Manuales relacionados para Pantech PG-1610
Resumen de contenidos para Pantech PG-1610
- Página 1 MANUAL DEL USUARIO 5U010262000 REV01 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru]CO.indd 1 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:13:16...
- Página 2 MANUAL DEL USUARIO PG-1610 Gracias por elegir el teléfono Pantech PG-1610. Le damos la bienvenida a las comunicaciones móviles inalámbricas con PG-1610, nuestro teléfono celular GSM de doble banda. Pantech se complace en presentar este espectacular teléfono celular, el cual lo mantendrá permanentemente conectado a la red.
-
Página 3: Especificaciones Del Teléfono
• Redes GSM 850 y PCS 1900 en América del Norte y América del Sur, donde se admiten estas redes Melodías • Cambio de banda automático. Sonido polifónico de 64 tonos Tonos de timbre MP3 (formatos admitidos: mpeg-1 o mpeg-2) [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 2 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:04... -
Página 4: Medidas De Seguridad
Siempre apague el teléfono cuando se encuentre en un teléfono, puede afectar a los dispositivos electrónicos avión. Las ondas electromagnéticas que emite el teléfono incorporados del vehículo. Tenga en cuenta esta pueden afectar los equipos de navegación del avión. característica. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 3 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:04... - Página 5 Teléfonos móviles y otros dispositivos electrónicos Los teléfonos móviles emiten ondas electromagnéticas que pueden afectar a los dispositivos electrónicos cercanos. Cuando el teléfono esté encendido, no lo coloque cerca de equipos electrónicos delicados. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 4 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:04...
- Página 6 Tecla de salida de menú manos libres Cancelar/Atrás Tecla de cámara (lateral) Tecla de borrado/edición Correo de voz de texto Tecla subir/bajar volumen Teclado alfanumérico Bloqueo de teléfono Modo de vibración Bloqueo/desbloqueo de teléfono [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 5 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:05...
-
Página 7: Rápido Y Fácil
SIM o confirma un acción. [OK] Elimina caracteres en el modo de ingreso de texto o vuelve al menú anterior. Abre la vista de Calendario al presionarla brevemente en el modo de espera. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 6 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:05... - Página 8 Si se mantiene presionada en el modo de ingreso de texto, muestra la pantalla de ingreso de símbolos. Funciona en modo de búsqueda de palabras, si se presiona en el modo de ingreso de texto predictivo. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 7 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:05...
- Página 9 Ajusta el volumen del auricular al nivel deseado durante una llamada y mueve el cursor hacia arriba o hacia abajo en el modo de Menú. Controla el volumen del tono de las teclas en el modo de espera. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 8 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:06...
-
Página 10: Tabla De Contenido
Para realizar una llamada ........... 24 Lectura o escritura de un mensaje Para finalizar una llamada .......... 24 durante una llamada ........... 30 Para realizar una llamada usando los Llamadas multipartita ..........30 Registros de llamadas ..........25 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 9 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:06... - Página 11 Agregar contacto ............55 Uso del modo 123 ............39 Marcación rápida ............55 Uso de modo de símbolos .......... 39 Grupos ................ 56 Bloqueo de teclado deslizable ........ 40 Memoria en uso ............57 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 10 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:06...
- Página 12 Hora mundial .............. 86 Galería de imagen ............62 Calculadora ..............87 Galería de sonido ............63 Convertidor ..............87 Info. Memoria .............. 64 Cronómetro ..............88 Multimedia ..............64 Cámara ............... 64 Java ................70 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 11 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:06...
- Página 13 Perfiles ................ 92 Caché ................. 93 Certif. Seguridad ............94 Versión ................ 94 Servicio de configuraciones OTA ......94 Aprovisionamiento OTA/WAP ........94 Kit de Herramientas SIM .......... 95 DRM/Bloqueo de transferencia ....... 95 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 12 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:07...
-
Página 14: Inicio
Inicio 1. Contenido del paquete 2. Tarjeta SIM 3. Batería 4. Pantalla 5. Selección de funciones y opciones [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 13 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:07... -
Página 15: Contenido Del Paquete
Contenido del paquete Teléfono Cargador de viaje Manual del usuario Batería * El contenido real puede variar dependiendo de la región. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 14 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:08... -
Página 16: Tarjeta Sim
Si la ranura de la tarjeta SIM ❷ está vacía, inserte la tarjeta SIM en ella. Para extraer la tarjeta SIM, ❸ presiónela en la dirección que indica la flecha. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 15 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:09... -
Página 17: Batería
Este teléfono utiliza una batería de ión litio. Asegúrese de el adaptador del teléfono, tal como se utilizar solamente baterías y cargadores autorizados. Para muestra. obtener más detalles, comuníquese con el distribuidor más cercano. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 16 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:09... -
Página 18: Cómo Aprovechar Al Máximo La Batería
• No queme las baterías; podrían explotar. El tiempo de recarga de la batería varía dependiendo de • No utilice cargadores no autorizados. la capacidad restante de la batería y del tipo de batería y cargador utilizado. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 17 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:10... -
Página 19: Pantalla
El teléfono está fuera del área de cobertura de red; no puede realizar ni recibir llamadas. El altavoz telefónico está activado durante el estado de llamada. Recibió uno o más mensajes de voz. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 18 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:11... - Página 20 El tipo de alerta para llamadas entrantes se ha programado en timbre solamente. El tipo de alerta para llamadas entrantes se ha programado en ascendente. El tipo de alerta para llamadas entrantes se ha programado en timbre y vibración. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 19 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:11...
-
Página 21: Apagado Automático De La Pantalla
Apagado automático de la pantalla Si no presiona ninguna tecla en un minuto mientras la pantalla está atenuada, ésta automáticamente se apaga para ahorrar energía. Presione cualquier tecla para restablecer la pantalla. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 20 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:12... -
Página 22: Selección De Funciones Y Opciones
Presione la tecla programable correspondiente. ❶ Para seleccionar la función en pantalla o la opción ❷ resaltada, presione la tecla programable [<] o presione la tecla [O]. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 21 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:12... - Página 23 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 22 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:12...
-
Página 24: Funciones Básicas
2. Realización y finalización de llamadas 3. Para contestar una llamada 4. Opciones durante una llamada 5. Uso del audífono 6. Selección de funciones del menú 7. Ingreso de texto 8. Bloqueo de teclado deslizable [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 23 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:12... -
Página 25: Encendido Y Apagado Del Teléfono
Si desea finalizar la llamada, presione la tecla [E]. animación del apagado. Una vez finalizada la llamada, aparecerá un resumen de la llamada (que muestra el nombre o número del destinatario y la duración de la llamada). [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 24 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:12... -
Página 26: Para Realizar Una Llamada Usando Los Registros De Llamadas
Presione la tecla [S]. Para realizar una llamada usando los Contactos Puede almacenar los nombres y números de teléfonos utilizados con frecuencia, llamados Contactos, en la tarjeta SIM o en la memoria del teléfono. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 25 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:12... -
Página 27: Realización Y Finalización De Llamadas & Para Contestar Una Llamada
Ingrese el Número de emergencia. Luego presione la tecla programable [S], o presione la tecla programable [SOS] si no hay una tarjeta SIM disponible. También es posible realizar una llamada de emergencia manteniendo presionada la tecla [9]. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 26 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:13... -
Página 28: Para Rechazar Una Llamada
En modo de espera, puede ajustar el volumen del tono de las teclas con las teclas [V/v]. Para usar el Altavoz telefónico Para usar la función de altavoz telefónico durante una llamada, presione la tecla programable [Opción] y luego [Altavoz activado]. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 27 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:13... -
Página 29: Para Desactivar (Mudo) O Activar (No Mudo) El Micrófono
Una vez que se retiene una llamada, el nombre y el icono escuche. de la persona que llama se atenúan en color gris. Presione [Opción] luego Mudo o bien presione la tecla programable [Mudo] para activar la función Mudo. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 28 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:13... -
Página 30: Para Intercambiar Entre Dos Llamadas
Puede realizar una llamada mientras tiene otra en curso. Para realizar una nueva llamada, seleccione “Nueva llamada” en Opciones o presione las teclas numéricas, que se asocian a los números que desea marcar y luego presione la tecla [S]. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 29 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:13... -
Página 31: Uso De Tonos Dtmf
Para obtener más información, comuníquese con su Presione la tecla Arriba/Abajo para seleccionar la opción ❷ proveedor de servicio. [Transferir] y luego presione la tecla [O]. Las dos personas se conectarán entre sí. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 30 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:13... -
Página 32: Para Contestar O Realizar Una Segunda Llamada Durante Una Llamada Multipartita
Conteste o realice una llamada como de costumbre. ❷ los pasos anteriores según sea necesario. Puede volver a activar una llamada multipartita retenida ❸ presionando la tecla programable [Interc.]. Para finalizar la llamada multipartita, presione la tecla ❹ [E]. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 31 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:13... -
Página 33: Para Mantener Una Conversación Privada Con Un Participante
Para finalizar todas las llamadas activas mientras está en una llamada multipartita, seleccione “Terminar todas las Presione la tecla [O]. ❻ llams.” en Opciones. Todos los participantes de la llamada multipartita ahora pueden oírse mutuamente. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 32 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:13... -
Página 34: Uso Del Audífono
Busca el submenú. Tecla [U/D] Lleva al submenú. Se inicia en IDEA CTI WAP en el modo Tecla [O] de espera Mueve el cursor hacia arriba o hacia Tecla [V/v] abajo en el menú. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 33 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:14... -
Página 35: Uso De Las Teclas De Atajo En El Modo De Espera
Tecla [S] Uso de las teclas de atajo en el llamada modo de espera Tecla Encendido/ prolongada Menú seleccionado Si se mantiene Apagado Tecla cuando se presiona presionada Menú Tecla [<] Contactos Tecla [>] [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 34 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:14... -
Página 36: Selección De Funciones Del Menú & Ingreso De Texto
El teclado tiene más de una letra por tecla; cuando presiona la tecla [5] una vez puede aparecer J, K o L. Tecla de Modo de captura de Modo de grabación cámara fotos de video [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 35 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:14... -
Página 37: Modo Abc
Cambie al modo que desee usar presionando la tecla ❷ programable [>]. La opción de Idioma le permite cambiar el idioma de ingreso de texto. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 36 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:14... -
Página 38: Para Insertar Un Espacio
Borra todos los caracteres y Puede borrar todas las letras en el cuadro editor Mantenga presionada mueve el cursor al comienzo de manteniendo presionada la tecla [C]. la tecla [C] la pantalla de ingreso. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 37 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:14... -
Página 39: Uso Del Modo T9
El teléfono caracteres disponibles. Los caracteres varían dependiendo del primero muestra las opciones que se utilizan con mayor idioma del ingreso de texto. frecuencia. Continúe con el ingreso de la siguiente palabra. ❺ [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 38 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:15... -
Página 40: Cambio Entre Mayúsculas Y Minúsculas
5 que sigue al modo de símbolos. m n o ó ñ 6 p q r s 7 t u v ú ü 8 w x y z 9 Espacio 0 (Mantenga presionado) [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 39 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:15... -
Página 41: Bloqueo De Teclado Deslizable
• Si selecciona “No,” el teclado no se liberará de la condición de bloqueo. Si no se realiza ninguna acción por un cierto período de tiempo con el teclado desbloqueado, éste automáticamente se bloqueará. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 40 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:16... -
Página 42: Aplicaciones
Getting Started Aplicaciones 1. Package Contents 1. Mensajes 2. Internal & External Displays 2. Contactos 3. SIM Card 3. Registros de llam. 4. Using the battery 4. Diversión 5. Multimedia 6. Configuración 7. Organizador [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 41 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:16... -
Página 43: Mensajes
( )”. Mensajes mult. El Servicio de mensajes multimedia (MMS) es un servicio de mensajes bastante similar al Servicio de mensajes cortos (SMS). Proporciona entrega asincrónica de mensajes multimedia personales. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 42 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:16... -
Página 44: Servicio De Mensajes Cortos
También escuchará una alerta, dependiendo de otros buzones se pueden guardar hasta 30 entradas. la configuración de sonido del mensaje. (Para obtener más información, consulte Modo de sonido en la página 73.) [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 43 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:16... - Página 45 Enviado puede mostrar más de 30 mensajes. en el Buzón de entrada. El “10” en [10/20] representa el número de mensajes no leídos, mientras que el “20” representa el número de mensajes guardados en el buzón de entrada. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 44 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:16...
-
Página 46: Crear
En la parte superior de la pantalla, puede ver el número en los Contactos o en la lista de Llamadas recientes, de caracteres que resta por ingresar y puede escribir en presionando [Opción]. la página actual del mensaje como el icono ( [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 45 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:17... - Página 47 Seleccione una de las siguientes opciones usando la tecla existe ningún elemento en la diapositiva. Si hubiese más Arriba/Abajo. de una diapositiva, la función Añadir plantilla no estaría Añadir texto: añade texto nuevo. disponible. ❶ Editar asunto: edita el asunto. ❷ [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 46 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:17...
- Página 48 • Lista de llam. recientes: busca un número en la lista de Ralentiz. present: programa el tiempo que se ❻ llamadas recientes. mostrará el mensaje recibido. La pantalla se desplaza automáticamente a la siguiente página de diapositiva transcurrido el tiempo especificado. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 47 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:17...
-
Página 49: Entrada
“Activar”, no se mostrará la notificación, pero el mensaje sí se descargará y guardará Mensaje multimedia no leído en el Buzón de entrada como no leído. Mensaje multimedia leído [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 48 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:17... -
Página 50: Salida
• Cortar número: extrae un número del texto del mensaje. Puede guardarlo como un contacto. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 49 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:18... -
Página 51: Borrador
Presione la tecla programable [Opción] [<] a la izquierda entrada. de la lista total de mensajes para seleccionar el siguiente menú: • Borrar: borra el mensaje. • Borrar todos: borra todos los mensajes en Borrador. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 50 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:18... -
Página 52: Plantillas
2 días, 1 semana, 4 semanas, 6 meses o Máximo. • Rep. Entrega: Cuando esta opción se ha programado en [Activar], la red le informa si el mensaje se entregó o no con éxito. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 51 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:18... - Página 53 • Leer reportes: especifica si el destinatario del mensaje le seleccionado. envía un Leer reportes cuando lee el mensaje. • Guardar a: le permite programar el almacenamiento del mensaje de texto en la tarjeta SIM o en el teléfono. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 52 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:18...
-
Página 54: Correo De Voz
Recibir: puede decidir si el servicio de transmisión celular esté activo o no. Cuando esta opción se programa en [Habilitar], se activa el servicio de transmisión celular. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 53 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:18... -
Página 55: Contactos
❷ realice lo siguiente números grabados. Seleccione un grupo. Aparecerá la lista de contactos y el ❶ Presione la tecla [O] para verlos todos. ❸ cursor se ubicará en un elemento que seleccione. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 54 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:18... -
Página 56: Agregar Contacto
Agregue la información de contacto de otras personas. Presione la tecla [Arriba/Abajo] para moverse a una ❶ Inicialmente, mientras no ingrese el texto, aparecerá un entrada vacía y presione la tecla [Añadir]. campo vacío en gris. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 55 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:19... -
Página 57: Para Programar La Marcación Rápida En Buscar
[Nuevo] en la parte superior de los Para añadir a Marcación rápida, use la opción [Añadir ❷ 5 grupos predefinidos. para marc. rápida]. Presione la tecla [Arriba/Abajo] para moverse a una ❸ entrada vacía. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 56 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:19... -
Página 58: Memoria En Uso
Si es necesario, desplácese a un número presionando la tecla [Arriba/Abajo] y presione la tecla [S] para marcar el Presione la tecla [O] e ingrese la contraseña del teléfono. número. Borra toda la información guardada en el Teléfono/Tarjeta SIM. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 57 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:19... -
Página 59: Registros De Llam
Muestra la lista de llamadas perdidas, en la que aparece la hora y fecha de éstas como también el número o nombre de la persona que llamó. Presione la tecla [Arriba/Abajo] para realizar la selección. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 58 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:19... -
Página 60: Recibidas
Presione la tecla programable [Opción] [<] para o en el teléfono. seleccionar entre las siguientes funciones: • Borrar: borra el número seleccionado. • Llamar: llama al número seleccionado. • Editar: edita el número seleccionado. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 59 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:19... -
Página 61: Llamds Recientes
Muestra la lista de llamadas recientes con la hora y fecha número]. de éstas y también el número o nombre de la persona que fue llamada. Presione la tecla [Arriba/Abajo] para realizar la selección. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 60 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:19... -
Página 62: Borrar Registros De Llam
[O]. subopciones. - Leer unidad: lee el valor de la unidad de costo. - Definir unidades: define el valor de la unidad de costo actual y el costo por unidad [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 61 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:20... -
Página 63: Info. Gprs
❶ 3.Galería de imagen y verá la lista de imágenes guardadas en el teléfono. Presione la tecla programable [Grande] o presione la ❷ tecla [O] para acercar la imagen seleccionada desde la lista. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 62 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:20... -
Página 64: Galería De Sonido
Borrar, Borrar todos y Detalles. • Borrar todas: borra todas las imágenes de la lista de • Definir como timbre: define el sonido seleccionado como imágenes. un Timbre preferido. • Detalles: ve información sobre una imagen. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 63 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:20... -
Página 65: Info. Memoria
Nota la información de la memoria del “Sistema” se refiere a la de foto. memoria total utilizada para los objetos reservados, papel tapiz ❸ Ajuste la imagen enfocando la cámara en el objetivo. ❷ definido por el usuario, etc. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 64 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:20... - Página 66 Presione la tecla [O] o [ ] para tomar una imagen en ❸ Cambia los niveles de la vista previa actual. Zoom Tecla lateral [V/v] zoom. Presione la tecla lateral [V/v] para acercar o alejar la imagen. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 65 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:20...
-
Página 67: Toma De Video
(|||) Nota esta opción aparecerá en el modo de “Captura múltiple”. 10 segundos. (El tiempo de grabación depende de la configuración de grabación y asunto para la grabación.) [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 66 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:21... - Página 68 Presione la tecla programable [Opción] [<] en modo de captura para seleccionar la siguiente información que se aplicará a la imagen. Su valor de configuración es temporal. • Ir a álbum: lo lleva a la Galería de video. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 67 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:21...
- Página 69 Presione la tecla programable [Opción] [<] para aplicar las • Borrar todas: borra todas las fotos del álbum. siguientes opciones a la foto seleccionada del álbum. • Detalles: visualiza la información de una foto. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 68 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:21...
- Página 70 álbum seleccionado. pausa en la reproducción y volver a la lista. • Nuevo: añade un álbum. Presione la tecla programable [Mudo] [<] para ❺ desactivar el sonido mientras reproduce la imagen de video. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 69 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:21...
-
Página 71: Lista De Juegos Java
- Sonido de disparador: Disparador/Sonrían/Sonrisa/321/ El menú tiene opciones para controlar el juego. Whisky/Desactivar - Temporizador autom.: seleccione 5 segs o 10 segs. Cuando ha transcurrido el tiempo seleccionado, se toma una foto. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 70 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:21... -
Página 72: Ejecución/Borrado/Búsqueda De Información De Juegos Java
• DNS2: ingrese la dirección IP correspondiente del Borrar el juego Presione la tecla programable Servidor de nombre de dominio 2.Cada tres dígitos se [Opción] [<] y seleccione la tecla agrega una coma. programable [Borrar]. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 71 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:22... -
Página 73: Multimedia & Configuración
[Borrar] [<], pero el valor predeterminado no se puede borrar. • Tipo de papel tapiz: Reloj digital /Saludo/Día-D [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 72 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:22... -
Página 74: Modo De Sonido
• Volumen de tecla: existen 8 niveles diferentes de volumen suena el teclado cuando presiona una tecla; además, (0~7) disponibles para ajuste de volumen. también se pueden personalizar otras configuraciones como Tono de timbre y Tono de tecla, según sus necesidades. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 73 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:22... -
Página 75: Alerta De Mensaje
Presione [Menú], luego seleccione 6.Configuración, luego • Conexión WAP: cuando conecta o finaliza una sesión 2.Mode de sonido y después 5.Tono de tecla. • Recordatorio de minutos: efecto de sonido que aparece cada minuto al realizar una llamada. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 74 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:22... -
Página 76: Config. Llamada
• Respuesta autom.: defina Respuesta autom. en [Activar/ Puede especificar la manera en que las llamadas se Desactivar]. Si lo define en [Activar], se activará la función contestarán en el teléfono. de Respuesta autom. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 75 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:22... -
Página 77: Llamada En Espera
Si no hay uno grabado, la • Estado: indica si se ha activado la función Llamada en función sólo graba el mensaje de la persona que llama. espera. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 76 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:22... -
Página 78: Enviar Id De Llamada
• Añadir: añade su número propio. que contiene información de hora y fecha. • Borrar: borra su número propio. • Editar: edita su número propio. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 77 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:22... -
Página 79: Favoritos
[Menú], seleccione 6.Configuración y luego 8.Config. • Editar: edita un favorito. Seguridad. • Añadir: añade un favorito. La Configuración de seguridad le permite restringir el uso del teléfono a otras personas y los tipos de llamadas designadas. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 78 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:23... -
Página 80: Bloqueo De Teléfono
• Deshabilitado: una vez encendido el teléfono, no es funciones son las siguientes: necesario ingresar el PIN para acceder al menú principal. • Entrante: restringe todas las llamadas entrantes. • Saliente: restringe todas las llamadas salientes. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 79 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:23... - Página 81 (|||) Nota en un registro vacío, la tecla programable [>] se convertirá en la tecla programable [Añadir] y se moverá a la pantalla de ingreso de nombre para un nuevo registro de CUG. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 80 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:23...
-
Página 82: Marcación Fija
Cambio del PIN2. Este menú le permite mostrar la versión de software actual Puede cambiar el código PIN2 del teléfono. del teléfono. Presione la tecla [Menú], luego seleccione 6.Configuración y, a continuación, 9.Versión de software. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 81 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:23... -
Página 83: Organizador
• Borrar: borra una alarma de la lista. cómo usar el editor, consulte Ingreso de texto en la página • Borrar todas: borra todas las alarmas de la lista. 35.) • Despertador On/Off: Programa el despertador. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 82 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:23... -
Página 84: Vista Mensual
En una fecha donde no haya ningún programa registrado, nuevo evento. agregue uno nuevo. Todos los eventos registrados en una fecha se mostrarán en la parte inferior de la pantalla en forma de iconos. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 83 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:23... -
Página 85: Vista Diaria
Nota cuando seleccione Día-D en el Control de pantalla, en la Período de registro: 01/01/1950~31/12/2043 pantalla, en el modo de espera, no aparecerá “Día-D, Parte de contenido de nota de evento”. Al configurar un nuevo Día-D, el existente se borra automáticamente. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 84 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:24... -
Página 86: Nota
[Vista prev] para escuchar los datos grabados antes de consulte Ingreso de texto en la página 35.) guardar los datos de voz. Presione la tecla [Re-grab.] para volver a grabar un ❸ mensaje de voz [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 85 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:24... -
Página 87: Hora Mundial
Seleccione un elemento en la lista de notas de voz y ❶ (|||||||) Consejo el Horario de verano adelanta una hora el reloj. presione la tecla [O], la tecla programable [OK] para comenzar a reproducirlo inmediatamente. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 86 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:24... -
Página 88: Calculadora
Presione brevemente la tecla [C] para borrar el texto de Presione la tecla programable [<] para ingresar un punto una fórmula y mantenga presionada brevemente la tecla decimal. [C] para borrar toda la fórmula. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 87 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:24... -
Página 89: Para Modificar La Moneda Predeterminada
Cronómetro Presione [Menú], luego seleccione 7.Organizador y 8.Cronómetro. El cronómetro mide el tiempo para todos los tipos de deportes. Presione la tecla [O], la tecla [f] para hacer funcionar el Cronómetro. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 88 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:25... -
Página 90: Funciones Avanzadas
Getting Started avanzadas 1. Package Contents 1. WAP 2. Internal & External Displays 2. Servicio de configuraciones 3. SIM Card 3. Kit de Herramientas SIM 4. Using the battery 4. DRM/Bloqueo de transferencia [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 89 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:25... -
Página 91: Wap
Esta función le permite colocar una dirección de Internet Para volver a la página principal de inicio, seleccione como favorito usando el navegador WAP tal como lo haría [Opción] Inicio. con el navegador de Internet de su PC. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 90 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:25... -
Página 92: Mensajes Push
Configura la recepción de mensajes Push. • Aceptar todos: recibe todos los mensajes Push. Mensajes Push • Ninguno: rechaza todos los mensajes. El teléfono puede recibir mensajes Push provenientes del proveedor de servicio. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 91 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:25... -
Página 93: Ir A Url
- Marcar número: al presionar la tecla [O], usted • Nombre de perfil: al presionar la tecla [O], usted puede puede ingresar al modo de edición para cambiar este ingresar al modo de edición para cambiar el nombre del elemento. perfil. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 92 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:25... -
Página 94: Modo De Caché
• Nunca verif.: la memoria caché no se verifica nunca. elemento. - Contraseña: al presionar la tecla [O], usted puede ingresar al modo de edición para cambiar este elemento. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 93 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:25... -
Página 95: Wap & Servicio De Configuraciones Ota
• Borrar todos: borra todos los certificados de seguridad. teléfono. Observe que aparecerán algunos pasos en la pantalla, que Versión deberá seguir para guardar y activar la configuración. Esta función le permite ver la versión de software actual del navegador WAP. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 94 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:25... -
Página 96: Kit De Herramientas Sim
Observe que recibirá información del proveedor de servicio antes de descargar dicho contenido protegido. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 95 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:26... - Página 97 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 96 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:26...
- Página 98 1. Árbol de menús 2. Internal & External Displays 2. Código de acceso 3. SIM Card 3. Lista de control de solución de problemas 4. Using the battery 4. Desempeño y seguridad 5. Glosario [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 97 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:26...
-
Página 99: Árbol De Menús
1.7.2.2 Formato de msj. 3.5.2 Recibidas 2.5.1 Teléfono o SIM 1.7.2.3 Guardar a 3.5.3 Marcadas 2.5.2 Tarjeta SIM 3.5.4 Todas las llamadas 2.5.3 Teléfono * Según la tarjeta SIM ** Según la red [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 98 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:26... - Página 100 Llamada en espera ** 6.8.5.1 Entrante 5.2.2 Conexión ** 6.2.6 Efecto de sonido 6.3.5.1 Activar 6.8.5.2 Saliente 5.2.3 Info. Memoria 6.3.5.2 Desactivar 6.3.5.3 Estado * Según la tarjeta SIM ** Según la red [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 99 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:26...
- Página 101 Marcación fija 8.7.2 Eliminar caché? 6.8.9 Cambiar PIN2 * Certi. Seguridad 6.8.10 Reinicio de sistema Versión Versión de software 9 Kit de herramientas SIM * * Según la tarjeta SIM ** Según la red [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 100 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:27...
-
Página 102: Código De Acceso
7.Costo de llam., a continuación 4.Costo máximo y 2.Definir límite). El menú Costo de llam. depende de la tarjeta SIM y FDN (Número de marcación fija) (Vaya a: 6.Configuración, luego 8.Config. Seguridad y 8.Marcación fija). [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 101 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:27... -
Página 103: Código De Acceso & Lista De Control De Solución De Problemas
Cuando aparezca el mensaje “Contraseña” en el estado de teléfono bloqueado: Ingrese la contraseña del teléfono. La contraseña predeterminada es “1234”. Si no puede recordar la contraseña, póngase en contacto con el centro de servicio más cercano. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 102 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:27... - Página 104 El teléfono puede estar programado en “marcación fija”. Finalice la llamada y vuelva a intentarlo. Cancele la función “marcación fija”. Cuando la otra persona no lo escuche: El teléfono podría estar en MUDO. Desactive la función MUDO. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 103 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:27...
-
Página 105: Lista De Control De Solución De Problemas & Desempeño Y Seguridad
Es posible que no esté suscrito a esa función o que el proveedor de servicio de red esté en un área en la cual dicho servicio no se puede proporcionar. Póngase en contacto con el proveedor de servicio local. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 104 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:27... -
Página 106: Desempeño Y Seguridad & Glosario
Llamada en espera Capacidad de informar a los usuarios que poseen una llamada entrante mientras están conectados con otra llamada. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 105 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:28... -
Página 107: Llamada Multipartita
Estándar internacional para comunicación celular, que servicio con la tarjeta SIM. garantiza la compatibilidad entre los diversos operadores de redes. GSM cubre a la mayoría de los países europeos y muchas otras partes del mundo. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 106 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:28... -
Página 108: Teclas Programables
Servicio de contestación computarizado que responde o enviar. automáticamente las llamadas cuando usted no está disponible, reproduce un saludo (opcional, con su propia voz) y graba mensajes. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 107 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:28... -
Página 109: Recordatorio
• URUGUAY: ca/cc 5265C2-EU ó PTA-5070C2EU ENTRADA: 100-240V ~ 50/60Hz 0,3 A SALIDA: 5,0V ó 5,2V 650mA ó 700mA (==}}}=}) Atención LA FICHA DE ALIMENTACIÓN SE USA COMO DISPOSITIVO DE DESCONEXIÓN Y DEBE SER ACCESIBLE AL OPERADOR. [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 108 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:28... - Página 110 Por favor asegúrese que el formulario de arriba este completo en el momento de compra y preséntelo al PRECAUCIÓN distribuidor autorizado por servicio de garantía, de otra manera su garantía puede ser afectada. Impreso en Corea del Sur Argentina versión 01 – Set/2005 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 109 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:28...
- Página 111 Pantech Argentina S.A. dentro del territorio de Argentina. 2. Pantech Argentina S.A., se compromete a proporcionar un año de garantía (12 meses) para el teléfono, batería y cargador, con servicios libres de cargos a partir de la fecha de compra del producto (siempre y cuando las condiciones de operación no hayan sido violadas).
- Página 112 Centros de Servicios Autorizados Pantech Argentina S.A. CAPITAL FEDERAL, GRAN BUENOS AIRES Y PROVINCIA SERVICIO CENTRAL San Isidro Morón Tandil Pergamino Olavarría Capital Federal A Novo A Novo A Novo A Novo A Novo A Novo Juan Marin 238 Mendoza 93 Alem 666 Pueyrredón 579...
- Página 113 [5U010262000] PG-1610 [Ar+Uru].indd 112 2006-09-13 ¿ÀÈÄ 12:16:30...