú Timbres de AT&T. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], seleccione AT&T Mall y presione Seleccione Comprar timbres y presione OK. Siga las instrucciones de la pantalla.

  • Página 114: Comprar Juegos

    COMpRaR JuEgOS Cuando selecciona este menú se inicia el navegador Web para el menú Juegos de AT&T. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], seleccione AT&T Mall y presione Seleccione Comprar juegos y presione OK. Siga las instrucciones de la pantalla.

  • Página 115: Comprar Gráficos

    COMpRaR gRÁfICOS Cuando selecciona este menú se inicia el navegador Web para el menú Gráficos de AT&T. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], seleccione AT&T Mall y presione Seleccione Comprar gráficos y presione OK. Siga las instrucciones de la pantalla.

  • Página 116: Comprar Multimedia

    COMpRaR MuLTIMEDIa Cuando selecciona este menú se inicia el navegador Web para el menú Multimedia de AT&T. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], seleccione AT&T Mall y presione Seleccione Comprar multimedia y presione OK. Siga las instrucciones de la pantalla.

  • Página 117: Comprar Aplicaciones

    COMpRaR apLICaCIONES Cuando selecciona este menú se inicia el navegador Web para el menú Apliaciones de AT&T. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas], seleccione AT&T Mall y presione Seleccione Comprar aplicaciones y presione Siga las instrucciones de la pantalla.

  • Página 118: Inicio De Media Net

    INICIO DE MEDIa NET La opción de menú Inicio de Media Net le permite acceder rápidamente a su página de inicio de AT&T MEdia Net mediante el explorador incorporado. Esta página le brinda un rápido acceso a información como el tiempo local, resultados deportivos, horóscopo y vínculos rápidos a los sitios de compra mencionados anteriormente.
  • Página 119 MEMO...

  • Página 120: Cellular Video

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 8 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CEllulaR VIDEo  OPCIONES DE CLIP DE MEDIOS  uSO DE LAS CATEGORíAS DE vIDEO  PERSONALIZACIóN DE CELLuLAR vIDEO  MIS COMPRAS  CONTROL PATERNO...

  • Página 121: Cellular Video

    CELLuLaR VIDEO El teléfono está equipado con un navegador WAP • Categorías de video: le proporciona (Protocolo de aplicación inalámbrica) que le permite categorías de contenido general desde las acceder a Internet y cargar archivos de medios que puede comenzar a buscar medios: directamente al teléfono.

  • Página 122: Opciones De Clip De Medios

    OpCIONES DE CLIp DE MEDIOS Con los medios actualmente activos en el teléfono pantalla completa (ya sea en reproducción o en pausa), presione la tecla programable [Menú] para abrir una lista con Esta función cambia el contenido de la pantalla las siguientes opciones de secuencia de medios. para quitar o incluir información relacionada con las opciones de menú...

  • Página 123: Propiedades

    OpCIONES DE CLIp DE MEDIOS • confIguracIón – velocidad de conexión de Internet: Seleccione Esta característica hace una pausa en el contenido la velocidad de conexión para descargar los y lo guía a través del menú de Configuración del videos. reproductor, donde puede configurar los ajustes de –...

  • Página 124: Uso De Las Categorías De Video

    uSO DE LaS CaTEgORíaS DE VIDEO Esta agrupación de categorías de medios proporciona acceso a un listado adicional de secuencias de medios. Mientras que la lista de Favoritos de secuencia de medios se puede editar y actualizar, esta lista de categorías es definida por la página principal de AT&T y no se puede modificar.

  • Página 125: Personalización De Cellular Video

    pERSONaLIzaCIóN DE CELLuLaR VIDEO actualIzacIón de la lIsta de favorItos añadIr una alerta de vIdeo El usuario puede editar y cambiar la lista de Puede programar el teléfono para que le notifique proveedores de medios que aparece en la sección cuando haya nuevos medios disponibles para carga Favoritos de la página de inicio de Cellular video. en el teléfono (como noticias de último minuto).

  • Página 126: Mis Compras

    MIS COMpRaS La página de inicio de Cellular video puede utilizarse para comprar contenido multimedia de secuencia. La sección Mis compras le ayuda a mantener un registro de su historial de compras y a ver los nuevos productos a la venta. En la Pantalla de inicio, presione la tecla programable Inicio.

  • Página 127: Control Paterno

    CONTROL paTERNO El teléfono se puede configurar para bloquear el Resalte el botón OK y presione la tecla OK contenido de medios comprados y transmitidos. para acceder a los campos de configuración Antes de filtrar, debe establecer una contraseña/ paterna de MEdia Net. PIN y una dirección de correo electrónico de contacto.
  • Página 128 CONTROL paTERNO Cuando se el indique, ingrese el PIN y la dirección de correo que registró en MEdia Net en la sección anterior. Resalte Filtros de contenido y presione la tecla Resalte el botón Activar y presione la tecla de selección o la tecla OK para alternar entre el estado Activado/Desactivado.
  • Página 129 MEMO...

  • Página 130: Im&E-Mail, Mobitv, Media Net, Office Mobile

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 9 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • IM&E-MaIl, MoBItV, MEDIa NEt, oFFICE MoBIlE  IM&E-MAIL  MOBITv  MEDIA NET  OFFICE MOBILE...

  • Página 131: Im&E-Mail, Mobitv, Media Net, Office Mobile

    IM&E-MaIL, MOBITV, MEDIa NET, OffICE MOBILE Im&e-maIl mobItv Con MobiTv, su teléfono se convierte en una Tv MENSAJERíA INSTANTÁNEA portátil. vea los canales que ve en casa, hechos para programación móvil, y los más recientes El teléfono brinda la posibilidad de registrarse en el programas estelares de la NBC, como Friday servicio de Mensajería instantánea.

  • Página 132: Media Net

    IM&E-MaIL, MOBITV, MEDIa NET, OffICE MOBILE medIa net Consulte Inicio de MEdia Net en el Capítulo . AT&T Mall. offIce mobIle ANÁLISIS DE DATOS EN MOVIMIENTO vea hojas de cálculo aunque esté fuera de la oficina. Puede utilizar el Asistente para gráficos para ver gráficos de Microsoft Office Excel Mobile donde quiera que se encuentre.
  • Página 133 MEMO...

  • Página 134: Cámara

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 10 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CÁMaRa Este capítulo describe las funciones de imágenes y video, incluidas:  TCAPTuRAR, vISuALIZAR Y EDITAR IMÁGENES  uSO DE LA CÁMARA  uSO DE LA vIDEOCÁMARA...

  • Página 135: Modo De Cámara/Videocámara

    MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa use el programa Cámara para capturar, ver y NOTA editar imágenes, como también grabar e iniciar Las secuencias de video de mayor calidad secuencias de video almacenadas en el dispositivo requieren más memoria. o en una tarjeta de almacenamiento. También puede enviar imágenes y secuencias de video a copIar una Imagen al teléfono otras personas, o programar una imagen como...

  • Página 136: Tomar Fotos Usando Un Temporizador

    MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa ajustar Imágenes y vIdeo para las condIcIones NOTA de luz Para obtener mejores resultados, use imágenes con la misma resolución de pantalla que la La configuración de balance de blancos optimiza resolución de la pantalla de su teléfono, ya las imágenes y secuencias de video del tipo de sea 240 x 320 píxeles o 176 x 200 píxeles, dependiendo del teléfono.

  • Página 137: Crear Una Carpeta De Imágenes

    Para deshacer una edición, presione [Menú] Puede editar imágenes y videos con el teléfono [Deshacer]. Pantech duo™ mediante la tecla Menú. Para cancelar todas las ediciones no guardadas efectuadas a la imagen, presione [Menú] En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Cancelar].

  • Página 138: Definir Una Imagen Como Pantalla De Inicio

    MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] Presione [Menú] [Usar como pant. Inicio]. [Todas programas], [Más...], seleccione use las teclas de navegación para seleccionar Aplicaciones y luego seleccione Explorador la parte de la imagen que desea utilizar y de archivos o bien, seleccione Mis imágenes.

  • Página 139: Guardar Una Copia De Una Imagen

    MODO DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa guardar una copIa de una Imagen En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas], [Más...], seleccione Aplicaciones Almacene las imágenes en el teléfono y luego seleccione Explorador de archivos o guardándolas en una carpeta creada previamente. bien, seleccione Mis imágenes. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] Seleccione la imagen y presione OK.

  • Página 140: Operaciones De La Cámara/Videocámara

    OpERaCIONES DE La CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa cámara Puede ver el primer marco del archivo de grabación. Presione OK o la tecla programable • Admite formato de archivo JPEG (jpg) [Visor] para obtener la vista previa, seleccione [Menú] [borrar] para eliminar el archivo y vIdeo [Menú] [Enviar vía mensaje multimedia] para adjuntar la imagen a un mensaje multimedia.

  • Página 141: Tomar Una Foto (Multishot)

    OpERaCIONES DE La CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa tomar una foto (multIshot) vIsualIzacIón de un archIvo guardado • Admite resolución máxima de 6 X44, 320 X 240. Luego de guardar el archivo, resulta muy sencillo verlo desde la función Mi foto. • Admite captura múltiple de imágenes fijas. Máximo de 9 imágenes. Presione 1 en el teclado.

  • Página 142: Controles De Cámara/Videocámara

    CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa Tal como con una cámara común, puede ajustar el Elemento Descripción teléfono para controlar el brillo, color, resolución, Elija la Calidad en la lista. etc. En el Menú, puede acceder a todos los El valor predeterminado es “Media”. parámetros de imagen que desee ajustar.

  • Página 143: Menú De La Videocámara

    CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa menú de la vIdeocámara Elemento Descripción Elija el Temporizador automático en la El menú de videocámara le permite controlar las lista funciones de video como resolución y calidad, El valor predeterminado es además de seleccionar el modo y activar y ‘Desactivado’.

  • Página 144: Configuración General

    CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] Elija los Perfiles en la lista. El valor predeterminado es ‘6 X 44’. [Todas programas] [Más...], seleccione [176 x 144] La resolución de grabación es Aplicaciones y Cámara y presione OK. Perfiles 6 X 44 Presione la tecla programable derecha >...

  • Página 145: Configuración De La Cámara

    CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] Marque Pantalla completa en la lista. [Todas programas] [Más...], seleccione El valor predeterminado es Aplicaciones y Cámara y presione OK. desmarcado. Pantalla Presione la tecla programable derecha > Este elemento funciona en completa modo Horizonal.

  • Página 146: Configuración De La Videocámara

    CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa Elija el sonido de disparador en la Presione la tecla programable izquierda lista. Se usa sólo en modo de cámara. [Efectuado] para aplicar los valores escogidos. El valor predeterminado es “Shutter. Aparece la pantalla Cámara. wav”. [Shutter.wav] El sonido Si no desea aplicar los nuevos valores, Sonido de del disparador es el sonido...

  • Página 147: Descripción General De Las Asignaciones Del Botón De Hardware Predeterminado

    CONTROLES DE CÁMaRa/VIDEOCÁMaRa descrIpcIón general de las asIgnacIones del Calidad de imagen programada en botón de hardware predetermInado modo de Cámara. Calidad de grabación programada En forma predeterminada, estos botones de en modo de videocámara. hardware se asignan a funciones de la Cámara. Ruta de almacenamiento en modo de Cámara/videocámara.

  • Página 148: Internet Explorer

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 11 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • INtERNEt EXploRER Este capítulo describe los servicios de Internet y navegación en la Web. Para obtener información más detallada, comuníquese con su proveedor de servicio.  uSO DE INTERNET EXPLORER...

  • Página 149: Uso De Internet Explorer

    uSO DE INTERNET ExpLORER Consulte también añadIr una págIna web a la lIsta de favorItos Ir a una página Web Internet Explorer funciona en el teléfono de manera muy similar a como funciona en su PC. Puede cambIar las opcIones de conexIón mantener una lista de sitios Web en sus Favoritos. Añada cada sitio a la lista mediante los menús de Dependiendo de su ubicación y de su configuración Internet Explorer.

  • Página 150: Cambiar Las Opciones De Visualización De

    uSO DE INTERNET ExpLORER • Escritorio. Mantiene el mismo diseño y cambIar las opcIones de vIsualIzacIón tamaño que una computadora de escritorio, de págIna web donde es necesario desplazarse tanto horizontal como verticalmente. Puede elegir entre varias opciones de visualización de página Web: Tamaño de texto, una columna, Ajustar a pantalla y Escritorio.

  • Página 151: Crear Una Nueva Carpeta En Favoritos

    uSO DE INTERNET ExpLORER crear una nueva carpeta en favorItos desconectarse de Internet Si tiene varios sitios Web en su lista de Favoritos, Asegúrese de desconectarse de Internet cuanto puede ser conveniente ordenarlos en carpetas termine de utilizarla. Las conexiones se cerrarán dentro de la lista. automáticamente si no hay actividad, pero es recomendable desconectarse manualmente.

  • Página 152: Ir A Un Enlace

    uSO DE INTERNET ExpLORER Ir a un enlace Ir a una págIna web en la lIsta de hIstorIal Si ya ha configurado enlaces, puede acceder a También puede acceder a páginas Web que ya ha ellos desde la página principal de Internet Explorer. visitado al usar la lista Historial en Internet Explorer. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas] y seleccione Internet...

  • Página 153: Actualizar Una

    uSO DE INTERNET ExpLORER actualIzar una págIna web ver un favorIto Para actualizar una página Web, use la tecla Para ver un sitio favorito en cualquier momento, programable Menú y seleccione Actualizar. simplemente vaya a la lista de Favoritos y seleccione el sitio que desea visitar. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas] y seleccione Internet En la Pantalla de inicio, presione [Inicio]...

  • Página 154: Mover Un Favorito A Una Carpeta

    uSO DE INTERNET ExpLORER mover un favorIto a una carpeta mostrar u ocultar Imágenes en págInas web Luego de crear carpetas en su lista de Favoritos, Las imágenes de las páginas Web pueden puede mover cualquier sitio que ya se encuentre en ocultarse o mostrarse en la pantalla. la lista a una de las carpetas. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas] y seleccione Internet...

  • Página 155: Enviar Un Enlace A Través Del Correo

    uSO DE INTERNET ExpLORER envIar un enlace a través del correo Abra a una página Web. Realice una de las siguientes acciones: una de las opciones que proporciona el teléfono es enviar un enlace a través del correo. Debe utilizar el • Presione la tecla de navegación para menú...

  • Página 156: Conectividad De Pc, Bluetooth Y Activesync

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 12 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CoNECtIVIDaD DE pC, BluEtootH Y aCtIVESYNC Este capítulo describe las funciones de Bluetooth y ActiveSync.  ACTIvESYNC  BLuETOOTH  DESCRIPCIóN GENERAL DE PuERTOS COM BLuETOOTH vIRTuALES...

  • Página 157: Activesync

    aCTIVESyNC Microsoft ActiveSync sincroniza datos entre el NOTA teléfono y la PC. ActiveSync ya está instalado en Cuando termina el asistente, ActiveSync su teléfono, pero debe instalarlo en la PC antes de sincroniza el teléfono en forma automática. poder sincronizar datos. Una vez finalizada la sincronización, puede desconectar el teléfono de la PC.

  • Página 158: Cambiar La Configuración De Activesync

    aCTIVESyNC Presione [Menú] seleccione Configurar Presione [Finalizar]. servidor y presione OK. Si aún no configura la sincronización con Exchange Server, ésta dirá cambIar la confIguracIón de actIvesync Añadir origen de servidor. una vez que haya configurado la sincronización En Dirección de servidor, ingrese el nombre usando el asistente de configuración de del servidor que ejecuta Exchange Server sincronización en la PC, puede cambiar la...

  • Página 159: Programar La Sincronización Cuando Lleguen Elementos

    aCTIVESyNC programar la sIncronIzacIón cuando Presione [Efectuado]. lleguen elementos NOTA Puede programar la sincronización automática antes de cambiar la configuración de la entre el teléfono y Exchange Server cada vez que sincronización en el teléfono, desconecte el llegue o se cambie un elemento en Exchange teléfono de la PC.

  • Página 160: Iniciar Y Detener La Sincronización

    aCTIVESyNC CONSEJO Cuando el volumen Seleccione un intervalo de correo sea bajo mayor o Cuando lleguen Para cambiar la configuración de momentos los elementos en la lista de pico para ajustarse en forma más precisa a momentos no pico. los períodos de volumen de correo, presione [Menú] [Momentos pico].

  • Página 161: Ver Información Sobre El Estado De Sincronización

    aCTIVESyNC ver InformacIón sobre el estado cambIar la confIguracIón para un tIpo de sIncronIzacIón de InformacIón ActiveSync conserva los mensajes de estado de Antes de cambiar la configuración de la sincronización en una página de estados, para que sincronización en el teléfono, desconéctelo de la usted la pueda consultar en cualquier momento. Puede visualizar el estado en una de las siguientes En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] formas:...

  • Página 162: Conectar El Teléfono

    aCTIVESyNC conectar el teléfono desactIvar el módem usb Existen diversas opciones para conectar el teléfono Esto le permite usar el programa ActiveSync. a la PC. Ambos dispositivos tendrán que usar el En la Pantalla de inicio, presione [Inicio], programa ActiveSync. seleccione Configuración y presione OK. NOTA IMPRORTANTE Desplácese a Conexiones y presione OK.

  • Página 163: Conectarse A Una Pc Usando Un Cable Usb Recargable

    PC a través de Bluetooth, debe completar el asistente de Bluetooth en el teléfono y El teléfono Pantech duo™ proporciona un conector configurar las asociaciones de Bluetooth con la uSB para transferir datos hacia y desde la PC antes de realizar la sincronización.

  • Página 164: Excluir Una Dirección De Correo De Responder A Todos

    aCTIVESyNC excluIr una dIreccIón de correo Presione [Menú] seleccione Avanzado y de responder a todos presione OK. Realice una de las siguientes acciones, o ActiveSync puede ayudar a administrar su correo ambas: ignorando una dirección de correo especificada cuando responde a todos los remitentes desde el • Para firmar todos los mensajes salientes de teléfono.

  • Página 165: Bluetooth

    BLuETOOTH Bluetooth inalámbrico es una opción de red crear una asocIacIón de bluetooth remota que está disponible en el teléfono Pantech duo™. Al activar Bluetooth, puede intercambiar Asegúrese de que los dos dispositivos estén dentro información fácilmente con otros dispositivos. de un rango de cercanía y que ambos dispositivos con Bluetooth activado puedan ser detectados.

  • Página 166: Finalizar Una Asociación De Bluetooth

    BLuETOOTH Consulte también CONSEJO Hacer que su dispositivo se pueda detectar. Una vez creada la asociación, los dispositivos Activar y desactivar Bluetooth. con Bluetooth activado no necesitan poder ser detectados para transmitir información entre Crear una asociación de Bluetooth. ellos; sólo Bluetooth debe estar activado. hacer que su dIsposItIvo se pueda detectar fInalIzar una asocIacIón de bluetooth Para recibir la información transmitida, los...

  • Página 167: Cambiar El Nombre De Una Asociación De Bluetooth

    BLuETOOTH Presione [Efectuado]. NOTA Al seleccionar Detectable también se activa Consulte también Bluetooth. Al desactivar Bluetooth, su dispositivo ya no se Hacer que su dispositivo se pueda detectar podrá detectar y esto le impedirá enviar una Activar y desactivar Bluetooth transmisión Bluetooth.

  • Página 168: Recibir Información Transmitida

    BLuETOOTH Presione [Efectuado]. NOTA También puede desactivar Bluetooth usando el Administrador inalámbrico. NOTA Una vez que selecciona Recibir transmisiones Consulte también entrantes, el teléfono automáticamente recibe Hacer que su dispositivo se pueda detectar transmisiones hasta que elimina la marca de esta casilla de verificación.

  • Página 169: Configurar Un Audífono Bluetooth

    BLuETOOTH Presione Transmitir. Desplácese a Conexiones y presione OK. Seleccione Bluetooth y presione OK. CONSEJO Seleccione “Agregar nuevo dispositivo…” y Si, cuando está usando Bluetooth, el dispositivo al cual desea transmitir no aparece en la lista, presione OK. asegúrese que esté activado, se pueda detectar El dispositivo busca otros dispositivos con y se encuentre dentro de un rango de cercanía de su teléfono.

  • Página 170: Activar O Desactivar La Energía Inalámbrica

    BLuETOOTH Asegúrese de que su dispositivo y el audífono NOTA estéreo estén encendidos, se puedan detectar Si el audífono se desconecta, enciéndalo y y se encuentren dentro de un rango de repita los pasos 1 a 4 anteriores. Seleccione el audífono estéreo y presione [Menú], luego cercanía.

  • Página 171: Conectar A Url De Intranet

    BLuETOOTH NOTA NOTA Para cambiar la configuración para uno de los No debe crear excepciones de URL para los tipos de conexiones inalámbricas mostradas, URL en Internet. presione [Menú] y presione el tipo de Consulte también configuración que desea cambiar. Cambiar una uRL de intranet Borrar una uRL de intranet conectar a url de Intranet...

  • Página 172: Editar Una Conexión Vpn

    BLuETOOTH Consulte también Hacer que su dispositivo se pueda detectar edItar una conexIón vpn Si tiene acceso a una Red privada virtual (vPN), puede utilizar el teléfono en dicha red. Primero, debe establecer y editar la conexión vPN. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas], seleccione Configuración y presione OK.

  • Página 173: Descripción General De Puertos Com Bluetooth Virtuales

    DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES Algunos programas se pueden conectar sólo a un Asegúrese de que su dispositivo esté actualmente puerto serial (COM). Esto puede ser una realidad conectado al otro dispositivo a través de Bluetooth. incluso si el dispositivo en sí tiene Bluetooth En la Pantalla de inicio, presione activado.

  • Página 174: Conectarse A Internet En La Pc Mediante Conexión Compartida A Internet Bluetooth

    DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES conectarse a Internet en la pc medIante conectarse a Internet en la pc medIante conexIón compartIda a Internet bluetooth conexIón compartIda a Internet usb Puede conectar la PC a Internet mediante la Puede conectar la PC a Internet mediante la conexión compartida a Internet Bluetooth. conexión compartida a Internet uSB. Active la visibilidad en la configuración de Conecte el cable de datos uSB al dispositivo.

  • Página 175: Crear Una Conexión Proxy

    DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES Presione [Menú] y seleccione Añadir. Desplácese a Conexiones y presione OK. Ingrese la siguiente información y presione Seleccione Proxy y presione OK. [Efectuado]. Presione [Menú] y seleccione Añadir. Descripción: ingrese un nombre para la •...

  • Página 176: Crear Una Conexión Vpn

    DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES • Nombre de usuario: ingrese su nombre de crear una conexIón vpn usuario para vPN. Cada conexión de red es diferente. Debe reunir • Contraseña: ingrese su contraseña. toda la información pertinente o configuración de • Dominio: ingrese el nombre de dominio, si red necesaria antes de iniciar este proceso.

  • Página 177: Borrar Una Conexión Proxy

    DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES Presione Sí y [Efectuado]. Presione [Menú], seleccione Avanzado y presione OK. borrar una conexIón proxy Presione [Menú], seleccione Excepciones de URL de trabajo y presione OK. Si ya no necesita una conexión proxy, elimínela desde el menú Conexiones. Presione [Menú] y presione borrar.

  • Página 178: Editar Una Conexión De Marcación

    DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES edItar una conexIón de marcacIón Presione [Menú] y seleccione Editar. Cambie la información y presione [Efectuado]. Para editar una conexión de marcación, vaya al menú Conexiones y seleccione la conexión que desea editar. edItar una url de Intranet En la Pantalla de inicio, presione Para editar una uRL de Intranet, vaya al menú...

  • Página 179: Conexión De Gps Intermediate Driver Al Hardware De Gps

    DESCRIpCIóN gENERaL DE puERTOS COM BLuETOOTH VIRTuaLES conexIón de gps IntermedIate drIver al hardware de gps Algunos programas pueden conectarse sólo mediante GPS Intermediate Driver al hardware de GPS. Para hacer posible que dichos programas usen GPS Intermediate Driver, debe configurar un puerto COM GPS. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas], seleccione Configuración y presione OK.

  • Página 180: Aplicaciones

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 13 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • aplICaCIoNES  AGENTE DE DESCARGAS  EXPLORADOR DE ARCHIvOS  JAvA  MARCACIóN RÁPIDA  COMANDO DE vOZ  ADMINISTRADOR DE TAREAS  COMPARTIR INTERNET  OBTENER TELENAv ...

  • Página 181: Agente De Descargas

    agENTE DE DESCaRgaS Este teléfono posee un Agente de descargas para actualizar las imágenes del Sistema operativo. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas], seleccione Aplicaciones y presione OK. Desplácese al Agente de descargas y presione Desplácese al archivo de paquetes de imagen y presione [Instalar].

  • Página 182: Explorador De Archivos

    ExpLORaDOR DE aRCHIVOS Este teléfono posee un Explorador de archivos, que • Ordenar por: cambiar el orden de los abre una ventana de explorador. Es muy similar al archivos por Nombre, Fecha, Tamaño o que posee Microsoft Windows®. El Explorador de Tipo.

  • Página 183: Java

    JaVa Habilita el lanzamiento y ejecución de programas Java bajo la aplicación Windows Mobile.

  • Página 184: Marcación Rápida

    MaRCaCIóN RÁpIDa Este teléfono cuenta con Marcación rápida, con acceso a un número de teléfono mediante un número de atajo para marcación rápida o al correo electrónico o una dirección uRL para acelerar el acceso. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas], seleccione Aplicaciones y presione OK.

  • Página 185: Comando De Voz

    COMaNDO DE VOz El teléfono Pantech duo™ posee la tecnología Para definir el botón Comando de voz: de comando de voz más avanzada disponible en Presione [Inicio] [Todas programas] teléfonos celulares. Puede administrar y utilizar [Aplicaciones] [Comando de voz]. su teléfono sin presionar botones al configurar los sistemas de Comando de voz.

  • Página 186: Pruebe Más Comandos

    COMaNDO DE VOz • Presione y suelte para hablar o interrumpir. NOTA • Mantenga presionado para cancelar. (*No También puede presionar el botón Comando de disponible en todos los dispositivos) voz en cualquier momento durante una pregunta para interrumpir. Una vez que el icono del Existen dos formas de cancelar el reconocimiento micrófono está...

  • Página 187: Realización De Llamadas Telefónicas

    COMaNDO DE VOz • Nombre Apellido Sufijo En botón Voz, seleccione el botón que desea • Primer Nombre Segundo Nombre Apellido asignar y presione Efectuado para aceptar. • Primer Nombre Segundo Nombre Apellido Sufijo realIzacIón de llamadas telefónIcas • Compañía (si aparece en la vista de lista de contactos) Puede llamar a los contactos y marcar números con los comandos de voz.

  • Página 188: Visualización De Contactos

    COMaNDO DE VOz CUANDO SE LE PREGUNTA qUÉ • El número máximo recomendado de contactos es 000 para los dispositivos con 32 MB. UbICACIÓN, DIGA • una “<ubicación>” ofrecida para llamar. vIsualIzacIón de contactos • “No” para intentar de nuevo o continuar con el Puede visualizar la tarjeta de un contacto usando siguiente contacto en la lista.

  • Página 189: Lectura De Citas

    COMaNDO DE VOz EJEMPLOS DIGA • • “¿Cuál es mi siguiente cita?” para oír la “Mostrar Roberto Barros” próxima cita. • “Mostrar City, Light and Power” “¿Cuál es mi programación hoy?” para oír sus • NOTAS próximas citas del día. •...

  • Página 190: Variaciones Para Mañana

    COMaNDO DE VOz VariaCiones para mañana DIGA • “¿Cuáles son mis citas para mañana?” • “Reproducir todo” para reproducir todos los • “¿Cuáles son mis reuniones para mañana?” medios. “¿Cuál es mi calendario para mañana?” “Reproducir música” para que el Comando de • • voz lo guía a través de la selección de música. • “¿Cuál es mi programación para mañana?”...

  • Página 191: Inicio De Programas

    COMaNDO DE VOz mientras esCuCHa las opCiones, puede VariaCiones presionar el botón Comando de Voz • “Mostrar <programa>” para interrumpir y deCir • “Abrir <programa>” • “Esa” para elegir la opción actual alias “<opción>” para elegir una opción • Los siguientes son alias de programas comunes: ejemplos •...

  • Página 192: Obtención De Ayuda Del Comando De Voz

    COMaNDO DE VOz mientras esCuCHa las opCiones, puede • “Desactivar modo de vuelo” para desactivar el modo de vuelo y restaurar el estado anterior de presionar el botón Comando de Voz todos los radios inalámbricos, incluido Bluetooth, para interrumpir y deCir WIFI y teléfono celular.

  • Página 193: Disponibilidad

    COMaNDO DE VOz Disponibilidad : • opcIones del teléfono - Cuando se define en Siempre disponible, el Al usar la función Comando de voz para hacer y Comando de voz siempre reacciona al botón recibir llamadas, tendrá la opción de confirmar los voz.

  • Página 194: Opciones De Medios

    COMaNDO DE VOz ¿Cuál es una forma rápida de cancelar? : intente opcIones de medIos una de las siguientes opciones: El comando de voz también puede brindarle • Puede mantener presionado el botón Comando información de cualquier archivo de medios que de voz para cancelar la interacción actual. (*No decida reproducir.

  • Página 195: Consejos De Teléfono Y Contactos

    COMaNDO DE VOz No realice pausas extendidas durante • consejos de teléfono y contactos la marcación digital: si efectúa una pausa demasiado extensa, el Comando de voz Es recomendable utilizar la información de esta intentará reconocer el número incompleto. sección para facilitar el uso de la lista de contactos con comandos de voz del teléfono. • llame a un contacto en una ubicación: acelere la llamada incluyendo la ubicación. Por • ¿Cómo llamo al correo de voz? : cree un ejemplo, “Llamar Karen Archer a casa“. contacto llamado “correo de voz” y añada cada uno de los números del correo de voz. Ahora •...

  • Página 196: Consejos Para Reproducción De Música

    COMaNDO DE VOz ¿Se detiene el recordatorio cuando presiono • “Reproducir <artista>”, “Reproducir el botón Desechar? : sí. El Comando de voz <género>” o “Reproducir álbum por <artista>”. cancela el anuncio de recordatorio cuando desaparece la ventana de recordatorio. ¿Cómo puedo seleccionar la selección • • Coloque los nombre de los asistentes a una actual? : puede interpretar el Comando de voz y reunión en las citas: intente incluir los nombres decir “Ese” para seleccionar el álbum, artista o de los asistentes a una reunión en el asunto o género actual. ubicación de una cita, de modo que los escuche • ¿Cómo cambio el diseño del Reproductor cuando ésta se anuncie. de medios? : Utilice el selector de máscara: presione [Inicio] [Todas programas] [AT&T consejos para reproduccIón de músIca Music] [Windows Media Player] [Menú] [Opciones] [Máscaras] y seleccione otra Existen comandos estándar que el Comando máscara. El diseño del Comando de voz incluido de voz ya está diseñado para recibir. use estos sólo funciona en tamaño de pantalla vertical de comandos para facilitar la reproducción de música 240 X 320.

  • Página 197: Consejos De Inicio De Programas

    Pantech duo™. • Favoritos de IE activados por voz: si copia un El botón Comando de voz no funciona cuando favorito desde \Windows\Favoritos y lo pega en aparece la pantalla contraseña: la pantalla...
  • Página 198 COMaNDO DE VOz Sólo escucho un sonido, pero no veo el No puedo usar el botón Comando de voz en micrófono: esto significa que está manteniendo forma confiable: en algunos dispositivos, uno de presionado el botón Comando de voz en forma los botones disponibles es un interruptor oscilante. demasiado prolongada, lo cual puede activar la En este tipo de botón, es muy fácil presionar función de cancelación que se habilita al mantener accidentalmente el interruptor arriba o abajo en presionado el botón y que es útil en reuniones, lugar del botón. Intente asignar el Comando de voz...
  • Página 199 COMaNDO DE VOz El reconocimiento no funciona: algunos No puedo acceder a mis contactos: los contactos dispositivos requieren reiniciarse para que pueda se pueden volver no disponibles debido a memoria funcionar el Comando de voz. insuficiente. Intente aumentar la cantidad de memoria del programa o sincronizar menos SOLUCIÓN DE PRObLEMAS DE TELÉFONO contactos con el dispositivo.
  • Página 200 COMaNDO DE VOz SOLUCIÓN DE PRObLEMAS DE REPRODUCCIÓN DE MúSICA Reproducir la primera canción toma mucho tiempo: guarde todas las pistas en una carpeta para obtener un acceso más rápido a los medios. El dispositivo no encuentra mis archivos: si el dispositivo no puede encontrar los archivos en la tarjeta de almacenamiento, intente quitarla y volverla a insertar.

  • Página 201: Administrador De Tareas

    aDMINISTRaDOR DE TaREaS El Administrador de tareas le ayudará a resolver problemas cuando el teléfono deja de funcionar. También puede ayudar a resolver problemas de memoria y le permite terminar las tareas innecesarias. TEn la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas], seleccione Aplicaciones y presione OK.

  • Página 202: Compartir Internet

    COMpaRTIR INTERNET Puede seleccionar la conexión de PC. También puede cambiar la configuración de Bluetooth.

  • Página 203: Obtener Telenav

    OBTENER TELENaV El teléfono viene con navegación GPS. Seleccione “Obtener Telenav” y siga las instrucciones en pantalla. Sin embargo, este dispositivo no cuenta con capacidades GPS incorporadas, de modo que necesita un receptor GPS.

  • Página 204: My-Cast Weather - Demostración

    My-CaST WEaTHER – DEMOSTRaCIóN Ahora puede ver el pronóstico del tiempo en su teléfono celular. En cualquier momento y en cualquier lugar. Para obtener más información, visite el sitio Web en http://www.my-cast.com.

  • Página 205: Myspace Mobile

    MySpaCE MOBILE MySpace Mobile es un nuevo servicio que le permite interactuar con MySpace mediante su teléfono celular. Los clientes pueden pagar un cargo adicional mensual más cargos de datos para enviar y recibir mensajes de MySpace, actualizar blogs de MySpace, leer y publicar comentarios, explorar y buscar amigos en MySpace y cargar fotos directamente a MySpace.

  • Página 206: Clearvue Pdf

    CLEaRVuE pDf Abra y vea archivos PDF recibidos por correo, descargados de Internet o transferidos mediante la red en el teléfono inteligente con Westtek’s Clearvue PDF.Con la integridad de los archivos originales intacta, puede acceder a la información tal como el autor se lo propuso. Clearvue PDF no requiere conversiones de archivos, conexión con computadora ni filtros ActiveSync®.
  • Página 207 MEMO...

  • Página 208: Configuración

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 14 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CoNFIGuRaCIÓN Al seleccionar la opción Configuración en la Pantalla de inicio, puede ver y en algunos casos cambiar el estado del teléfono, el hardware y la versión de software, el número de teléfono y otra importante información de referencia sobre el teléfono.

  • Página 209: Teléfono

    TELéfONO • No disponible para transferir las llamadas respuesta automátIca cuando el teléfono está apagado o fuera del área de cobertura. Defina con cuánta rapidez se contestan automáticamente las llamadas durante • Llamadas de datos para transferir todas las el funcionamiento con manos libres. Esta llamadas de datos.

  • Página 210: Activar Y Desactivar Las Notificaciones De Llamada En Espera

    TELéfONO • Código de área: puede ingresar un código Opciones de configuración disponibles: de área. El código utilizado se agregará • Cualquier tecla contesta: cuando esta automáticamente antes de un número de opción está activada, puede responder teléfono al marcar. llamadas entrantes presionando cualquier Haga clic en Efectuado.

  • Página 211: Canales

    TELéfONO canales seleccIonar redes Esta opción le permite definir el recibo de mensajes En la Pantalla de inicio, haga clic en [Inicio] de transmisión celular (CB, Cell Broadcast) y [Todas programas] [Configuración] configurar canales de transmisión desde los que [Teléfono] [Redes]. desea recibir mensajes de CB.

  • Página 212: Ver Su Número De Teléfono

    TELéfONO Realice una de las siguientes acciones: NOTA Este menu solo está disponible si su tarjeta SIM • Seleccione las casillas de verificación de las admite Números de marcación de servicio. redes que desea agregar. Luego, haga clic en Efectuado. •...

  • Página 213: Sonidos

    SONIDOS El teléfono Pantech duo™ viene con un amplio CONSEJO conjunto estándar de timbres y sonidos. También Cuando seleccione un sonido, éste se puede agregar sus propios sonidos, siempre que reproduce. Para escuchar nuevamente, estén en el formato correcto. seleccione [Menú] [Repro.].

  • Página 214: Copiar Un Sonido Desde La Pc Al Teléfono

    SONIDOS copIar un sonIdo desde la pc al teléfono una vez ubicado un archivo de sonido en el teléfono, puede usarlo para un tono de timbre. Se pueden usar archivos de sonido en formatos .wav, .mid, mp3 o .wma. Conecte el teléfono a la PC usando una conexión uSB.

  • Página 215: Perfiles

    pERfILES ver la lIsta de perfIles Modifique la configuración y presione [Efectuado]. Puede almacenar un conjunto de parámetros y Para cancelar sin guardar los cambios, opciones para su teléfono que lo que se conoce presione Cancelar. como “perfil”. Al desarrollar y seleccionar un perfil, usted establece las características básicas de funcionamiento para el teléfono.

  • Página 216: Pantalla De Inicio

    paNTaLLa DE INICIO cambIar la aparIencIa de la pantalla de InIcIo En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas] [Configuración] [Pantalla de inicio]. Bajo Diseño de Pantalla de inicio, Esquema de colores e Imagen de fondo, seleccione las opciones deseadas. Bajo Tiempo límite, seleccione el tiempo que desea que la Pantalla de inicio aparezca si no está...

  • Página 217: Reloj Y Alarma

    RELOJ y aLaRMa En ambos casos, cuando hay un problema, reloj como por ejemplo, que la red no pueda enviar la hora y fecha local, éstos se restablece a su valor AJUSTAR LA FEChA y hORA predeterminado: 9 de mayo de 2005. En la pantalla de inicio, presione Inicio >...

  • Página 218: Conexiones

    CONExIONES admInIstrador InalámbrIco CONSEJO Si conecta una tarjeta LAN inalámbrica en la Puede desactivar las conexiones inalámbricas en ranura para tarjeta microSD, puede usar WI-FI. una sola ubicación. ésta es una forma rápida de conservar la energía de la batería o preparar el crear una asocIacIón bluetooth dispositivo para un vuelo en avión.

  • Página 219: Crear Una Conexión De Marcación

    CONExIONES • En Nombre de usuario, ingrese su nombre Ingrese la misma contraseña en el otro de usuario de red, si fuera necesario. dispositivo. • En Contraseña, ingrese su contraseña, si fuera necesario. CONSEJO En Dominio, ingrese el nombre de dominio, •...

  • Página 220: Crear Una Conexión Proxy

    CONExIONES • En Nombre de usuario, ingrese su En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] nombre de usuario de la red GPRS, si fuera [Todas programas] [Configuración] necesario. [Conexiones]. • En Contraseña, ingrese su contraseña, si Haga clic en Proxy. fuera necesario.

  • Página 221: Crear Una Conexión Vpn

    CONExIONES • En Nombre de usuario, ingrese su nombre crear una conexIón vpn de usuario para vPN. Cada conexión de red es diferente. Debe reunir toda • En Contraseña, ingrese su contraseña. la información pertinente o configuración de red • En Dominio, ingrese el nombre de dominio, necesaria antes de iniciar este proceso.

  • Página 222: Borrar Una Conexión De Marcación

    CONExIONES borrar una conexIón de marcacIón borrar una conexIón proxy En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas] [Configuración] [Todas programas] [Configuración] [Conexiones]. [Conexiones]. Hag a clic en Marcación. Haga clic en Proxy. Seleccione la conexión que desea borrar. Seleccione la conexión que desea borrar.

  • Página 223: Hacer Que Su Dispositivo Esté Visible

    CONExIONES hacer que su dIsposItIvo esté vIsIble En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas] [Configuración] Para que el dispositivo pueda recibir la información [Conexiones] [bluetooth]. transmitida, los dispositivos o computadoras que Seleccione Activar bluetooth y haga clic en efectúan la transmisión debe poder detectarlo. Efectuado.

  • Página 224: Transmitir Un Elemento

    CONExIONES transmItIr un elemento En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas] [Configuración] En los programas Calendario, Contactos, Notas, [Conexiones]. Tareas e Imágenes, puede transmitir archivos Hag a clic en [bluetooth] [Menú] [Puertos COM]. e información a otros dispositivos usando Bluetooth. Haga clic en [Menú] [Nuevo puerto de En el programa, seleccione el elemento que salida].
  • Página 225 CONExIONES Asegúrese de que los dos dispositivos estén encendidos y se encuentren dentro de un rango de cercanía y que el audífono con Bluetooth activado esté visible. En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] [Todas programas] [Configuración] [Conexiones]. Haga clic en [bluetooth]. Haga clic en [Agregar nuevo dispositivo].

  • Página 226: Seguridad

    SEguRIDaD Su teléfono Pantech duo™ cuenta con diversas NOTA IMPORTANTE características de seguridad fáciles de usar. Puede Para asegurarse de que siempre pueda realizar habilitar el bloqueo del dispositivo o habilitar los llamadas de emergencia en cualquier momento, certificados de seguridad, como SSL.

  • Página 227: Ver Un Certificado

    SEguRIDaD • Raíz para ver la lista de certificados raíz. Ingrese la contraseña y presione [Efectuado]. Seleccione el certificado que desea ver y use las teclas de navegación para desactivar presione OK. “Avisar si el dispositivo no se usa por” antes de que se active automáticamente el borrar un certIfIcado bloqueo.

  • Página 228: Activación Del Pin De La Tarjeta Sim

    SEguRIDaD bloqueo de la tarjeta sIm Seleccione un certificado. Presione [Menú], luego Borrar. Cuando está habilitado el Bloqueo de SIM, el teléfono funciona sólo con la tarjeta SIM actual. Para usar otra tarjeta SIM, debe ingresar la NOTA IMPORTANTE contraseña de bloqueo de SIM. Borrar un certificado raíz puede imposibilitar el uso de protocolos de Capa de conexión segura En la Pantalla de inicio, presione la tecla...

  • Página 229: Encriptación

    SEguRIDaD Ingrese el PIN2 actual en el campo PIN Desplácese a Seguridad y presione OK. anterior, luego un nuevo PIN en el campo Seleccione borrado maestro y presione OK. Nuevo PIN y vuelva a ingresar el nuevo PIN en el campo Confirmar nuevo PIN. NOTA Presione la tecla programable [Efectuado].

  • Página 230: Eliminar Un Programa

    ELIMINaR uN pROgRaMa Si lo desea, puede eliminar programas que haya añadido al teléfono. Asegúrese de seleccionar el programa correcto antes de eliminarlo. Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda < [Inicio] [Todas programas]. Seleccione Configuración y presione OK. Desplácese a Eliminar programas.

  • Página 231: Administración De Energía

    aDMINISTRaCIóN DE ENERgía Puede usar Administración de energía para revisar tiempo definido. la batería y configurar los ajustes que prolongan la • Brillo de la pantalla: seleccione el nivel de vida útil de ésta. brillo según su preferencia. • Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla Luz de teclado encendida: el usuario puede programable izquierda <...

  • Página 232: Modo De Energía Ipm

    MODO DE ENERgía IpM (IPM: Intel Power Management) Este modo se utiliza para acelerar la velocidad de funcionamiento del teléfono inteligente. Existen dos modos disponibles: modo turbo y modo predeterminado. En el modo turbo, la CPu funciona a toda su velocidad de 46 MHz durante unos cinco segundos.

  • Página 233: Accesibilidad

    aCCESIBILIDaD La configuración de accesibilidad determinará el Presione [Efectuado]. tamaño del texto y los caracteres, tiempos límites, alertas de llamada y volúmenes del teléfono. CONSEJO Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla Debe presionar “Más…” en el menú emergente Configuración para acceder a Accesibilidad.

  • Página 234: Configuración Regional

    CONfIguRaCIóN REgIONaL Puede especificar el idioma, localidad, estilo de CONSEJO fecha y hora, como también el número de opciones Debe presionar “Más…” en el menú emergente de formateo de moneda. Configuración para acceder a la Configuración regional. Desde la Pantalla de inicio, presione la tecla programable izquierda <...

  • Página 235: Informe De Errores

    INfORME DE ERRORES El Informe de errores envía la información que Web de la Comisión Federal de Comercio www.ftc. necesitan los grupos de soporte técnico para gov/reports/privacy3/fairinfo.htm. diagnosticar un error de programa en un dispositivo que ejecuta el software Windows Mobile. Cada actIvar o desactIvar el Informe de errores vez que se detecta un error, se crea un archivo de texto, que se puede entregar al personal de soporte...

  • Página 236: Juegos

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 15 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • JuEGoS El teléfono Pantech duo™ incluye varios juegos.  SOLITARIO  BuBBLE BREAKER  MIDNIGHT POOL  BRAIN CHALLENGE  SCRABBLE BLAST  T IGER WOODS PGA TOuR 0  JEWEL QuEST 2 - DEMOSTRACIóN...

  • Página 237: Solitario

    SOLITaRIO InIcIar un juego de solItarIo jugar solItarIo En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] Mueva los aces en las siete pilas a los espacios [Todas programas] [Juegos] [Solitario]. de la cuatro cartas en la parte superior de la pantalla y luego realice cualquier otra jugada Inicie un nuevo juego.

  • Página 238: Bubble Breaker

    BuBBLE BREakER descrIpcIón general de bubble breaker InIcIar un juego de bubble breaker Bubble Breaker es fácil de aprender, pero difícil de En la Pantalla de inicio, presione [Inicio] dominar. El objetivo es alinear burbujas similares [Todas programas] [Juegos] [Bubble Breaker]. para formar grandes bloques de burbujas antes Programar las opciones de Bubble Breaker. de reventarlas.

  • Página 239: Ver Las Estadísticas De Bubble Breaker

    BuBBLE BREakER − MegaShift: combinación de los estilos Shifter y continuo, donde las burbujas cambiarán hacia abajo y hacia la derecha mientras las columnas vacías se llenan a la izquierda. • breakers: cambia el color de las burbujas de múltiples colores a escala de grises. ver las estadístIcas de bubble breaker Bubble Breaker registra sus estadísticas para cada estilo de juego.

  • Página 240: Midnight Pool - Demostración

    MIDNIgHT pOOL — DEMOSTRaCIóN En Midnight Pool™ de Gameloft’s, usted puede enfrentarse a una gran variedad de coloridos personajes con diversas destrezas que van desde principiante hasta un verdadero profesional del pool, desafiándolos y apostando competencias. Realice sus tiros con truco durante los desafíos y juegos utilizando las reglas de bola 8 estadounidense, bola 8 del Reino unido o bola 9, según su preferencia.

  • Página 241: Brain Challenge - Demostración

    BRaIN CHaLLENgE — DEMOSTRaCIóN Al igual que el cuerpo, el cerebro necesita ejercicio para mantenerse en forma. Basta con hacer pequeños ejercicios, sin dolor, tensión ni aburrimiento. ¡Para eso existe Brain Challenge™! Es como un verdadero golpe vitamínico para el cerebro. Brain Challenge es más que un simple juego o programa.

  • Página 242: Scrabble Blast - Demostración

    SCRaBBLE BLaST — DEMOSTRaCIóN SCRABBLE Blast es la manera más novedosa de jugar su juego de palabras favorito. En parte SCRABBLE clásico y en parte, un puzle de gran velocidad, SCRABBLE Blast lleva los juegos de palabras cruzadas a un nuevo y emocionante nivel.

  • Página 243: Tiger Woods Pga Tour 07 - Demostración

    TIgER WOODS pga TOuR 07 — DEMOSTRaCIóN ¡Prepara tus tiros para jugar EA SPORTS™ Tiger Para obtener más información, visite el sitio Web en Woods PGA TOuR® 0! Juega como Tiger Woods http://www.eamobile.com. o en su contra, o con otras leyendas del golf de PGA TOuR, incluidos: Colin Montgomerie, vijay Singh y John Daly.

  • Página 244: Jewel Quest 2 - Demostración

    JEWEL quEST 2 — DEMOSTRaCIóN Continúa el fenómeno de Jewel Quest con más rompecabezas completamente nuevos y adictivos. ¡Rupert recoge una nueva pista del tesoro en búsqueda del tablero de joyas más grande que ha existido! Guíalo a través del misterio y explora África en búsqueda de joyas y su amor perdido.
  • Página 245 MEMO...

  • Página 246: Seguridad Y Garantía

    • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • CAPíTUlO 16 • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • • SEGuRIDaD Y GaRaNtía Este capítulo aborda las pautas y precauciones de seguridad que se deben seguir al operar el teléfono. Antes de hacer funcionar el teléfono, infórmese de todos los detalles relacionados con la seguridad.

  • Página 247: Información De Seguridad Para Teléfonos Portátiles Inalámbricos

    INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa TELéfONOS pORTÁTILES INaLÁMBRICOS científicos, ingenieros y médicos de diferentes Lea esta información antes de usar su teléfono universidades, organismos gubernamentales celular portátil. de salud e industria, revisaron el cuerpo de investigación disponible para crear la Norma ANSI exposIcIón a señales de radIofrecuencIa (C95).

  • Página 248: Dispositivos Electrónicos

    INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa TELéfONOS pORTÁTILES INaLÁMBRICOS • Microsoft no otorga representaciones, garantías use la función de manos libres, si está disponible. u otras determinaciones de que CUALqUIER • Deténgase a un costado del camino antes uso del Producto de Software sea legal, seguro de realizar o contestar una llamada, si las ni lo recomienda en forma alguna mientras condiciones de conducción lo requieren.
  • Página 249 INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa TELéfONOS pORTÁTILES INaLÁMBRICOS AVIONES • No deben guardar el teléfono en el bolsillo del pecho. Las regulaciones de la FCC y del Ministerio de • Deben utilizar el oído opuesto al marcapasos transportes de Canadá prohíben el uso de teléfonos para reducir al mínimo el potencial de mientras se está...

  • Página 250: Precauciones

    INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa TELéfONOS pORTÁTILES INaLÁMBRICOS o butano); áreas donde el aire contiene sustancias NO desarme el teléfono ni sus accesorios. químicas o partículas, como grano, polvo o polvo de Si requiere revisarlo o repararlo, lleve metal; y cualquier otra área donde normalmente se la unidad a un centro de servicio celular solicitaría apagar el motor del vehículo.

  • Página 251: Información De Seguridad Para La Exposición A Rf De La Fcc

    INfORMaCIóN DE SEguRIDaD paRa La ExpOSICIóN a Rf DE La fCC uso en el cuerpo ¡ ADVERTENCIA! Lea esta información antes de usar el equipo Este dispositivo fue probado para un uso típico en el cuerpo, donde la parte posterior del teléfono PRECAUCIONES debe estar a 2,0 cm.

  • Página 252: Información De Sar

    INfORMaCIóN DE SaR ESTE MODELO DE TELéFONO CuMPLE CON LOS la red. En general, mientras más cerca esté de una antena de estación base inalámbrica, menor será la REQuERIMIENTOS DEL GOBIERNO QuE DICEN emisión de energía. RELACIóN CON LA EXPOSICIóN A LAS ONDAS DE RADIO.

  • Página 253: Información De Seguridad Para El Uso De La Batería

    INfORMaCIóN DE SaR pautas de exposición a la RF de la FCC. • utilice la batería sólo para el sistema que está La información de SAR en este modelo está especificada. archivada con la FCC y se puede encontrar • utilice al batería con un cargador calificado para en la sección Mostrar otorgamiento de el sistema mediante este estándar.

  • Página 254: Cumplimiento Con Las Normas De La Fcc Y De Industry Canada

    CuMpLIMIENTO CON LaS NORMaS DE La fCC y DE INDuSTRy CaNaDa Cumplimiento con las normas de la FCC y de Declaración según la sección 15.105 de la FCC Industry Canada NOTA: Este equipo ha sido probado y se demostró Este dispositivo cumple con la Sección 5 de que cumple con los límites para un dispositivo las normas de la FCC.
  • Página 255 CuMpLIMIENTO CON LaS NORMaS DE La fCC y DE INDuSTRy CaNaDa Declaración según la sección 15.19 de la FCC: general/entorno no controlados especificados en ANSI/IEEE Estándar C95.-992 y ha sido probado Este dispositivo cumple con la Sección 5 de las de acuerdo con los procedimientos de medidas normas de la FCC.

  • Página 256: Reglamentaciones Sobre Compatibilidad Con Dispositivos De Audición De La Fcc Para Dispositivos Inalámbricos

    REgLaMENTaCIONES SOBRE COMpaTIBILIDaD CON DISpOSITIVOS DE auDICIóN DE La fCC paRa DISpOSITIVOS INaLÁMBRICOS ID de FCC: JyCC810 han clasificado. Los teléfonos que se incluyeron Nombre comercial/Modelo(s): AT&T/ C810 adjuntan la clasificación en su caja de embalaje o Clasificación de FCC: transmisor portátil en una etiqueta ubicada en ésta.
  • Página 257 REgLaMENTaCIONES SOBRE COMpaTIBILIDaD CON DISpOSITIVOS DE auDICIóN DE La fCC paRa DISpOSITIVOS INaLÁMBRICOS M3, la suma de ambos valores es igual a M5. Esto • Self help for hard of hearing People Inc. debe proporcionar un “uso normal” al usuario del [Shhh] dispositivo de audición, al utilizar el dispositivo con http://www.hearingloss.org/hat/...

  • Página 258: Actualización Del Consumidor De La Fda

    aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa 2. ¿Cuál es el papel que juega la FDA con relación a Administración de drogas y alimentos de la seguridad de los teléfonos inalámbricos? EE.UU.: actualización para el consumidor en teléfonos inalámbricos del Centro para Según la ley, la FDA no revisa la seguridad de los dispositivos y salud radiológica productos para el consumidor que emiten radiación,...
  • Página 259 aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa La FDA pertenece a un grupo de trabajo entre agencias sujetas a los asuntos de seguridad analizados en este de las agencias federales que tienen responsabilidad documento. en los diferentes aspectos de la seguridad de RF para 3.
  • Página 260 aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa animales, en los que se investigan los efectos de las 5. ¿qué investigación sería necesaria para decidir si la exposición a la RF de los teléfonos exposiciones a la energía de radiofrecuencia (RF), característicos de los teléfonos inalámbricos, han inalámbricos implica un riesgo para la salud? arrojado resultados contrarios que, a menudo, no una combinación de estudios de laboratorio y estudios...
  • Página 261 aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa estudios de alta prioridad en animales se realicen con el de comunicaciones (FCC) que limita las exposiciones fin de abordar importantes preguntas sobre los efectos a la energía de radiofrecuencia (RF). FCC estableció de la exposición a la energía de radiofrecuencia (RF). estas pautas consultando con la FDA y otras agencias La FDA ha sido un participante líder en el Proyecto federales de salud y seguridad.
  • Página 262 aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa cuerpo humano debido a dispositivos de comunicaciones la distancia. Por ejemplo, puede usar un audífono y inalámbricas: técnicas y experimentos”, establece la alejar el teléfono inalámbrico del cuerpo o usar un primera metodología de prueba coherente para medir la teléfono conectado a una antena remota.
  • Página 263 aCTuaLIzaCIóN DEL CONSuMIDOR DE La fDa 11. ¿qué sucede con la interferencia de los En caso de descubrir que se produce interferencia teléfonos inalámbricos con los equipos dañina, la FDA realizará pruebas para evaluar la médicos? interferencia y trabajará para resolver el problema. La energía de radiofrecuencia (RF) proveniente de los 12.

  • Página 264: Proteja Su Garantía

    pROTEJa Su gaRaNTía Lea atentamente su Garantía, prestando especial atención al párrafo siete de la Garantía limitada para esta unidad. “La garantía no se aplica a ningún producto o pieza del producto que haya sido sometido a alteraciones, mal manejo, mal uso, descuido o accidente”. Muchas compañías están fabricando accesorios parecidos y, en algunos casos, promoviendo que su producto es igual o mejor que el producto...

  • Página 265: Garantía Del Fabricante

    gaRaNTía DEL faBRICaNTE (b) Producto cuyo número de serie mecánico garantía lImItada de 12 meses o electrónico haya sido retirado, alterado o estropeado. AT&T Personal Communications (la Compañía) garantiza al comprador minorista original de este (c) Daño proveniente de la exposición a teléfono celular portátil AT&T, que en caso de que la humedad, temperaturas excesivas o este producto o cualquier pieza de éste durante uso condiciones ambientales extremas;...
  • Página 266 gaRaNTía DEL faBRICaNTE recomendamos que realice una copia de todos EL MÁXIMO DE RESPONSABILIDAD DE LA los datos y software incluidos en el dispositivo COMPAÑíA EN ESTA GARANTíA SE LIMITA A LA antes de enviarlo para reparación o servicio. Esto REPARACIóN O REEMPLAZO PROPORCIONADO incluye todas las listas de contactos, descargas ANTERIORMENTE Y, EN CASO ALGuNO, LA...
  • Página 267 gaRaNTía DEL faBRICaNTE producto. Algunos estados o provincias no permiten limitaciones en la duración de una garantía implícita o la exclusión de limitación de daños incidentales o por consecuencia, de modo que la limitación o exclusiones anteriores podrían no aplicarse a usted. Esta Garantía le otorga derechos legales específicos, sin embargo, usted también puede tener otros derechos que varían de un estado a otro y de una...

Tabla de contenido